The breakup point of solid bed using the results calculated from the penetration model and solid bed strength curves accorded with the actual situation.
研究表明，渗流对固体床强度具有削弱作用，固相破碎发生在固-液界面处。应用渗流模型计算得到的固相破碎点符合实际情况。
The thick walls prevented penetration by debris from the hurricane.
一堵堵厚墙阻挡了飓风带来的碎片的穿透。
According to figures from the first half of 2010 and published on Internet World Stats the rate of penetration of the Internet on the entire global population does not exceed 29%.
据《互联网世界统计》发布的2010年上半年的数字，能够渗透互联网的全球人口比率不会超过29%。
In fact, one recent survey suggested that market penetration of such systems doubled from 2009, with more than half of fleets questioned indicating that they now use the technology.
事实上，最近的一个调查显示与2009年相比，这个信息技术的使用翻番，有一半以上的车队曾经对这个系统质疑过，但是他们现在开始使用这项技术。
The complexity of moral ideas results from the conflicts among and mutual penetration of the three different modes of morality existent in China at present.
道德观念的复杂性是由于我国现阶段存在三种不同尺度的道德模式之间相互矛盾与相互渗透的结果。
According to the latest data from comScore, however, Bing's daily 'searcher penetration' has slowly moved up in the last three weeks since the launch and is now at 16.7%.
根据comScore最新的数据，Bing的日常“搜索渗透率”（'searcher penetration'）在推出以来的最近三周里一直在缓慢增长，现在是16.7%。
Deep penetration exploration geochemistry, a new branch of exploration geochemistry, involves the measurement of any direct geochemical information emanating from the deeply concealed deposits.
将深穿透勘查地球化学定义为研究能探测深部隐伏矿体发出的直接信息的勘查地球化学理论与方法技术。
The results indicate that the penetration depth does not increase with the increasing hit velocity, which is different from the phenomena of the penetration of concrete and rock.
这与弹体在普通混凝土和岩石中的侵彻现象明显不同，主要是由侵彻弹体发生破坏失去了继续侵彻能力造成的。
In 2010, Huida will focus on the top and brand for protection, on the distribution of channels, Huida will speed up the penetration from first-tier city to, second-tier and third tier regions.
2010年惠达将会从高端发力，用品牌护航并且在渠道的布局上，惠达会加快从一线城市渗透到二线、三线地区的步伐。
Culture is passed on from the habit of cumulative precipitation and conviction, penetration in the practice of life.
文化不过是代代累积沉淀的习惯和信念，渗透在生活的实践中。
Results: the cumulative penetration amounts released from the patch increased, while the part lagged in the skin decreased at the same time.
结果：在贴剂处方中加入促渗剂后，药物累积透过量增加，而皮肤层中的滞留药量减少。
The positioning of the order penetration point(OPP) is studied based on customer satisfaction and profit From the angles of enterprise and customer, respectively.
从顾客和企业两个视角出发，从顾客满意度水平和企业利润双方因素来研究有效顾客订单渗透点的选择。
The years following World war I witnessed an increase in aphasia treatment studies because of the large Numbers of patients with penetration cranial injuries returning from the war.
第一次世界大战后几年，由于大量颅脑外伤患者从战场归来，失语症治疗研究明显增多。
The road was blocked the flow of magma, but they are actually flowing into the tunnel, subway after penetration, but also from the subway station exit into the city.
路上流动的岩浆被堵住了，但它们实际上是流进了隧道，贯入地铁后，还会从地铁的出站口流入城市。
Types of injuries vary from closed globe (contusion or lamellar laceration) to an open globe injury, which includes penetration and even perforation of the globe.
受伤的类型多样化，从闭锁性的眼球(挫伤或层状撕裂)到开放性的眼球损伤皆有，其包括眼球穿透甚至穿孔。
The results from laboratory show that it is of high resistance to penetration and erosion of slag.
经试验室试验表明，该料具有较强的抗渣渗透能力和抗渣侵蚀能力。
The model is implemented through a user defined material model in LS-DYNA. The model parameters are calibrated and validated by the data from related concrete penetration tests.
利用LS - DYNA程序的用户自定义材料模型开发并实现了模型算法，并用有关混凝土侵彻试验结果对模型参数进行了标定。
The formula acquired from experiment, indicated the relationship with penetration increment, oblique angle of target and impact velocity, can be applied in engineering.
所获得的相对侵彻增量与靶板倾角、着靶速度的定量关系式，具有工程应用价值。
The bucket foundation suction penetration technique is different from the pile driving technique, and the characteristics of penetration resistance is greatly influenced by the seabed character.
桶形基础采用负压沉贯法施工，与压桩、打桩等施工方法显著不同，且阻力特性受地基性质影响很大。
The author believes that the bearing core is a precondition for leap-frog penetration and for maintaining the constant angle of fracture resulted from the release of the energy absorbed by the core.
认为承压核是造成跃进式侵入和破碎角稳定的条件，跃进式侵入和破碎角稳定是承压核储能释放的结果。
The rate of penetration of the negative pulse jet assisted drilling can increase from 0.7 to 3.0 in in-house simulation drilling compared to conventional drilling.
与常规钻井相比，室内模拟钻井试验条件下负压脉冲射流辅助钻井可以使钻速提高0.7-3.0倍。
This bonus stacks with the bonus from Power Penetration (see page 49).
此奖励与灵能穿透(参见49页)叠加。
To date, two forms of SCC penetration from the external surface of the pipeline have been recognized: one is the intergranular SCC, the other is a kind of transgranular SCC.
到目前为止，有两种形式的从管道的外表面的SCC渗透已确认：一种是晶间scc中，另一种是一种穿晶scc。
A live scene of literature originating from the mutual influence and penetration of different texts presents and promotes the integrated process of different literatures.
文学期刊的现场感源于不同文本之间的相互影响与相互渗透，它呈现和促进了不同性质文学的融合生长过程。
All the sensors, wire connection devices and hydraulic pump stations are insulated from each other to prevent penetration;
各传感器、接线装置和液压泵站之间均为密封设计，互不渗透；
A soil engineering classification derived from the piezocone penetration test(CPTU) involves the uncertainty of correlation between soil composition and soil mechanical behavior.
采用孔压静力触探（CPTU）测试资料进行土的工程分类时，在土成分和力学性状等相关性方面会产生很多不确定性。
Reasonable process parameters were determined, and the forging penetration efficiency was explored from the strain-effective state.
结果表明：本研究提出的用于模拟结果分析的锻透性判据合理，工艺过程和参数的确定方法正确。
According to penetration data required from test, this paper has finished the test re search that welding groove types and dimensions of pressure vessel effect the SAW's penetration.
本文根据实验测得的熔深数据完成了焊接坡口形式与尺寸对埋弧焊熔深影响的试验研究。
It is unclear how eggs initially attach to the endothelium and initiate penetration during extravasation, although factors that are released from platelets in response to the eggs seem to be involved.
在外渗过程中，虫卵最初是如何粘附并穿透内皮，目前尚未阐明，虽然虫卵引发血小板释放的因子可能参与了这一过程。
It is unclear how eggs initially attach to the endothelium and initiate penetration during extravasation, although factors that are released from platelets in response to the eggs seem to be involved.
在外渗过程中，虫卵最初是如何粘附并穿透内皮，目前尚未阐明，虽然虫卵引发血小板释放的因子可能参与了这一过程。
应用推荐