It was once thought that the fungus that ants cultivate was a single type that they had propagated, essentially unchanged from the distant past.
人们曾经认为，蚂蚁培育的真菌是它们繁殖的一种单一品种，自远古时期以来基本上没有改变。
A further confirmation comes from the distant past.
一个更进一步的确认却是来自遥远的过去。
Standing here in Beijing, I hear the voice of my father echoing again and again from the distant south.
我站在北京，父亲的声音来自遥远的南方，他在我的耳边久久回荡。
Glow from the distant Shaybah oil field turns the Saudi Arabian sky purple as a man dances atop a nearby sand dune.
辉光从遥远的沙巴油田转向沙特阿拉伯附近紫色天空，一个男子在沙丘顶上跳舞。
Here in Beijing, I could hear my father's voice from the distant southern city, lingering in the air, by my ears.
我站在北京，父亲的声音来自遥远的南方，他在我的耳边久久回荡。
A pale yellow sunlight threw shadows on the curtains and a faint breeze brought the hum of traffic from the distant street.
惨黄的太阳在窗前弄影，远远地微风吹来了浑浊的市声。
In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to come.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些，月球仍然是来自遥远过去的一个谜，而且仍将会在未来很长一段时间如此。
In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to ome.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些，月球仍然是来自遥远过去的一个谜，而且仍将会在未来很长一段时间如此。
But no - instead, she watched her husband from the distant kitchen, seated stiffly at the table, content to keep a hallway's worth of space between them.
但是，什么都没有发生——她只是从厨房里望着丈夫，呆板地坐在桌边，两人之间隔着一整个玄关。
Eirena hails from the distant era of the Mage clan Wars, where she was part of a clandestine sisterhood of magic-users known as the Hand of the Prophet.
艾瑞娜来自远古的法师之战时代，那时她是一个叫做“先知之手”的隐秘女巫姊妹会的成员。
Separated by many years of old friends, old classmates, or even first love, from the distant place to visit us, the excited, the emotion, it is indescribable.
相隔多年的老朋友，老同学，甚至是初恋情人，从遥远的异地来探望我们，那份激动，那份情感，真让人难以言表。
The book has flaws: there is too much on well-trodden events from the distant past, too little on the traumatic weeks after AIG’s bail-out, when Goldman came close to death.
本书也有一些瑕疵：在高盛濒于破产时，描写过去久远的陈旧的事件太多，对于美国国际集团在实施应急措施几周后的创伤写的太少。
The Cassini spacecraft arrived at Saturn in 2004 and, as it continues to function well, is now expected to continue to send back data and images from the distant ringed world until 2017.
卡西尼航空器于2004年抵达土星，由于至今依然运转良好，故现在人们希望它能在2017年之前持续发回在那遥远的环形世界的图片和数据。
The distant thunder from the coast continued sporadically.
远处海岸仍然零星地传来雷声。
Some fly very long distances, including one kind of bird that flies from the remote north of the world all the way to the distant south.
有些鸟飞得很远，其中包括一种从世界最北边一直飞到遥远的南方的鸟。
Indoor and outdoor sports activities both make the eyes focus on more distant objects, which prevents the eyes from changing shape.
室内和室外运动都能使眼睛集中在更远处的物体上，从而防止眼睛改变形状。
The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.
墓葬实际上形成了一种模式，在土堆中发现了最高的骨架，随着墓葬距离土堆越远，其高度就越低。
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
Until fairly recently, the studies were limited to short-lived creatures genetically distant from humans.
直到不久前，这些研究都仅限于一些在基因上与人类相距甚远的短寿命生物。
The life of a kid living in a big city is utterly distant from that of a kid living in a small village.
住在大城市的孩子的生活和住在小村庄的孩子的生活是完全不同的。
The school is three miles distant from the station.
这学校距离车站3英里。
The moon is very far [distant] from the earth.
月球离地球很远。
The moon is very far [distant] from the earth.
月球离地球很远。
应用推荐