The party had risen, like a phoenix, from the ashes of electoral disaster.
该党像长生鸟一样，从选举惨败的灰烬中重新崛起。
Now the rise of the World Wide Web seems to have revived this smoldering controversy from the ashes.
如今，随着万维网的兴起，这一郁积的争议似乎又死灰复燃了。
The code name for the new launch was Phoenix, kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.
新发射的代号是凤凰号，当你想到从灰烬中升起的象征意义的鸟时，你会觉得这个代号有点有趣。
大家将从灰烬重生。
I am the phoenix from the ashes.
我是从灰烬中涅槃的凤凰。
The airline rose like a phoenix from the ashes.
这家航空公司又起死回生了。
From the ashes of the old times a new world will arise.
新世界将从旧时代的灰烬中华丽诞生。
A people rose up from the ashes, and a new era was born.
人们涅槃重生，一个新的时代浴血开启。
"You can hope that a phoenix will arise from the ashes," he says.
“你可以期待凤凰在灰烬中重生，”他说。
And suddenly, there he was, like a phoenix rising from the ashes.
突然，他出现了，就像凤凰浴火重生。
And suddenly, there he was, like a phoenix rising from the ashes.
突然，他泛起了，就像凤凰浴火重生。
After the bankruptcy, he is rising from the ashes like a phoenix.
他经历了破产的厄运，又一次振兴起来了。
Each time, the financial sector rose, phoenix-like, from the ashes.
每一次，金融业都像凤凰般浴火重生。
NARRATOR: And suddenly, there he was, like a phoenix rising from the ashes.
他突然地出现了，就像浴火重生的凤凰。
If comedy rises from the ashes it will not be the first time it has done so.
喜剧不是第一次获得新生了。
Rising from the ashes of a very bad year, financial services have a bright future.
经历了凤凰涅磐重新崛起的金融服务业将会有个光明的前途。
All that could be salvaged from the ashes was a small metal box containing instruments.
能从灰烬中抢出的就是一只盛着仪器的小金属盒子。
No matter how many times I failed, I will always believe that I can rise from the ashes.
不过我失败多少次，我都相信我一定可以东山再起。
No matter how many times I went smash, I will always believe that I can rise from the ashes.
不过我失败多少次，我都相信我一定可以东山再起。
That's when we have to remember Phoenix, who rose, time and again, from the ashes of the past.
这时，我们必须想想凤凰——在逝去的灰烬中一次次地重生。
They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes.
凤凰在死亡的时候会化成火焰，然后它们会在灰烬中重生。
His business company went bankruptcy years ago, but now he opens another big one, it is rise from the ashes.
多年前他的公司倒闭了，但现在他开了一家更大的公司，他在毁灭中再生。
Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.
除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。
The code name for the new launch was Phoenix (Kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.
这次启动仪式的代号为凤凰（想起来这个比喻中的鸟是从灰烬中诞生的可能会觉得有些好笑。
Fawkes is a phoenix, Harry. They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes.
福克斯是一只凤凰，哈利。 凤凰在死亡的时候会化成火焰，然后它们会在灰烬中重生。
“Until recently everybody thought European defence was dead,” says one senior source, “But now it may be rising from the ashes.
源于一位高级人员的话讲，“直到目前为止，世人都认为欧洲防务已经死去，但是现在他可能又要死灰复燃了。”
“Until recently everybody thought European defence was dead,” says one senior source, “But now it may be rising from the ashes.
源于一位高级人员的话讲，“直到目前为止，世人都认为欧洲防务已经死去，但是现在他可能又要死灰复燃了。”
应用推荐