Yes, indeed, but most of them are down to poor lifestyle choices that people can do something about, not, as implied, because they are drowning in a sea of carcinogens from which there is no escape.
是的，确实是，但其中大部分都要归因于人们在生活方式上所能做出的选择非常有限，也就是说，他们淹死在无可逃避的致癌原之海里。
Yes, personally, I would have liked to see the Netherlands win, if for no other reason than to vanquish the demons that linger from losing in two finals in the 1970s.
不过从个人角度来说，我希望看到荷兰获胜，就算没有其他理由，我也希望他们能击败导致其在上世纪70年代两次输掉决赛的心魔。
Try to change the transmit jumbo frames option from "No" to "Yes" (see Listing 1).
尝试将传输巨型帧选项从“No”更改为“Yes”(请参见清单1)。
A merge element then brings both the yes and no outputs from the decision back to one single path.
然后一个合并元素将该决策的Yes和No输出带回到一条单一路径。
Tip from the department of great-if-you're-him: Warren Buffet once said that he doesn't understand "getting to yes" because he just says no until he sees a perfect yes.
great-if-you’re-him小组给的建议是：Earren Buffet曾经说过，他无法理解“GetttingTo Yes”，因为他会一直说“不”直到他认为那是一个完美的“是”。
Yes, it would appear that AJAX can do it all and that no desktop visual effect or gesture is safe from being outsourced to the Web.
是的，这就是AJAX能做的一切，并不是桌面的视觉效果或这样的形式是安全的，因为输出源是来于Web。
A business activity needs to aggregate, organize, and present information from various sources within and outside the organization. no no YES no YES YES.
业务活动需要聚集、组织并展示来自于组织内外的各种来源的信息。
The decision element evaluates the condition from the input business item and, based on the evaluation result, it branches to either the Yes or No branch.
决策元素对输入业务项中的条件进行评估，然后根据评估结果选择是执行 Yes分支还是No 分支。
Yes, but it's far away from here. You'd better take bus No. 69 to get there.
是的，不过那儿离这有点远，您可以乘69路车直达。
Jessica: Yes and no. The more I think about it, the more I feel like I'm ready to move on from the world of yoga.
这个很难说。我越思考这个问题，越觉得自己已经准备好迎接瑜伽之外的生活了。
A 'No' uttered from the deepest conviction is better than a 'Yes' merely uttered to please, or worse, to avoid trouble.
从内心深处发出的一声 蟥“不”，要好过于为了取悦甚至是为了避免麻烦而说出的一声“是”。
Goodbye my empty heart. The ship takes you far away from me. Yes, I knew from the start, you were no the one to protect me.
再见了我空缺的心，这船会将你从我身边带走，是的，我知道从现在开始，你将不再是那个保护我的人。
However I have heard similar stories from my Chinese friends and it seems like their parents would more likely try to tell them yes or no or what they should do instead.
我也从我的中国朋友那里听到类似的故事，但貌似他们的父母会直接告诉他们这个行或者不行，可能还会告诉他们应该做什么才对。
However, I have heard similar stories from my Chinese friends, and it seems like their parents would more likely try to tell them yes or no, or what they should do instead.
我也从我的中国朋友那里听到类似的故事，但貌似他们的父母会直接告诉他们这个行或者不行，可能还会告诉他们应该做什么才对。
Whether it's a favor asked by a friend, or a request from a colleague, many people will say "yes" because they hate to let others down and saying "no" makes them feel uncomfortable.
不论是朋友的求助还是同事的请求，很多人都会说“好”，因为他们不想令对方失望，而且说“不”也会让他们自己感到别扭。
The best advice I ever received came to me from my ensign when I was a Wave at boot camp. She told me, "To stay out of trouble, say 'Yes, sir' all day and 'No, sir' all night."
我曾经听到的最好的建议来自于我在海军新兵训练营当女兵时我的海军上尉她告诉我：“为了离麻烦远点白天要总是说”是先生“晚上要总是说”不 先生。
A "No" uttered from the deepest conviction is better than a "yes" merely uttered to please, or worse, to avoid trouble.
一句斩钉截铁的“不”好过一句用来逢迎或者更糟的，用来避免麻烦的“是”。
Yes, no problem. Apart from helping my English, it's a great way to keep up-to-date on all the news and results.
A 当然，没问题。除了帮助我学习英语，上网还是了解最新消息和结果的好方法。
It requires that discipline of character which can say "yes" and "no" to other men, not by reason of blind obstinacy, but with firmness derived from a conscious evaluation of relevant alternatives.
商业组织需要对人的性格进行那样的训练，使他对周围的人做出“是”或“否”的回答时不是出于盲目的固执，而是出于对相关可选择的方案进行自觉评价后得到的明确答案。
No wonder you steal their diamond. It must be your father forces you to be thief, and you must feel guilty and then escape from home, yes?
难怪你会去偷人家珠宝，一定是你爸爸逼你去当小偷，你一定是因为受不了良心的谴责才一直逃家对不对？
No wonder you steal their diamond. It must be your father forces you to be thief, and you must feel guilty and then escape from home, yes?
难怪你会去偷人家珠宝，一定是你爸爸逼你去当小偷，你一定是因为受不了良心的谴责才一直逃家对不对？
应用推荐