Angle from the strategy management, the quality assurance system should be the content of quality strategy.
从战略管理的视角看，质量保证体系应当是质量战略实施的内容。
The strategy 3 is for transition from the strategy 1 to the strategy 2: directional determination factor is created to achieve the valid transition.
策略3：过渡策略，提出的方向判断系数实现了策略1向策略2的有效过渡，使得总体计算效率和计算精度得到了有机协调。
A database for system development staff to record all significant results from the strategy, analysis, design and implementation stages of the system.
为系统开发人员提供的一种数据库，用于记录从策略、分析、设计和系统的各个执行阶段中得到的全部有价值的结果。
The detail work consists of: Firstly, the global modeling method of enterprise logistics distribution systems has been realized from the strategy view.
具体的工作包括：首先，以战略的视角实现了企业物流配送系统全局建模的过程。
To find a better pinball strategy, you have to test your idea in practice, but to do that, you have to deviate from the strategy you already know how to do so well.
要找到更好的玩法，你必须在实践中检验自己的想法，但这么做必须放弃之前的纯熟套路。
The fear is that we have no exit strategy from this conflict.
可怕的是我们没有从这个冲突中退出的策略。
Consequently, the strategy to maximize overall profit from a new product is to charge less than the greatest possible price.
从一种新产品中最大化整体利润的策略是要使收取的价格低于可能的最高价格。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
Game content or game style is substantially different: from strategy to first-person shooters, and to the ultimate high-twitch games.
游戏内容或游戏风格都有很大的差异：从战略游戏到第一人称射击游戏，最后到 high-twitch 游戏。
Mobility was not the dominant working-class strategy for coping with unemployment, nor was assistance from private charities or state agencies.
流动性并不是工人阶级应对失业的主要策略，来自私人慈善机构或国家机构的援助也不是。
The most appropriate strategy may simply be to walk away from the problem.
最恰当的策略也许就是回避这个问题。
It is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of St Paul's Cathedral from a blimp.
正是宗方教授的“逆向金字塔”策略可以防止巨石被飞艇甩到圣保罗大教堂的圆顶上。
Plants can't run away from danger, so investing energy in a body system which recognizes a threat and can feel pain would be a very poor evolutionary strategy, according to the article.
根据这篇文章的观点，由于植物无法逃离危险，所以将能量投入到能够识别威胁并感知疼痛的身体系统中，是一个非常糟糕的进化策略。
The program is one of 75 plans from New Zealand's CYWS (Child and Youth Wellbeing Strategy).
该项目是新西兰儿童和青年福利战略的75个计划之一。
The word "strategy" is actually derived from a Greek word "strategos" which means "the art of the general".
“策略”（strategy）一词源自于希腊文的“strategos”，意谓“将军的技艺”。
The Republicans' 2006 strategy has long been to divert voters' attention from the Iraq mess by highlighting the economy's strong overall performance.
2006年共和党的策略是把投票者的注意力从混乱的伊拉克局势转移到强势的经济表现上来。
The imperative is to move from sentiment to strategy, to make the leap from survival to success.
当务之急是从观点转移到战略，实现从生存到成功的飞跃。
The rover team's strategy to extricate Spirit from the sand trap was to follow these tracks out, heading north.
探测器研究组从细沙的陷阱里援救勇气号的策略是使探测器顺着这些痕迹向北行驶。
From this historical perspective, how will the exit strategy play out now?
从上述历史经验来看，当前美联储会怎么实施退出策略呢？
As such, enterprise architecture allows traceability from the business strategy down to the underlying technology.
通过这样，企业体系结构可支持从业务策略一直到基础技术的可跟踪性。
You could simply remove these elements from the pages, but that would defeat your strategy of progressive enhancement.
可以从页面删除这些元素，但是这不符合您的渐进增强策略。
The ECB has an exit strategy from its non-standard measures in place.
欧洲央行目前拥有退出非常规措施的策略。
Thus, the best strategy, from the perspective of maximising shareholder value, is probably for customers to know as little as possible about the personal opinions of a company’s boss.
从保证股东利益最大化的角度来说，避免争议的最佳途径也许是让消费者尽可能的少知道公司老板的个人观点。
From the very beginning, the Hu strategy seems worked.
在一开始，胡氏战略似乎奏效。
The best strategy is to prevent your view of happiness from being distorted in the first place.
最好的策略是，首先不要让你的幸福感被扭曲。
In this article, published last week, Frederick Chong (from the Architecture Strategy Team at Microsoft) and his colleagues describe in details the capabilities of Service Delivery Platform.
在上周发表的一篇文章中，FrederickChong(来自微软的架构战略团队)和他的同事详细描述了软件交付平台的能力。
Like the API layer strategy, the High Concurrency strategy frees the client layer from any transaction responsibility.
与api层策略类似，High Concurrency策略释放了客户机层的任何事务责任。
I frequently apply the same principles to programming and architecture; you can learn from watching the repeated successful results of a strategy to solve a given problem.
我经常将这些相同的原理应用到编程和体系结构中；您可以通过观察一个策略反复的成功结果来学着解决给定的问题。
I frequently apply the same principles to programming and architecture; you can learn from watching the repeated successful results of a strategy to solve a given problem.
我经常将这些相同的原理应用到编程和体系结构中；您可以通过观察一个策略反复的成功结果来学着解决给定的问题。
应用推荐