He bent the shots away from the goal.
他的击球偏离了球门。
DW: Because it distracts you from the goal.
伟福：因为这会令你偏离目标？
DW: What drove you to seek help from The Goal?
伟福：是什么驱使你从《目标》中寻求帮助？
We were just half an inch from the goal: penalties.
我们离目标：点球仅仅半英尺。
Select 2 from the goal type menu as shown in Figure 7.
从goaltype菜单中选择2，如图7所示。
But we are still a long way from the goal of universal access.
但是，要实现普遍可及的目标，我们仍然任重而道远。
Until this process cycle from the goal frame images disappear.
循环这个过程直到目标从图像帧中消失。
Until this process cycle from the goal fr a me images disappear.
循环这个过程直到目标从图像帧中消失。
The longer we wait to make a change, the further we fall from the goal.
我们逃避改变的时间越长，我们将会离最初的目标越来越远。
What do you want to be, you will not be too far away from the goal.
你想成为怎样的人，你就会离这个目标不会太远。
Genender: Yes, but I am speaking from the goal (minus the profit component).
Genender：但是，我是从目标的角度来说的(减去盈利部分)。
Indeed, the BBC seems to be retreating from the goal of reaching everyone.
诚然，BBC似乎正在远离之前“我为人人”的目标。
How do you want to, you is what kind of people; what do you want to be, you will not too far from the goal.
你想是怎样的人，你就是怎样的人；你想成为怎样的人，你离这个目标就不会太远。
Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware of compromises that lead away from the goal.
要实现一个伟大的目标，我们需要作出妥协，但切记万不可作出偏离目标的妥协。
Although generations of geologists have been striving for providing definitive forecast, we are still far away from the goal.
虽然几代地学工作者的理想和不懈的追求，期望能给出一次明确的预报，但现在我们离这个目标还远。
Nothing is easier to achieve than full employment, once it is divorced from the goal of full production and taken as an end in itself.
全面就业一旦偏离了充分生产这个目标，并且自身被当作一个目标的话，恐怕没有什么东西会比它更容易实现的了。
Therefore, we should explore a suitable way of teachers group improving from the goal of building high-level double-qualified teachers.
因此应从建设高标准“双师型”教师队伍的目标出发，探索适应办学实际的教师队伍建设模式。
The image recognition method to check the status of the relaying plate is presented from the goal in safety, economy and convenience for maintenance.
从安全性、经济性及便于维护等目标出发，提出用计算机图像识别方法来检查判断继电保护压板连接正确与否。
The researches on continuing education has seen a shift in recent years from the goal study and training mode study to the features of trainee teachers.
近年来有关继续教育的研究已经从开始时的关注培训目标、培训模式等方面向关注培训对象的特点方面转移。
With the power spectrum converted from the goal response spectrum, it is easy to generate the artificial accelerograms compatible with response spectrum.
利用由目标反应谱转换的功率谱可较简便地制作拟合反应谱的人造地震波。
Access to treatment continues to increase, but we are far from the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support.
治疗的可及性不断得以改进，但是，离综合预防规划、治疗、关爱与支持的全面可及目标仍相距甚远。
The reason why crime compensation was called another path, is that we already has two methods the penalty and the non-penalty if we look from the goal of criminal law.
犯罪赔偿之所以被称之为另一条道路，这是基于刑法目的实现之角度我国已经有刑罚与非刑罚两种方法而言的。
These thoughts are always going through my mind and sometimes it can be bad for your concentration because it does distract you from the goal I have to play and enjoy my football.
这些想法一直在我的脑子里，有时候确实会让你分心。因为那样我就不能再享受足球。
The article makes the positive exploration from the goal, scope, method, and index design, and posits basic idea and approach for evaluation on benefit of governmental public expense.
从公共支出效益评价的目标、范围、方法及指标设计上进行积极探索，提出公共支出效益评价的基本思路和方法。
However, because of the many factors that impact on the traditional model of education, making education and teaching quality education from the goal of the new era there was a certain distance.
但是，由于受到传统教育模式下的诸多因素影响，使得教育教学离新时期实施素质教育的目标还有一定的距离。
Calculating this angle would allow astronomers to measure what was then the ultimate goal: the distance of the Earth from the Sun.
计算这个角度可以让天文学家测量地球到太阳的距离，这是当时的终极目标。
Calculating this angle would allow astronomers to measure what was then the ultimate goal: the distance of the Earth from the Sun.
计算这个角度可以让天文学家测量地球到太阳的距离，这是当时的终极目标。
应用推荐