The most common things, from paper to clay to bamboo, are turned into objects of beauty.
最常见的东西，从纸到粘土再到竹子，都变成了美丽的物品。
Research has shown that readers remember more information reading from paper books than e-books.
研究表明，阅读纸质书比阅读电子书记住的信息更多。
Since the advent of advanced and reliable office-network systems, data storage has moved away from paper archives.
自从先进和可靠的办公网络系统出现以来，数据存储已经不再是纸质的档案了。
Academic publishers have jumped deftly from paper to the Internet.
学术出版商从纸质出版敏捷地跳跃到网络上面。
This was a big step on OpenDocument's road from paper standard to actual standard.
这是OpenDocument从纸上标准成为真正标准迈出的一大步。
One way to remove private information from paper documents is to blacken it out with a pen.
消除纸质文档上隐私信息的一个方法是用笔涂黑。
For hundreds of years, girls have played with dolls and dressed them up, from paper dolls to Barbie.
数百年来，从纸娃娃到芭比娃娃，女孩们玩弄各种娃娃，为他们穿衣。
Higher reading skills obtained with a computer screen are totally transferable to reading from paper.
通过电脑屏幕获得的更高阅读技巧完全可以转移到纸张阅读上。
Amazon has started the real transition from paper to digital a year ago when they released their Kindle reader.
一年前发布的Kindle，标志着Amazon开始着手把纸张过渡为电子产品。
The artist likes to create art from paper because it is versatile and people use this material every day. [more info via]
该艺术家喜欢用纸进行创作，因为纸可以变化多样，是人们日常生活中常用的材料。
What do you think, scientist and scholar Wired Science readers, especially those whose careers have spanned the jump from paper to screen?
您怎么看？科学家和学者即《连线》科学版的读者，特别是哪些已经跨越从纸质到屏幕的障碍的专业人员？
Ward decided it would make both environmental and fiscal sense for the Hampton City Council to switch from paper to iPads for conducting official business.
从纸质形式换成iPad形式，以此来管理官方事务，沃德的这一决定为汉普顿议会做出了环境和理财意识的双重改变。
That is something we have previously argued against, and the ongoing shift away from paper-based journals to electronic data repositories can only help.
这就是我们之前要反驳的方面，目前的科研已经逐渐不再依靠纸质为主的学术期刊，向电子数据存储库转变，这种转变会带来好处。
The Treasury Department is shifting from paper to electronic savings bonds next year. But don't worry - the electronic bonds will be just as worthless as the paper ones.
美国财政部明年将从发行纸质国债转为发行电子式储蓄国债，但不用担心——电子式国债将完全像纸质国债一样——一样不值钱。
Realizing the risks associated with moving from paper and spreadsheets to a semi-automated asset management system, ASDI decided to sole-source their it requirements to Lookoff.
ASDI公司意识到了从纸张和电子表格到自动化的资产管理系统的转变是伴随风险的，ASDI决定将他们的所有IT需求交给Lookoff一家来作。
Elsewhere, trees grown for paper could be made amenable to much more efficient processing, reducing both energy usage and toxic chemical bleach in effluents from paper mills.
在其他一些领域，被用来造纸的树木可以被改得更加容易处理，这样一来就会减少能量消耗和造纸厂化学漂白物的排放。
Many data collection processes still rely on paper forms to gather information, but both public and private businesses are moving from paper forms to online electronic forms (eForms).
许多数据收集流程仍然依赖于纸制表格，但国有和私有企业都在向在线电子表格(eForms)转变。
These guidelines now need to be transferred from paper into concrete action at the field level so that those affected by disasters and conflict will benefit from the work done on them.
现在需要把准则从文字转变为现场的具体行动，使受灾难和冲突影响者受益于为他们开展的工作。
Nevil Gibson, the editor of New Zealand’s National Business Review, sees his latest moves as a logical progression from paper up the value chain into the higher-margin world of food packaging.
新西兰国家商业评论的编辑内维尔•吉布森（Nevil Gibson）将他最近的动作理解为符合逻辑的进程，从造纸上溯到价值链中高收益的食品包装产业。
Dorchester, the oldest publisher of mass-market paperbacks in the U.S., has made the decision to sell all their titles in electronic form and move the mass-market focus from paper to electronics.
美国历史最悠久的大众市场平装书出版商Dorchester已经决定，公司所有图书都将提供电子版，并且公司焦点将从纸质书转向电子书。
We learned the matter from an American paper.
我们从一家美国报纸上获悉此事。
We are glad to learn from an American paper that...
我们从一家美国报纸上欣悉…。
It had a movable carriage, a lever for turning paper from line to line, and a keyboard on which the letters were arranged in alphabetical order.
它有一个可移动托架，有一个能把纸从一行转到另一行的杠杆，还有一个按字母顺序排列的键盘。
We just stick it onto the fridge for a week or two and forget about it as soon as the paper disappears from there.
我们只是把它贴在冰箱上一两个星期，然后等纸从那消失后就忘了它。
Most paper is derived from the pulp of coniferous trees.
大多数纸是由针叶树的纸浆制成的。
A little oblong packet, enveloped in blue paper, fell from one of the pockets of the greatcoat.
一个长方形蓝纸包从那厚大衣的一只衣袋里掉了出来。
French fries, eaten from a paper cone are the Belgian's favourite food.
用锥形纸装的炸薯条是比利时人最喜欢的食物。
I ran to the toilet, took out the paper and carefully read it from the top.
我跑到厕所，拿出那张纸，仔细地从头看。
From steel mills to paper factories, industry eats up about a third of the world's energy.
从钢铁厂到造纸厂，工业消耗了世界约三分之一的能源。
From steel mills to paper factories, industry eats up about a third of the world's energy.
从钢铁厂到造纸厂，工业消耗了世界约三分之一的能源。
应用推荐