He gives us a fascinating journal of his Galician wanderings, from village carnivals in the pouring rain to a hippy commune in the back of beyond via the pilgrimage to Santiago de Compostela.
他为我们呈现了他在加西亚的放逐之旅，沿着通往圣地亚哥大教堂的圣途，从滂沱大雨中的乡村嘉年华到地处偏远的嬉皮公社，真是让人心驰神往！
Today, I was walking home from work in the pouring rain without an umbrella.
今天，我下班回家，下着大雨，我没带伞。
In the pouring rain Tzu Chi Foundation's Vice President surveys sites: apart from reconstructions on the original campus, new buildings will be added to the schools on an adjacent plot of land.
在大雨中，慈济基金会副总执行长勘查地点，除了原地重建，也会在旁边的一片空地上建构新的校舍。
The car broke down when I was driving home from work, and to make matters worse it was pouring with rain.
下班我开车回家时，车子抛锚了，更糟的是当时正下大雨。
The car broke down when I was driving home from work, and to make matters worse, it was pouring with rain.
下班我开车回家时，车子抛锚了，更糟的是，当时正下大雨。
On that day, rain pouring from the dark sky, a beautiful girl was chilled standing up in the strong cold wind. That's YOU!
那天，倾盆大雨从灰暗的天空倒下来，一位美丽的女孩站在风中，冻僵了。那个女孩就是你！
Cats are connected with upper collars via a zipper or a nylon hasp. The connecting part of each zipper is provided with a joining sheet for preventing rain water from pouring in.
帽子通过拉链或尼龙搭扣与上衣领相连接，在每根拉链的连接处有防雨水倒灌的搭片。
When it's pouring rain outside or when sweat drips down from our foreheads, our eyebrows divert the flow of water or sweat away from our eyes.
它让雨水流到外面，当汗水从前额滴下时，眉毛让水或汗不流进眼睛。
When it's pouring rain outside or when sweat drips down from our foreheads, our eyebrows divert the flow of water or sweat away from our eyes.
它让雨水流到外面，当汗水从前额滴下时，眉毛让水或汗不流进眼睛。
应用推荐