There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
一直有人呼吁英国退出欧盟。
Britain, too, must work out what it wants from the EU.
英国也必须解决一个问题，即本国想从欧盟得到什么。
British exit from the EU would be a disaster, for both Britain and Europe.
无论是对于英国还是欧洲，退出欧盟都将会是一场灾难。
Yet it is not just economic benefits that Mr Yanukovych wants from the EU.
但是这并不仅仅是亚努科维奇想从欧盟得到的经济收益。
Walking away from the EU would not make either the club or its rules go away.
走出欧盟并不能摆脱它和它的规则的影响。
Already shut out of debt markets, Greece would probably lose all financial aid from the EU.
已经将债券市场拒之门外的希腊可能会失去所有欧盟的经济援助。
Mr Papaconstantinou insists that Greece does not plan to fall back on support from the EU and IMF.
帕帕·康斯坦丁努坚持说希腊不会退而转向欧盟和IMF求助。
But what Europe's citizens want most of all from the EU is real benefits, especially economic ones.
但是，欧洲人民最想从欧盟那里获得的是实实在在的利益，特别是经济利益。
Speaking in Berlin, she said securing a "sensible and orderly departure" from the EU would take time.
她在柏林发表讲话称，确保英国“合理、有序地离开”欧盟要花一些时间。
Russia also imposed a special road toll this week on trucks from the EU, Switzerland and Turkmenistan.
本周，俄罗斯对来自欧盟、瑞士、土库曼斯坦的卡车施加专用道路养路费。
The matter seemed to be winding down after most were released in the face of a strong response from the EU.
事件似乎有所降温，在面临欧盟强硬反应后，绝大多数的人已经被释放。
To be counted, WEEE exported from the eu shall be recovered, reused or recycled under equivalent conditions.
为了统计，从欧盟出口的WEEE在同等条件下应当被回收，再利用或循环使用。
The budget needs to be passed in order for funds to be released from the EU-IMF bail-out package for Ireland.
预算案通过后，爱尔兰才能获得欧盟和IMF为其准备的纾困方案的基金。
Voters may be more resistant if harsh measures are seen as being dictated by foreigners, whether from the EU or the IMF.
如果那些严厉的举措被看作是外国人强加的——无论是欧盟还是国际货币基金组织——选民们或许会产生更强的抵触。
It helps that both sides want something from the EU in return. Serbia hopes to become an official candidate for membership soon.
其实这样做有利于双方从欧盟那里获得回报：塞方希望能迅速成为欧盟成员国正式候选人；科方则寻求一份免签证旅行的“线路图”。
Portugal is the third eurozone country after Greece and Ireland to reach an agreement on a joint bailout from the eu and the IMF.
葡萄牙是继希腊和爱尔兰之后第三个向欧盟和国际货币基金组织寻求联合救助的欧元区国家。
It helps that, as part of their deal with the Liberal Democrats, the Tories ditched their quixotic bid to repatriate powers from the EU.
作为与自民党协议的一部分，这不无帮助。保守党抛弃原来不切实际的目标已重拾在欧盟的权利。
Economists warned that splitting from the EU could undermine London's status as a financial capital and tip the country into a recession.
经济学家称，脱欧将会削弱伦敦金融中心的地位，使整个国家陷入经济衰退。
Already the US is bracing itself for implementation of the stricter interpretation of the milk and milk product import rules from the EU.
美国已经执行来自欧盟的关于牛奶和奶制品的严格条例。
We imported 157,000 cars from the EU-16.3% up over the same period the year before, and sales of Mercedes in China grew by an overwhelming 77%.
中国从欧盟进口汽车15.7万辆，同比增长16.3%。奔驰公司去年在中国销量迅猛增长77%。
That would mean forcing Greece’s biggest banks to merge, recapitalising them with funds from the EU and IMF and putting them under state control.
这意味着将迫使希腊的银行巨头们合并，由欧盟和货币基金组织注资重组，使之国有。
Many people are forecasting that Greece, despite its bail-out package from the EU and the IMF, will be unable to repay its debts in full and on time.
很多人预测，就算获得欧盟和世界货币基金组织的救助计划，希腊也无法按时足额的偿付其借款。
With support from the EU, FAO has set up an FMD early-warning system that includes not just Turkey but all the countries that border Europe's perimeter.
在欧盟的支持下，粮农组织建立了一个口蹄疫早期预警系统，它不仅包括土耳其，而且涵盖所有与欧洲交界的国家。
Sometimes used specifically with reference to the referendum held in the UK on 23 June 2016, in which a majority of voters favoured withdrawal from the EU.
该词有时特指2016年6月23日的英国公投，当时大部分投票者都支持英国退出欧盟。
Why has Greece failed to put its house in order in the year and a half since Mr Papandreou sought bail-out cash and technical assistance from the EU and the IMF?
自帕潘得里欧寻求来自欧盟和国际货币基金组织的现金援助及技术协助已有一年半了，为何希腊仍然未能打理好自己的事务？
Why has Greece failed to put its house in order in the year and a half since Mr Papandreou sought bail-out cash and technical assistance from the EU and the IMF?
自帕潘得里欧寻求来自欧盟和国际货币基金组织的现金援助及技术协助已有一年半了，为何希腊仍然未能打理好自己的事务？
应用推荐