An oxygen mask will come down from overhead in case of emergency.
如果发生紧急情况，头顶上会放下一只氧气面罩。
These new electric buses pick up their power from overhead wires.
这些新电车从车顶上方的电线接受供电。
An oxygen mask will come down from overhead in case of an emergency.
若发生紧急情况，头顶上会放下一只氧气罩来。
An oxygen mask will come down from overhead in case of an emergency.
若发生紧急情况，头顶上会降下一只氧气面罩。
In case of any other emergency, an oxygen mask will come down from overhead.
如果遇到其它紧急情况时，会从头顶上方落下一个氧气面罩。
Survivors among the 96 passengers and crew described scenes of horror, with luggage falling from overhead lockers and passengers having to escape the flames through holes torn in the fuselage.
机上91名乘客与5名机组人员中的幸存者描述了当时的惨剧。 当时行李纷纷从头顶的行李架上掉落，最终乘客不得不从机身前端摔破的一个大洞中逃出以躲避燃起的大火。
He disconnected the IV bottle from the overhead hook and carried it beside the moving cart.
他从头顶的钩子上取下输液瓶，并在移动的手推车旁提着它。
Numerous ideas were submitted for the project, including concepts ranging from rolling eggs to tilting tanks, from giant seesaws to overhead monorails.
许多人为该项目提供了想法，包括从滚动的鸡蛋到倾斜的坦克，从巨大的跷跷板到空中单轨铁路等概念。
Even then, it still includes the database protocol overhead and memory copy from the server space to the application space.
即便如此，它仍然包括数据库协议开销，以及从服务器空间到应用程序空间的内存复制。
This overhead discourages test teams from maintaining proper documentation to ensure a repeatable and consistent test effort.
从维护适当的文档到确保可重复的且一致的测试工作，该开销阻碍了测试团队。
The delays resulting from the contentions are exacerbated by the overhead of the network communication.
而争用导致的延迟会由于网络通信的开销而进一步加剧。
Using this method, a connection is created each time you access the database from your program, thereby incurring a substantial processing overhead.
通过该方法，每当您从程序访问数据库时，都要创建连接，从而招致大量的处理开销。
Without partitioning, much overhead is incurred from getting the current data to the right place for processing, and this overhead grows exponentially -- not linearly -- as more machines are added.
没有分区，将当前数据放到可以处理的正确位置需要许多开销，这种开销是随着机器的增加呈指数（不是线性）增长的。
Sendfile (2) is a technique that avoids buffer copy overhead, and it directly pushes bits from the file system onto the network.
Sendfile(2)是一种避免缓冲区复制开销的技术，并且它直接将数据位从文件系统转移到网络。
This frees up your Web service server from the computing overhead of SSL.
这将使提供Web服务的服务器免除SSL的计算开销。
Reported overhead was measured from running a representative MDM Server workload with WebSphere Versions 7.0 and 6.1.
报告的开销是对比了运行WebSphereVersions 7.0和6.1的MDMServer的工作负载。
Reference counting is simple, but requires significant assistance from the compiler and imposes overhead on the mutator (the term for the user program, from the perspective of the garbage collector).
引用计数很简单，但是需要编译器的重要配合，并且增加了赋值函数(mutator)的开销(这个术语是针对用户程序的，是从垃圾收集器的角度来看的)。
These lightweight sessions reduce the network overhead of creating separate network connections from the middle tier to the database.
这些轻量级会话减少了创建中间层与数据库的连接所带来的开销。
In Plumas County, the fall color is underfoot and overhead: from the low-growing Indian rhubarb to the mighty English maples, the array of colors in this region could make a box of crayons jealous.
在普卢默斯县，秋天的色彩在你脚下和在你头上：从生长很慢的印度大黄，到强有力的英国枫树，在这一地区的一大批颜色可以使一盒彩色蜡笔也会为之嫉妒。
Apart from the learning overhead, a bug in the framework may be inherited by all applications that use it.
除了学习开销外，框架中的错误可能被许多使用该框架的所有应用程序继承。
To reduce management overhead, we need to delete unused and irrelevant files from time to time.
为了降低管理负担，我们需要不时地删除无用和不相关的文件。
The problem here is obtaining the required information from the document with the least possible overhead.
问题在于以尽可能小的代价从文档中取得要求的信息。
This is the amount you can contribute towards your overhead costs from each sale of your product or service.
销售单位产品或服务所需的营业间接费用不能超过这个数额。
Smaller teams are more nimble, can adapt to changing environments faster, don't require as much management or communication overhead, can work cheaply and from anywhere.
小的队伍更加灵活，它们能更快的适应环境变化，不需要那么多间接管理和交流从而可以自主选择工作地点，也使工作成本降低。
The other half to two-thirds reflects costs of material, labor, and overhead from other countries.
而其它的一半到三分之二的费用则用在来自其它国家的原料，劳动力，以及管理费用上。
Both approaches led to inefficiencies and considerable application overhead during runtime from constantly transferring, processing, and assembling or disassembling the XML documents.
这两种方法都会导致运行时低效和庞大的应用程序开销，因为需要不断传输、处理、集合和分解XML文档。
Both approaches led to inefficiencies and considerable application overhead during runtime from constantly transferring, processing, and assembling or disassembling the XML documents.
这两种方法都会导致运行时低效和庞大的应用程序开销，因为需要不断传输、处理、集合和分解XML文档。
应用推荐