Blood samples taken from persons experiencing intense fear or anger when injected into guinea pigs have killed them in less than two minutes.
当从极度恐惧或愤怒的人身上提取的血液样本注射到豚鼠体内时，这些样本在不到两分钟内就杀死了它们。
We do not solicit or knowingly accept information from persons under the age of 18.
我们不征求或故意接受来自未满18岁的人的资讯。
The struggle to realize your life plans might be difficult, and you will receive little assistance from persons close to you.
实现你人生目标的道路并不平坦，在努力拼搏之余你会得到来自身边的人的帮助。
The Championship Organizers reserves the right to refuse entries from persons whose status is unclear according to IDSF Rules.
对于按照IDSF规程，其资格不明者，大赛组委会保留拒绝其参赛的权利。
Tests conducted on samples taken from persons under investigation and their close contacts have yielded no positive results as of today.
化验了从接受调查的人员及其密切接触者身上获取的样本，截至今日，没有阳性结果。
Bronchial biopsies from persons exposed to radiation after the Chernobyl accident with clinically verified chronic bronchitis were studied by electron microscopy.
支气管活检的人暴露于辐射切尔诺贝利事故后经临床证实慢性支气管炎，研究了电子显微镜。
If possible (for research aimed at identifying risk factors for infection), serum samples and epidemiological data should be collected from persons who have been exposed.
如有可能(为旨在确定感染风险因素的研究目的)，应收集接触者的血清样本和流行病学数据。
Among their other multitude of used: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
它们有其他众多用途，如：在城市中运送人员，在机场之间飞行，协助救援工作，以及帮助寻找失踪或通缉人员。
Persons dying from cancer grow thin and visibly waste away.
身患癌症濒临死亡的人会变得消瘦，并明显地衰弱下去。
Time would finally change us from babies to adults and our parents from adults to the elderly persons.
时间终将使我们从婴儿变成成人，使我们的父母从成人变成老人。
In information extraction, it is a common task to extract concepts such as persons, products, or email addresses from texts.
在信息提取中，一个常见的任务就是从文本中提取诸如人员、产品或电子邮件地址等概念。
Customer support calls from VIPs — Very Irate Persons — are down.
来自VIP(非常生气的人)的客户支持呼叫随之下降。
It is estimated that 20-30% of persons with HBV infection could benefit from treatment.
据估计，20- 30%的乙肝病毒感染者能够从治疗中获益。
You can see that a number of persons who graduated from senior high school can't find a good job after they graduated.
你可以看到，谁的人数从高中毕业找不到好工作后，他们毕业。
Everyone who does any of these detestable things-such persons must be cut off from their people.
无论什么人，行了其中可憎的一件事，必从民中剪除。
But McAfee also notes that since individual domain names may be owned by persons from anywhere in the world, their data "should not be used to infer riskiness of nationality."
但McAfee公司同时也指出，由于个别域名拥有者可能来自世界上的任何地方，所以他们的数据“不能用来比较国别间的域名危险差异”。
If your travel stories are written well, the appreciation from known and unknown persons alike are the greatest rewards for what those travel stories could bring.
如果你的旅途见闻写得好，那些来自认识的人以及陌生人的评价便是这些旅途见闻能带给你的最好的回报。
Most persons under investigation are children, often from the same family, and almost all have a documented link to dead or diseased poultry.
接受调查的大多数人为儿童，通常来自同一个家庭，并且几乎所有人都有文件证明的与病死禽有联系。
The cooperation of residents is good, house-to-house surveillance for febrile illness is continuing, and specimens have been taken from symptomatic persons and sent for testing.
居民的合作良好，正在继续开展对发热疾病的挨家挨户监测，并且已从有症状的人那里采集标本和送去检测。
Providing information about the negative health consequences of obesity will do no harm, and might help prevent some persons from getting or staying obese.
提供关于肥胖对健康产生的负面后果的信息是无害的，并且可能帮助一些人士变得或者保持肥胖。
This arises from the different ways in which they consider things, persons, and events, and the resulting effects upon their minds.
这主要是源自他们对事物、人物和事件的不同看法以及由此对他们产生的不同影响。
An increased number of cancer deaths can be expected during the lifetime of persons exposed to radiation from the accident.
预计在由于这场事故而暴露于辐射的人中死于癌症的人数会增加。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
应用推荐