But even once it's removed [from the atmosphere], you've still heated the air around you.
但是，即使当它被[从大气中]清除，周围空气依然已受热。
It says using technology to remove CO2 from the atmosphere could buy the world vital time.
报告指出运用技术来消除大气中的CO2可以为世界换来生机。
Dump iron into the sea to boost plankton growth and soak up carbon dioxide from the atmosphere.
向海洋中倾倒铁以促进浮游生物生长来吸收大气中的二氧化碳。
This is sufficient to remove 100 tonnes of CO2 from the atmosphere for each hectare of land.
而这就足以使每公顷土地从大气中吸除100吨CO2。
These will absorb carbon dioxide from the atmosphere and then conveniently sink when they die.
藻类则可以从大气中吸收二氧化碳，而藻类死亡时，会很容易沉入海底。
This means it can use oxygen from the atmosphere for combustion instead of carrying it onboard.
这意味着它可以利用空气中的氧气进行燃烧，而不必随机携带氧气。
If Dr Jiao is right, a whole new "sink" for carbon dioxide from the atmosphere has been discovered.
如果焦博士没错的话，又一个存放大气中所含二氧化碳的“缸”被发现了。
As plants spread over the planet, they absorbed CO2 from the atmosphere and released oxygen (PDF).
随着植物遍布整个地球，它们从大气中吸收CO 2并释放O 2。
The rainforests inhale massive amounts of warming gases and keep them stored away from the atmosphere.
雨林吸附了大量的温室气体，使温室气体固定下来，远离大气层。
Phytoplankton are responsible for most of the transfer of carbon dioxide from the atmosphere to the ocean.
浮游植物担负着大部分将大气中的二氧化碳转移到海洋的任务。
That's because it can take thousands of years to remove CO2 from the atmosphere without human intervention.
那是因为，要将二氧化碳气体从不受人类介入的大气中除去，也要花上几千年时间。
Until now, they were not thought to absorb and store significant amounts of greenhouse gases from the atmosphere.
直到此前，人们认为它们不能吸收和贮存显著数量的大气中的温室气体。
Wind speed and direction will affect arrival time of fallout; precipitation may wash fallout from the atmosphere.
风速和风向会影响放射性尘粒到达的时间；冰雹则能带出空气中的放射性尘降物。
He also sees it as a primary way to fight global warming, extracting a "giant chunk of carbon from the atmosphere."
他还把此方案看作抵抗全球变暖的首选方案，可大量减少空气中的碳排放。
The pH of seawater worldwide is dropping (acidifying) as oceans absorb ever more carbon dioxide from the atmosphere.
随着海水从大气中吸收越来越多的二氧化碳，世界范围内的海水pH值正在降低（即酸化过程）。
The process begins by spraying seawater into a shallow, black-bottomed pond, where it absorbs heat from the atmosphere.
这种方法首先将海水注入到一个黑底的浅塘，在这里空气中的热量被吸走。
Environment: Removing carbon dioxide directly from the atmosphere could help combat climate change. Will it really work?
环境科学：有些人认为直接从大气中去除二氧化碳能帮助我们战胜气候变化，但这样做真的有效吗？
Worldwide, this “biological carbon pump” transfers about 10 gigatonnes of carbon from the atmosphere to the deep ocean each year.
在全球范围内，这种“生物碳泵”每年从大气中向深海转移约10亿吨的碳。
As the CO2 in the ocean was incorporated into inedible mirror cells, they would "draw down" CO2 from the atmosphere, Kasting says.
卡斯汀表示，随着海洋中的二氧化碳被不可食的镜像细胞所吸收，大气中的二氧化碳会进行“补充”。
They would turn carbon dioxide from the atmosphere (or, better, from power-station exhaust) into petrol or diesel by photosynthesis.
他们可以将大气中(或者最好是发电站废气中)的二氧化碳通过光合作用转化成石油或者柴油。
Their carbon comes, via photosynthesis, from the atmosphere, so they do not contribute directly to global warming when they are burned.
它们中的碳来自光合作用，来自大气层，因此在它们燃烧时并没有直接对全球变暖造成影响。
A less risky form of climate engineering would be to gradually remove enough carbon dioxide from the atmosphere to keep the planet cool.
另一个不那么冒险的做法，便是逐渐去除大气中足够量的二氧化碳，从而使地球降温。
The first bacteria, for instance, consumed carbon dioxide, removing it from the atmosphere and limiting the effect of this greenhouse gas.
举例说，最初的细菌消耗了二氧化碳，从大气中吸收了它并限制这一温室气体的作用。
The carbon dioxide released when burning them to produce power and/or heat was extracted by the plant from the atmosphere during its lifetime.
植物在其生长期内不断吸收大气中的二氧化碳，当燃烧这些植物以获取能量及／或热量的时候，它们会将二氧化碳释放出来。
Second, it contains ingredients that are hygroscropic (like glycerin) that can attract water from the atmosphere and bind it to your skin.
第二，它含有吸湿的成分（像甘油），这可以吸收大气中的水分并让水分紧紧附在你的皮肤上。
Last year during Earth Hour... we were able to save enough energy to remove more than 124, 000 pounds of carbon dioxide from the atmosphere.
去年地球一小时过程中……我们可以可以节约足够多的能源来从大气层中去除124,000磅的二氧化碳。
These organisms absorb carbon dioxide from the atmosphere and take it to the bottom of the ocean when they die, where it stays for thousands of years.
我们知道，浮游生物会吸收大气中的二氧化碳，当它们死亡时会把二氧化碳带入洋底，并在那里停留数千年。
Another possibility that the Royal Society's writers consider is recycling carbon dioxide from the atmosphere into fuel, by reacting it with hydrogen.
皇家学会撰稿人认为另一个可能性就是重新利用大气中的二氧化碳，通过和氧气的反应将其转化成燃料。
The model also showed that dust deposited in oceans increased carbon uptake from the atmosphere by 6 percent, or 4 ppm, over the same time period.
该模型也显示在同一时期，灰尘存在于海洋从大气中碳摄入量增加了6到4个百分点。
We need to protect primates today in order to have forests tomorrow that can absorb carbon dioxide from the atmosphere and prevent the erosion of soil.
今天，我们需要保护灵长类，是为了明天的森林能够吸收大气中的二氧碳，防止土壤侵蚀。
应用推荐