Draw a short line from the centre circle outwards.
从中心的圆向外画一条短线。
All points on a circle are equidistant from the centre.
圆周上各点离圆心的距离相等。
You can get to the beach easily from the centre of town by tram.
你可以很容易地在市中心坐有轨电车到达海滩。
The president pleaded that strong rule from the centre was a necessity.
总统争辩说来自中央的强有力的统治是一种必然。
Best practices are driven from the centre.
最佳实践应由中心驱动。
But that still doesn't shift Britain from the centre of the picture.
但这依然不会动摇英国在沙马眼中的舞台中央位置。
In their model, the radius is the distance from the centre of the animal to its skin.
在他们的模型中，半径是从动物中(重)心到其皮肤的距离。
There was also more spin if the offset position was further from the centre of gravity.
如果脚进一步偏离球体重心也将使球转得更快。
The board from the centre of The Economist’s Christmas issue (or pdf version of board below)
棋盘在《经济学人》圣诞版的中间（PDF版的棋盘在下面）
For easier extraction, the inner holder's connection loop must be positioned far from the centre.
为更容易提取，内手柄的连接圈必须远离中心位置安置。
New airports, however, are unlikely to be built just a short cab ride away from the centre of town.
然而，新机场不可能在离城镇中心的短程出租车范围内。
The commuter-rail system of a city ramifies from the centre. The farther out you go, the sparser it is.
一个城市的通勤铁路系统都是从市中心向外分支，走得越远，道路越少。
The lack of width remains the flaw, and the key is to try to shift the battle from the centre to the flanks.
缺乏宽度仍是它的缺陷，关键在于要尽力将攻势从中路转移到边路。
San Francisco is gone. Noting is left left of it but memoties and some houses far from the centre of the city .
三藩市消失了，什么也没有留下，除了记忆和远离市中心的几栋房屋。
One from the Centre for Security Policy urges Americans to "Vote as if your life depends on it. Because it does."
安全政策中心所作的一则广告力劝美国人“投票时押上你的生命，因为它确实命运攸关。”
Over the past three years, this little port district, a few minutes from the centre of Palma, has had a hell of a makeover.
过去三年里，这个距离帕尔马中心几分钟路程的小港口区有了翻天覆地的变化。
It looks as if the wall was meant to end there but as soon as it was finished a second circle of battlements began to rise from the centre.
看上去好像这道围墙打算就此结束了，但它一完成，第二圈城垛开始从中心升起来。
When power is moved from the centre, public perception of where responsibility lies does change, but this requires two things. The first is time.
当权力从中央转移的时候，公众对权力归属的认知会随之改变，但这需要两个条件：一是时间。
The hotels are only a 10 minute walk from the centre of town, and the lakeside path makes for great photography, a long jog or a nice stroll into town.
从这些旅馆到镇中心步行只需10分钟，而在沿河小路上你也能拍出些不错的照片，享受一段慢跑或悠闲地漫步到小镇。
But whereas in Europe or Asia new ideas often flow from the centre to the regions, in America the states are the incubators of big shifts in policy.
欧洲和亚洲的情况与美国不同，有关环保的创新性理念总是先在中央萌发，然后逐渐蔓延到地方；而在美国，地方各州才是政策变革的“孵化器”。
Others claim that the builders simply ran out of materials and since they had scooped so much rock from the centre of the island, there was no land left to plough.
还有些人声称建造者只是用光了材料，因为他们从岛中心挖了这么多石头，没有可耕耘的土地了。
Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.
尽管关于自大萧条以来遭到最严重的金融崩溃的发达国家的讨论与日俱增，但新兴国家似乎离风暴中心还有一段长的距离。
Indeed, two recent reports from the Centre for Naval Analysis, an American military-research institute, suggest that border-related conflicts are a growing threat.
事实上，美国海军分析中心(美国军事研究机构)最近的两份报告指出，围绕边境线的冲突正越来越威胁着我们。
The professor invented a filter that allowed him to successfully extract particles from the centre of the flame, where temperatures top 1, 400c, and then examined them.
周武宗发明了一个过滤器，它能从高达1400度得火心提取细小微粒，然后进行研究。
It details plans to move an unpopular Marine base, known as Futenma, from the centre of the Okinawan city of Ginowan to a quiet bay on the island's east coast, called Henoko.
计划的细节是将一个不受欢迎的海军基地普天间机场从冲绳岛的中心冲绳县搬到一个叫的名护市边野古位于冲绳岛西海岸的寂静海滨。
The observations have also allowed astronomers to pinpoint the Earth's distance from the centre of the galaxy with greater precision, measuring it at 27, 000 light years.
天文学家通过这次观测，还进一步精确了地球到星系中心的距离，为27000光年。
If you place a spiralling shell down on the table with the spiral facing up then in most shells the spiral evolves in a clockwise orientation from the centre of the shell out.
如果你把一只螺纹贝壳放在桌上，螺旋面朝上，绝大多数的螺线是顺时针方向从中心到边缘展开。
Mr Scafi's book illustrates beautifully (though, sadly, all too often in black and white) how Eden shifted from the centre of maps to the periphery, and ultimately to the margins.
Scafi先生的书中用图示说明了伊甸园是如何一步步从地图的中心到地图的外围，最终沦为地图的边缘。
There is therefore an optimum place to hit the ball if you want maximum spin: if you hit the ball too close or too far from the centre of gravity, it will not acquire any spin at all.
因此，如果你想获得最佳转速，这里有个最优的踢球部位：如果你的踢球部位距离重心太近或太远，足球将不会旋转。
Looking at one galaxy in the Catalog, Marianne noticed that the point of light was offset from the centre and yet was so bright that it could well be associated with a supermassive black hole.
在观察软件目录里的一个星系时，玛丽安注意到一个亮度极高的亮点正远离星系中心，很可能是一个超大质量黑洞。
应用推荐