Omar is a 14 year-old shoe shiner from Syria.
奥马尔来自叙利亚，14岁，擦鞋。
Western journalists are barred from Syria.
西方记者被禁止进入叙利亚境内。
Germany alone expects to get 800,000 asylum applications, from Syria and elsewhere, this year.
仅德国今年预计就将收到80万份来自叙利亚及其他地区的庇护申请。
Has the Chinese side been requested by any foreign country to accept refugees from Syria and Iraq?
是否有其他国家向中方提出接收来自叙利亚和伊拉克难民的要求？
"The prohibition concerns purchase, import and transport of oil and other petroleum products from Syria," they said.
他们称“禁令包括从叙利亚购买，进口和运输石油。”
Tens of thousands of refugees from Syria continue toflee unrest by traveling to Europe and neighboringcountries.
成千上万的叙利亚难民马不停蹄的涌入欧洲以及周边国家。 。
HAMWI FOR TRADING is an international purchaser from Syria, need to buy products of Machinery and Equipment etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自叙利亚，需要购买的产品类别包括：机械及设备等。
Some people think that the glowing pearl in ancient China may be circulating mostly from Syria and other places made of fluorite.
一些人认为，我国古代流传的夜明珠可能大多由来自叙利亚等地的萤石制成。
Everything east of the Great Rift Valley--a 6000-kilometer gash that runs from Syria to Mozambique--is imperceptibly moving into the Indian Ocean.
东非大裂谷（北起叙利亚，南至莫桑比克，全长6000公里）以东的部分，正在神不知鬼不觉地遁入印度洋。
JASAMINE ENGINEERING GROUP is an international purchaser from Syria, need to buy products of Electronic and Information products etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自叙利亚，需要购买的产品类别包括：电子及信息产品等。
Reports from Syria say violent clashes broke out less than two hours after the start of a nationwide cease-fire that began at midnight Friday, local time.
来自叙利亚的报道说，当地时间星期五午夜开始的全国停火不到两小时就爆发了冲突。
Turkey, however, has said it is taking moves to adjust to what it has called a new level of threat from Syria, after Syria shot down a Turkish military jet last week.
不过土耳其说，正在采取措施以应对来自叙利亚的新威胁级别。该威胁是在上周叙利亚击落了土耳其一架军用飞机后出现的。
"The actual number of people who we know of who went back to Iraq are 300 in Jordan, and 500 to 600 from Syria," he says. "But no one has exact figures of how many are actually here."
我们现在所掌握的情况是，大概有300人从约旦返回伊拉克，另有500到600人从叙利亚回到伊拉克，但没有人知道确切的数字，沙嫩说。
When he died in 1213 B. C. E. , he left a series of temples and palaces that stretched from Syria to Libya, and countless statues and monuments commemorating his impressive reign.
公元前1213年去世时，他在从叙利亚直到利比亚的广阔土地上留下众多寺庙与宫殿，以及无数雕像和纪念碑，纪念他那令人赞叹的统治。
Usually upstream countries dominate control of a river, like the Tigris and Euphrates, which are much reduced by the time they flow into Iraq from Turkey and Syria.
通常情况下，上游国家主宰着河流的控制权，像底格里斯河和幼发拉底河，当从土耳其和叙利亚流入伊拉克时流量就减小了很多。
But Syria is primarily a challenge for the Syrians themselves, with help from their Arab and Turkish neighbours.
但是接受来自阿拉伯世界和邻国土耳其的帮助，叙利亚对它国民本身就是个挑战。
A large minority of those detained are from Egypt, Sudan, Syria and Yemen.
那些被拘押的人中有大量未成年人来自埃及，苏丹，叙利亚与也门。
Syria says it will not return to the negotiating table until Israel agrees in advance to withdraw from the Golan Heights.
叙利亚说，在以色列同意从戈兰高地撤出之前，他们不会重回谈判桌。
The US ambassador to Syria, Robert Ford, was pulled from that country last month.
美国驻叙利亚大使罗伯特·福特（Robert Ford）上个月已撤离叙利亚。
There is no evidence of receipt from Egypt or Syria, and some historians claim that they may have never received the offer.
埃及和叙利亚有没有收到这些信息不得而知，有一些历史学家认为他们根本没有收到。
Turkey has also earned praise from the Americans for its recent mediation between Syria and Israel.
土耳其也因最近在叙利亚和以色列之间调停而赢得了美国人的赞扬。
It is good to talk, but expecting too much from Iran and Syria would be a mistake.
对话确实是个好主意，但是对伊朗和叙利亚期望过高会犯错误。
What's important for us though is really the Seleucids and the Ptolemies because if you draw a line separating Syria from Egypt, the line goes right through Palestine.
对我们最重要的，还是塞琉西王朝和托勒密王朝，因为如果在叙利亚和埃及间划一条线，就会穿过巴勒斯坦。
What's important for us though is really the Seleucids and the Ptolemies because if you draw a line separating Syria from Egypt, the line goes right through Palestine.
对我们最重要的，还是塞琉西王朝和托勒密王朝，因为如果在叙利亚和埃及间划一条线，就会穿过巴勒斯坦。
应用推荐