Women were conspicuously absent from the planning committee.
引人注意的是，规划委员会里没有一个女性委员。
The dose to the rectum was calculated from the planning computed tonography.
直肠的剂量是根据计划的张力描记器计算得出的。
This is John Lee from the Planning Department.
这位是企划部的约翰·李。
The total planning and design started from the planning layout of function.
总规划设计方案首先从功能布局规划开始。
This provides for keeping the planning logic separate from the planning layer.
这是为了将规划逻辑与规划层分离开来。
Poynton says at the moment, the indigenous population feels disenfranchised from the planning process for the forests.
Poynton表示，当前土著人感到他们被剥夺了森林规划的权利。
We accompany our customers from the planning to the commissioning and also offer a customer-oriented after-sales service.
我们为客户从规划、调试到提供以客户为中心的售后服务。
The second part of the meta-data management and application process from the planning and implementation aspects of the practice.
第二部分对元数据管理和应用从规划和实施过程方面进行了实践。
The project definition is the primary deliverable from the planning process and describes all aspects of the project at a high level.
项目定义是计划过程最主要的成果，从较高的层次阐述了项目的林林总总。
The funding is tied to recommendations from the planning board tasked with developing the postmarket medical device surveillance system framework.
这些资金来源依赖于负责开发医疗器械上市后监测系统框架的规划委员会的建议。
All the software development did not consider the enterprise information architecture both from the planning and technique architecture. The existence of isolate information islands is the result.
由于早期开发的软件系统从规划和技术架构上都没有从整个企业的信息架构上考虑，因此产生了很多信息孤岛。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
Just the useless pieces, as I'm planning to purchase new set from Italy for the sitting room only.
只是一些没用的东西，因为我正打算从意大利买一套仅用于客厅的新家具。
The British couple who do not have a child of their own are planning to adopt a little girl from China.
这对英国夫妇没有自己的孩子，正打算收养一个中国小女孩。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sport lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将会是把一个国家的体育爱好者们撬离沙发。
I'm planning to purchase a new set from Italy for the sitting room only.
我正打算从意大利买一套仅用于客厅的新家具。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。
She is also planning to publish the book in print later this year and then give away the money from its sales to projects and organizations helping the groups most influenced by COVID-19.
她还计划在今年晚些时候出版这本书，然后把销售所得的钱捐给一些项目和组织，帮助受新冠肺炎疫情影响最大的团体。
They are planning to redeem land from the sea.
他们正在计划填海拓地。
The mind needs a break from constant planning, so apply a relaxation technique on your commute home.
你的思维需要从不变的计划中休息一下，所以应该在家里安排一个放松的方法。
Like how most people derive as much (if not more) happiness from planning fun things than from the actual act of doing them.
例如，大多数人从规划有意思的事情中比从实际去做这些事情中获取更多一点的快乐。
My own work proves that it's possible to incorporate deployment planning from the beginning.
我自己的工作证明了从一开始就把部署计划考虑进去是有可能的。
The study, published in the journal Applied Research in Quality of Life, showed that the largest boost in happiness comes from the simple act of planning a vacation.
这项研究，在《生活质量应用研究杂志》上发表，显示得出幸福感的大幅增加来自于简单的假期计划行动。
Separating planning from execution dilutes the effectiveness of both.
将计划与执行分离会减弱二者的有效性。
Governance is so essential that it must be built into the SOA planning and deployment from day one.
治理非常重要，因此必须在一开始就将其纳入到soa计划和部署中。
Hydrologists from la Paz are planning to measure the glacial loss of the mountain.
拉巴斯的水文学家计划测量山脉冰川的损失量。
Rising city-states like Abu Dhabi take their cues from Singapore, copying everything from the city's farsighted urban planning to its adoption of e-government protocols.
日益崛起的城市国家，如阿布达比酋长国，正在借鉴新加坡的模式，不管是长远的城市规划，还是电子政务协议的采纳，都在一一效仿新加坡。
Table 1: the RUP step, Define Evaluation Mission, "shows many similarities to the planning activities from TMap's planning and Control phase."
RUP步骤，定义评价任务“显示了许多与TMap的计划和控制阶段的计划活动相似处。”这些相似处在表1中很明显。
Table 1: the RUP step, Define Evaluation Mission, "shows many similarities to the planning activities from TMap's planning and Control phase."
RUP步骤，定义评价任务“显示了许多与TMap的计划和控制阶段的计划活动相似处。”这些相似处在表1中很明显。
应用推荐