"But what we see here in Gough's Cave is very different from other cases, where maybe you killed the enemy and took the skull as the trophy," Dr.
贝洛博士说：“高夫洞穴的情景跟其它的情况是非常不同的，在这里就可能杀死敌人将其头颅作为战利品。”
"But what we see here in Gough's Cave is very different from other cases, where maybe you killed the enemy and took the skull as the trophy," Dr. Bello said.
贝洛博士说：“高夫洞穴的情景跟其它的情况是非常不同的，在这里就可能杀死敌人将其头颅作为战利品。”
“But what we see here in Gough’s Cave is very different from other cases, where maybe you killed the enemy and took the skull as the trophy, ” Dr. Bello said.
贝洛博士说：“高夫洞穴的情景跟其它的情况是非常不同的，在这里就可能杀死敌人将其头颅作为战利品。
A teacher should be good at drawing inferences about other cases from one instance.
老师要善于举一反三。
In some instances that could be the same person, but in other cases, it may be individuals from the LOB or segment that owns the data involved.
在某些情况下可以由同一个人负责，但是在其他情况下可能涉及来自LOB或拥有数据的部门的人员。
I always document business rules in their own artifact, allowing me to refer to them in use cases, actor definitions, or from any other appropriate development artifact.
我总是在它们自己的构件中编写商业规则文档，这样我可以在用例、参与者定义或从任何其它相应开发构件中引用它们。
Other use cases are still holding up over time, such as migrating data from one platform to another.
其它的用例仍然经得起时间，比如从一种平台迁移数据到另一平台。
Cases reported in Khartoum State are not indigenous cases but were imported from one of the other affected States.
喀土穆州报告的病例不是本土病例，而是由其它发生感染的一个州传入。
In some cases, consolidation movements involve migrating from an old operating system to one that can provide easier system maintenance or other Total Cost of Ownership benefits.
有些情况下，合并活动涉及到从一个旧操作系统迁移到一个能提供便利的系统管理或其他总拥有成本优势的系统。
PAHO and US CDC experts are working together on improved surveillance and reporting of cases, analysis of water samples from rivers and other water sources, and monitoring of antibiotic resistance.
泛美卫生组织和美国疾病预防控制中心的专家共同致力于改进病例监测和报告，分析从河流和其他水源得到的水样，并监测抗生素耐药性。
In some cases, they'll never see the machines because they are managing them from the other side of the world.
在某些情况下，他们从来都没见过这些物理机器，因为他们是在世界的另一端管理它们。
In other cases, it could be a record ID from the database or something else.
在其他情况下，它可以是数据库或其他应用程序上的记录ID。
In other cases, tooling can make it much easier to get the information you need from the verbose GC logs.
在其他情况下，该工具可以从详细的gc日志中更加轻松地获得所需的信息。
Iraq has reported two human cases, both of which were fatal; samples from several other patients are currently undergoing tests.
伊拉克报告了两例致命的人类病例；目前正在对从几个其它病人身上采集的标本进行检测。
In about 200 cases, the developer created a way to track a device's identifier code; the other apps used this functionality from advertising or tracking software library.
在大约200个案例中，开发商创建了一个追踪设备识别代码的方法。其它的应用程序通过广告或追踪软件库使用该方法。
This case has attracted worldwide attention, but it is, in essence, no different from other capital cases.
这个案件引起了真个世界的关注，但是从本质上来看与其它的大型案件没有差别。
In some cases, the property maybe encumbered by a lien from a contractor, service provider, bank or other lending institution.
在某些情况下，房地产可能被某个承包商、服务供应商、银行或其他贷款机构加上了扣押权。
In other cases, the services must by altered to meet new requirements, or they must be built from scratch.
在其他情况下，必须要改变服务以满足新的需求，或从零开始建立服务。
As you might expect from the buildup, you handle this situation completely differently from the other two cases.
从上面的介绍您可能已经猜到，这种情况和其他两种情形完全不同。
Human cases of H5N1 may be difficult to distinguish from other illnesses.
H5N1型人类病例很难与其他疾病相区别。
Jobs also acknowledged that Apple can't make enough bumpers to satisfy demand, so it will source cases from other vendors as well.
乔布斯还承认苹果无法提供这么多手机套，所以会让其他工厂代工一部分。
Although the company disputes some cases, evidence gathered from news reports and other sources indicates that 17 Foxconn workers have killed themselves in the past half decade.
尽管富士康否认了某些案例，但从新闻报道和其他渠道收集来的证据表明，在过去五年中，该公司已有十七名员工自杀。
Testers will need to pull from other artifacts when building tests cases for the following types of tests.
当为下面的测试步骤构建测试用例时，测试人员需要从其它工件中拉取。
In many cases, organizations utilize the experience of outside consultants in CoE creation to benefit from the cumulative best practices learned through other SOA engagements.
在许多情况下，组织在CoE创建中利用外部顾问的经验，以从通过其他SOA约定来学习到的累积最佳实践中获益。
Among the other use cases featured by Ustream are live streams from conferences, news coverage, and online personals.
Ustream的其他使用案例还包括协作完成会议直播流，新闻报道，以及网上个人事物。
Other outbreaks have been reported from the United States (213 cases), Ecuador (41 cases), Brazil (18 cases), Columbia (7 cases), Mexico (3 cases), and Chile (6 cases).
其它方面的疫情报告来自美国(213例)、厄瓜多尔(41例)、巴西(18例)、哥伦比亚(7例)、墨西哥(3例)以及智利(6例)。
Though initiated from the system tests, in both cases the plan has the potential to include test levels other than system testing in order to align these test levels.
尽管是从系统测试开始的，但为了排列这些测试级别，在这两种情况中，计划都有可能包括系统测试之外的其它测试级别。
Instead of tracking included use cases separately from the other use cases, we grouped them in whichever package logically included their function.
代替跟踪被包括的与其他用例分离的用例，我们将这些用例组织到逻辑上包含他们的功能的包中。
Aside from the one reported death, most other cases of poisoning were mild.
除了这起死亡案例以外，大多数中毒的症状是轻微的。
Aside from the one reported death, most other cases of poisoning were mild.
除了这起死亡案例以外，大多数中毒的症状是轻微的。
应用推荐