Right from the start I knew you? D like it.
从最开始我就知道你会是这样。
From the start I was relaxed onstage. It's home to me.
从一开始我在台上就很放松，对我来说舞台就是家。
Right from the start I could tell that we share the same interests.
从一开始我就知道我们有共同的兴趣。
I struggle to understand what he's trying to say, what I think he probably told me from the start in a roundabout fashion, but I have chosen not to hear.
我努力使自己明白他尝试说的话，我想他可能是通过迂回地从时装开始告诉我一些东西，但我选择不去听。
Right from the start I noticed that strange things would happen in our conversations: he'd suddenly be very angry at me in the middle of seemingly benign conversations.
刚开始我就注意到在我们的交谈中常发生一些奇怪的事情：刚才他还在很和善地和我聊天，但突然就会冲我生气。
I saw through your little ruse from the start.
从一开始我就识破了你的小诡计。
I used to pour time and energy into projects that were doomed from the start.
过去我总是将时间和精力投入到一些从一开始就注定要失败的项目上。
It was a fun thing but I was scared from the start.
这是一件有趣的事情，但我从一开始就害怕。
I want all of you to understand that when I start the machine, it will immediately travel in time and disappear from the present.
我想让你们所有人都明白，当我启动机器时，它会立即穿越时间，从现在消失。
Most nights I watched the start of the play from the wings.
大多数晚上，我都从舞台的侧面观看演出的开场。
"I didn't give them a chance and I kept my speed from the start," he told the reporter after the match.
“我没有给他们机会，我从一开始就保持了自己的速度。”赛后他对记者说。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
You and I are like old friends from the start, and that doesn't happen to many men.
我和你一见如故，这是人生最难得的事。
I start a late afternoon walk away from the Pachas into a restaurant.
下午晚些时候，我离开帕彻斯，走进了一家餐厅。
I start out here from the principle of his innocence.
这里，我将从他是无辜的这一原则入手。
And I think we should have been focused on Afghanistan from the start.
我认为，我们从一开始的时候就应该集中精力处理阿富汗问题。
I realized from the start that if I attempted to be anything but those things to my business, the long-term success of the business was doomed.
从一开始我就清楚地意识到，如果我想要一个人包揽他人的活，却不做自己的事情，那我这家公司的未来将会是暗淡的。
I made my first smart move right from the start: I put my sons in charge.
我从一开始就做了一个聪明的决定：让两个儿子负责一切。
I said that Yahoo had been warped from the start by their fear of Microsoft.
我说雅虎从一开始就被惧怕微软的心态给害了。
Her mother, Dorothy, was a lovely, attractive woman, whom I got along with from the start, but I was as alien to Hillary's father as Hillary was to mother.
她的母亲桃乐西是一个惹人喜爱、很有魅力的女人，我从一开始就跟她相处得很好。但是我和希拉里的父亲却是格格不入，就像希拉里和我母亲之间一样。
I guess you've wronged me; let's now set things straight from the start.
我想你冤枉我了；咱们现存把事情从头说清楚罢。
Probably somebody was actually thinking on their feet, I suspect, from the start.
我怀疑，在一开始也许有人会自己想。
I found what I needed in books - almost right from the start.
我在书本中找到我需要的寄托，几乎从小就是如此。
Well, from the start, I loved you as much as my dog.
就这样，我一下子就爱上了你，就像爱上了我的狗一样。
With Hillary there was no arm's length. She was in my face from the start, and, before I knew it, in my heart.
我和希拉里在一起时则没有距离感：她总是坦率地面对我，然后不知不觉地，她又走进了我的心中。
So I think that from what we know and what we’ve seen over the past month, I think they’re off to a good start.
所以我认为，从我们在过去的一个月里所了解到的与我们所看到的事实，我认为他们开了一个良好的开端。
The European: I want to start with a quote from your website.
《欧洲人》：我想引用您网站上的一句话开始本次采访。
Whenever I feel the urge to just stop because I am just "not feeling" the run, I just take the distance still to go and say, "Okay, let's start from here."
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。”
Whenever I feel the urge to just stop because I am just “not feeling” the run, I just take the distance still to go and say, “Okay, let's start from here.
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。
If I could prove I loved you from the start, would it change anything?
如果我能证明我对你一见钟情，那么是否现在会不一样？
应用推荐