I'll look after David from now on. Now get out of here!
从现在起，我将照顾大卫。现在给我滚出去！
After transferring his blood, the boy asked his mother, "Mom, how long can I live from now on?"
输完血后，男孩问母亲：“妈妈，我还能活多久？”
Meanwhile, TEPCO said on Wednesday that overall radiation released from the three damaged Fukushima reactors is now a 10-millionth of peak levels recorded on 15 March, just after the accident.
与此同时，东京电力公司在星期三发表声明说，现在从三个毁坏的福岛核反应堆所释放的核辐射总量，是3月15日事故刚刚发生后的最高记录峰值的百万分之十。
But now wealthy passengers on some Malaysia Airlines flights will have the chance to fly in serene calm after bosses banned babies from first-class cabins.
但是现在富有的乘客可以安享宁静的旅途了。马来西亚航空公司部分航班已对婴儿乘坐头等舱发出了禁令。
For two days and two nights, she stupidly watched the sky, the clouds that passed before her, running the way the children of the village would doubtless run after her from now on.
整整两天两夜，她呆呆地望着天空，云彩在她眼前飘过，移动的样子无疑恰似村里的儿童从今往后追着她跑的样子。
Now, I'm far from perfect in that I only go after "pure" goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.
现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。有时那正是我确保不偏离正轨的动力。
Now, I'm far from perfect in that I only go after “pure” goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.
现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。有时那正是我确保不偏离正轨的动力。
After understanding the logical components and their integration on a high level, now move from the high-level overview into a more detailed component model view, as shown in Figure 3.
了解了逻辑组件及其集成的概况之后，现在看看更详细的组件模型视图，见图3。
Yoshida accepted now that the company should have thrown the food away after the sell-by date passed and that it would take care from now on.
吉田现在承认公司应该扔掉过期食品，表示以后会对此多加注意。
Just steps away, human waste is now being legally dumped on a regular basis due to the increased sanitation needs from the numerous tent cities that have sprung up after the earthquake.
几步远处，为满足震后涌现的“帐篷城市”与日俱增的卫生需求，人粪便可以定量合法倾倒。
After reading the previous section about lsvirprt, you now know how to view the value for lines per page. To expand on that, change the value from 66 to 50 by completing the following steps.
阅读了前面有关lsvirprt的小节后，现在您已经了解了如何查看每个页面中的值。
After meeting peers from all over the country on his trip, Ma now shares his stories of being on the road as a freelance blogger and photographer, even though his parents aren't happy with it.
旅行途中，马宇安遇见了来自全国各地的同龄人，如今的他已经是一名自由博主兼摄影师，和大家一起分享着自己的行者故事，尽管他的父母对此并不满意。
So from now on communicate clearly, properly and openly, as after all the world doesn't know what you need. Does it?
所以从现在开始就沟通清楚，正确和公开，世界上所有的作为后不知道你需要什么。是吗？
No one can look after you all your life, so just start from now on to learn how to take good care of yourself.
没有人可以照顾你一生，而你要学会爱着自己，从现在开始。
Period of time from now on, he will enter her space, she watches his blog, after having left behind the visit trace.
一段时间过后，他走进她的空间，她观看他的博客，留下了访问后的痕迹。
I swear, from now on, I will start a new style of life, the style after revival is done.
我宣誓，从今往后，我将开始新的生活，那就是复活的新生活。
I think from now on I do not have a dog does not raise a cat only want to keep you, after all, pigs can become rich.
我想好了从现在开始我不养狗不养猫只想养你毕竟养猪能致富。
Tony's just joined us from E. A. U. and he is looking after you from now on.
托尼刚刚从e.a.u来到我们公司工作，从现在起，他将为您服务。
From now on you will know your alcohol limit! After you select your drinks the alcohol meter will calculate your alcohol value.
从现在开始，你会知道你的酒精限制！当您选择您的饮料，酒精计会计算你的酒精值。
After much consideration about it, I decided to write diary from now on.
考虑良久，我决定从现在开始写。
I came straight home from school, went to my room, and lay on the floor trying to decide whether it would be better to run away from home now or after supper.
一放学，我就奔回家，进了自己的房间，躺在地板上，想着是现在就离家出走好呢，还是晚饭后再走。
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
粘滞键已被启用。从现在起， 即便您放开修饰键， 修饰键也会处于按下的状态。
After school, I am interested in getting on-line. I have known a lot about China from the Internet. Now I am learning Chinese. I hope I will visit your country one day.
放学之后，我喜欢上网，通过网络，我了解了很多关于中国的事情，现在我在学汉语，我希望有一天能去你的国家游览。
After grandpa whispered this is our secret game from now on, just me and you a game just made for two and so it was for many years.
之后，外公悄悄的告诉她。从现在起，这是我们的秘密游戏。只有你和我，我们两个人的游戏。多年以来的确如此。
After graduating from Chouinard Art Institute(now the California Institute of Arts), he began making a living drawing pen cilportraits on Olvera Street, a historic Los Angeles marketplace.
从周纳德艺术学院（现在的加州艺术学院）毕业后，他就在历史悠久的洛杉矶集市奥尔维拉街靠用铅笔绘画人像为生。
Promise yourself that from now on you will look after your scalp as well as your hair, and you will soon begin to see results.
告诉自己从现在开始你将如护理发丝般护理头皮，你将很快见到成效。
To be honest, this after-service experience makes me very unconfortable… and I will rank Chopard very low from now on.
说实话，这次售后服务的经验让我很不舒服…从今起我会给从萧邦非常低的排名。
To be honest, this after-service experience makes me very unconfortable… and I will rank Chopard very low from now on.
说实话，这次售后服务的经验让我很不舒服…从今起我会给从萧邦非常低的排名。
应用推荐