She broke away from the pack and opened up a two-second lead.
她甩开所有其他赛跑者，以两秒领先。
The leader drew away from the pack.
那领头的马同群马拉开了距离。
You'll separate yourself from the pack this way.
你会用这种方式把你和那一堆人分开。
I saw the man take something from the pack on his back.
我看到那个人从他的背包中取出一些东西。
The traveler took out a bottle of water from the pack on his back.
那位旅行者从他的背包中拿出了一瓶水。
What separates Bo and Yana from the pack is their ease of programming.
什么分隔博和雅娜从包是其易于编程。
Yes, the seaweed stuff used in sushi rolls is delicious fresh from the pack.
是的，寿司卷所用的包装新鲜海苔。
Input data to the program specifies the order in which CARDS are dealt from the pack.
输入到程序中的数据指定了一副牌的顺序。
Departments won't be able to break away from the pack to follow their own designs, for example.
例如，部门不能脱离遵循自己的设计这个圈子。
You will find that once you have done a masters degree it separates you from the pack, "he said."
你会发现当你取得硕士学位后，你的世界就与众不同了。
When many assets are moving in the same direction, it pays to notice when one breaks from the pack.
当诸多资产的价格走势都朝着同一个方向时，某一资产的走势背离就值得注意了。
You're going to want to separate yourself from the pack, so to speak - and how are we going to do that?
这么说吧，你想要和他们有点区别吧——那我们要怎么做呢？
While RSA may look similar to other IDEs you have used, its advanced features set it apart from the pack.
尽管RSA也许和其它你以前用过的IDE很相似，但它的先进之处在于它与程序包的分离。
I already mentioned that I found the Cisco Cius intriguing; Notion Ink's Adam also stands out from the pack.
我已经提到过我认为思科的Cius很有意思、NotionInk的Adam也鹤立鸡群。
By asking thought-provoking questions, you can not only collect valuable information but also distinguish yourself from the pack.
通过问一些引发思考的问题，你不仅可以收集有价值的信息，还能让你脱颖而出。
So this class is about training kids to break away from the pack, to be the person who defies conformity and does the right thing.
因此，这个课程是在教孩子们打破陈规，勇于做一个不唯命是从，做正确事情的人。
All great companies have a corporate dna-a way of doing things that is ingrained in their culture and sets them apart from the pack.
所有著名的公司都有一种企业基因- - -一种做事方法深深地扎根在企业文化中，与众不同。
Of all the talent on show from South America, Asia, Europe and Africa, these hopefuls might just be the ones to stand out from the pack...
这些明日之星来自南非、亚洲、欧洲和非洲，他们也许曾经只是绿茵看客呢。
There also might be three blank lines before some of the code when a single blank line might be all you need to separate some code from the pack.
同样还有可能在某写代码之前，一行开始的时候有三行空行，也许你只是想分开某些代码。
The recession and stiff competition from European rivals hurt Lexus, which is hoping its emphasis on hybrid models will differentiate it from the pack.
工业衰退以及和欧洲竞争者的血拼对雷克萨斯造成了伤害。 目前它正寄希望于混合款式，以期能够改变现状。
UNIX and Linux gurus alike will find many parts of OpenBSD familiar, and they will likely appreciate the areas in which it purposely strays from the pack.
UNIX和Linux专家都会发现对OpenBSD中的许多部分非常熟悉，并且他们很可能会重视其中一些有意偏离的领域。
While Facebook and YouTube have more reliable proven programs, Twitter's Hope 140 can offer innovators a new suite of tools to separate themselves from the pack.
当Facebook和YouTube拥有已被证实更可靠的项目时，Twitter的hope 140可以向创新者提供一套新的工具，让他们有所区别。
Banks aren't doing a very good job of engaging their customers, he says, and they're not rolling out any products or services that really make them stand out from the pack.
他说，银行业者没有做好揽住客户的工作，他们并未开展真正能让他们从同类中脱颖而出的任何产品或服务。
If you have the ability to make whomever you're talking to feel like they are simply engaged in an intriguing conversation, you could be setting yourself apart from the pack.
如果你有能力和任何人谈话都让对方觉得不过是在进行一次有趣的谈话，那么你可以把自己从这群人中分出去了。
I don't have anything against plastic, but the sheer volume of it was overwhelming -- from the pack n' play to the stroller, from the high chair to the baby plates and spoons…
我对塑料毫不排斥，但是它的覆盖面太广了，简直势不可挡——从婴儿背包到婴儿手推车，从（小孩吃饭时坐的）高脚椅子到婴儿用的盘子和调羹…
Using Farecast's software, Microsoft introduced a travel site in its latest search engine, Bing, that stood out from the pack by providing predictions on whether fares would rise or fall.
通过Fare cast的软件，Microsoft把一个旅游网站整合到其最新的搜索引擎Bing上。该网站与众不同的是，可以对票价的未来走势作预测。
Pack heaviest objects close to the body, and place little ones outside, away from the back.
把最重的东西放在靠近身体的地方，把小的放在外面，远离背部。
At the website, there are tips about everything from what to pack to dealing with jetlag.
在这个网站上，有从所带物品到处理时差综合症的各种各样的小窍门。
At the website, there are tips about everything from what to pack to dealing with jetlag.
在这个网站上，有从所带物品到处理时差综合症的各种各样的小窍门。
应用推荐