Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
Nothing could be further from the truth.
绝不是那回事。
You can't shield her from the truth forever.
你不可能永远瞒着她，不让她知道事实真相。
It was another attempt to distract attention from the truth.
这又是企图分散人们对事实真相的注意力。
It was obvious that much of what they recorded was far from the truth.
很显然，他们所记录的很多内容绝非事实。
The idea that we are at each other's throats couldn't be further from the truth.
认为我们在激烈争吵的想法简直是无稽之谈。
If you think that way, I should say you are far from the truth.
如果你那样想，我得说你完全不符合事实。
事实远非如此。
How far from the truth that is!
距离真理又有多远呢？
The witness deviated from the truth.
证人偏离了事实真相。
That may not be far from the truth.
这种说法可能与事实相去不远。
In reality, this is far from the truth.
在现实生活中，现实远非如此。
Usually, that is so far from the truth.
然而在通常的情况下，事实并非如此。
But nothing could be further from the truth.
除此之外没有任何进一步真相。
Nothing could be further from the truth of God.
没有什么比上帝的实话更为深远了。
At least as I see it, nothing could be further from the truth.
至少我就我所知，事实并非如此。
I believe that liars run from the truth like vampires from the sun.
我相信说谎的人害怕真相就像吸血鬼害怕太阳一样。
The problem is that this assumption couldn't be further from the truth.
问题是这个假定不能离事实太远。
"I can tell you that's just the furthest thing from the truth," he said.
“我只想说这与事实相去太远了，”他说。
The statement said "nothing can be as malicious or further from the truth."
该组织发表声明说：“再也没有比这种说法更恶毒、更偏离事实的了。”
You cannot derive the truth of the conclusion from the truth of that premise.
你不能让结论的真理，源自结论的真理。
So official versions of history tend to veer away from the truth, not towards it.
因此官方版本的历史往往倾向于回避真相，而非直面历史。
Unfortunately, knowing that group, I saw nothing could be further from the truth.
不幸的是，了解那群人使得我离真相更远了。
Implies that 'enterprise SOA is failing' which couldn't be farther from the truth.
暗示‘企业SOA正走向失败’，这离实际情况不会太远。
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
不听犹太人荒渺的言语，和离弃真道之人的诫命。
Nothing could be further from the truth of course but if you are watching for those folks you will be able to spot them.
当然了，这与事实相差甚远，但是如果你仔细观察那些来面试的人，就会找出哪些人是因为这样的传言而来。
That wasn't far from the truth — the weather had a direct effect on his business — but it wasn't exactly right either.
这与事实并非相去甚远——天气会直接影响到他的业务——但是这也不是完全正确。
If it feels like watching two stars romping through a well-paid holiday... well, that's probably not far from the truth.
如果看这电影就像看两位明星在带薪假期玩耍的话…好吧，这可能与事实不符。
Try to remember that you want to be honest with your child, and protecting her from the truth ultimately harms you both.
要对孩子实话实说。 对他隐瞒真相最终只会让你们双方受到伤害。
Try to remember that you want to be honest with your child, and protecting her from the truth ultimately harms you both.
要对孩子实话实说。 对他隐瞒真相最终只会让你们双方受到伤害。
应用推荐