Then Rachel rushed in in white bridal veil. She just ran away from the wedding.
然后，穿着婚纱的瑞秋冲了进来，她刚从婚礼上逃跑。
But when it's only two weeks from the wedding and you don't get an invitation, you know you're not invited.
但是到了现在，婚礼举行的前两周，你还是没有受到邀请函，你就知道你没被邀请了。
The carpet was a wedding present from Jack's parents.
地毯是杰克的父母送的结婚礼物。
The wedding has shifted from a rite of passage to a vehicle for self-expression.
现在的婚礼已经从当初的婚礼仪式变成了自我表现与炫耀。
That was sold as a fairytale wedding, but from the point of view of most of the public, it turned out to be one of those fairytales that don't have a happy ending.
那是当作童话式的婚礼推销的，但是从对大部分市民的角度来看，它最终是变成了那些没有幸福结局的童话故事之一。
Our phone has been ringing off the hook with calls from well-meaning relatives and friends who want to “save the date” for our wedding once it’s legal.
我们常常会接到一大堆来自那些好心的朋友和亲戚的电话，想为我们合法的婚礼“留个时间”。
Along the walls leading upstairs, we have framed photos from our engagement and wedding portraits from all four sets of grandparents.
顺着楼梯延伸到二楼的墙面上，我们挂着夫妇二人一共四队祖父母的订婚和结婚照片。
People have come from all over the world with many different reasons to see the wedding of Prince William and Kate Middleton.
来自世界各地不同理由的人来这里看威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
Virgin Atlantic said figures for the royal wedding week showed a huge increase in traffic from America.
美国维尔金大西洋航空公司表示，皇室婚礼周时，由美国飞来的航班数有非常大的增幅。
To read through British newspapers from the week before the 1981 Royal Wedding is to enter a more deferent era.
翻阅1981年皇室婚礼前一周的英国报纸是一个不同的年代。
When I ordered gifts online for a friend's wedding, the shipping notification emails from the delivery service arrived in my inbox and were also viewable in the shipping Updates folder.
我在网上给朋友买了个结婚礼物，快递公司的发货通知邮件可以在“快递信息更新”文件夹看到。
The echoes of a Royal wedding from an earlier era are difficult to ignore.
尽管跨越了一个时代，两场皇室婚礼的照片中折射出微妙的相似之处，却让人难以忽视。
The family ran up 66, 000 rupees in debts from five MFIs to pay for the wedding of their elder daughter.
为了筹备大女儿的婚礼，佩特一家总共向五家MFI贷款，数额高达六万六千卢比。
Originally posted on Wedinator a site dedicated to showcasing wedding photo disasters from around the world, the image has now been reposted on hundreds of blogs across the web.
这张照片原贴于Wedinator(一家专门展示世界各地雷人婚礼照片的网站)，现已被网上数百个博客转载。
On 29 August 2003, Balazs Geszti, a 24-year-old Hungarian butcher, returned home with his step-brother, Peter, in the early hours of the morning from a wedding.
2003年8月29日凌晨，BalazsGeszti ，24岁的匈牙利商贩，参加完一个婚礼后与其内兄返回家中。
Users on average downloaded two Royal wedding apps each and 53 per cent said they were planning to celebrate the wedding in another way aside from the app.
平均每两个用户下载了一个皇家婚礼应用程序，其中53%说他们除了这个应用程序外，还计划用其他方式庆祝这个婚礼。
The white sofa, in front of the window overlooking the garden, was a wedding gift to the couple; the Shaker chest of drawers is from their former home together.
放在窗前可以俯瞰花园的沙发是这对夫妇收到的结婚礼物，夏克尔式的衣柜也从以前的家中一起搬了过来。
The 'real' wedding took place three months later, her guests unaware that the couple had already married. No one apart from her husband knew about her job.
真正的婚礼时在三个月后，她的宾客并没有察觉这对小两口已经结过婚了。除了她丈夫没有人知道她的工作是什么。
I'm good enough to borrow a plane from, but not good enough to be invited to the wedding?
我们好到可以他可以向我借私人飞机，但还没好到邀请我参加婚礼？
The Duchess of Cambridge's wedding dress is certain to inspire a raft of imitations but in mainland Europe there have been claims that the gown was itself copied from another recent royal wedding.
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。
Maternity wedding dresses are so much nicer than they were in the past, and now you can find beautiful gowns to choose from for your wedding.
现在的孕妇婚纱与过去相比要好看得多，你一定可以从中挑选出适合你的婚礼的婚纱。
When it was finished, yet a third ring of defences was built, slightly narrower than the one before, so that from faraway the island resembled an enormous wedding cake.
接踵而来的第三道防御，略窄于前面一道，所以，从远处看，这个岛就像一个巨大的婚礼蛋糕。
Apart from this, the A-line wedding dress Cocktail Dresses includes a hoop skirt.
除此之外，我们还有另一款A型“鸡尾酒裙”婚礼服，配有圈环裙。
A Ukrainian couple has celebrated an unforgettable wedding, dressing up like characters from the popular series.
一对乌克兰情侣刚刚举行了一场难忘的婚礼，所有的人都打扮成了电影里面的角色。
But Nicky Pretty from the UK was forced to cancel her wedding plans ten times before finally walking down the aisle.
但是，来自英国的妮奇布莱迪却在踏上红地毯前，一波十折，被迫取消婚礼十次。
But Nicky Pretty from the UK was forced to cancel her wedding plans ten times before finally walking down the aisle.
但是，来自英国的妮奇布莱迪却在踏上红地毯前，一波十折，被迫取消婚礼十次。
应用推荐