As it flits from room to room its video-camera "eye" transmits pictures to a screen on a remote-control unit strapped to the wrist of its clandestine operator.
当它从一个房间飞到另一个房间时，它的摄像头将图片传输到了它的秘密操纵者手腕上的一个遥控装置的屏幕上。
Allegedly (but unlikely) plucked from the eye of an Indian idol, this 45.52 carat gray-blue diamond seriously seems to mess with its owners.
这颗45.52克拉的灰蓝钻石传说是一位印第安人偶像的眼睛，它不断的为它的主人带来麻烦。
Its rural landscape in the months from November to January is eye-poppingly verdant and picturesque.
从十一月到一月份，老挝乡村一片青翠，景色惊人美丽。
Learning to draw and sculpt from direct observation retrains the eye to actually see what is in front of it rather than substituting its own set of shorthand symbols.
通过直接观察眼前的事物来绘画或雕刻，实际上是对眼睛看到的东西进行再加工而不是把自己脑海里的象征给快速反应出来。
Each sensor has its own microelectrode, and these are placed in contact with nerve cells in the retina, called bipolar cells, the first step on the pathway from the eye to the brain.
每一个感光元件都有自己的电极，这些电极与视网膜中的被称为极性细胞的神经细胞联结，这些细胞是眼睛与大脑连接中的第一个传输单元。
The oil major currently trades at a fraction of its net asset value, thanks mostly to the black eye it took from the massive oil spill in the Gulf of Mexico last year.
去年墨西哥湾所发生的大面积漏油事故使英国石油元气大伤，这位原油巨头目前的股价仅为其净资产值的零头。
If you were a teardrop; in my eye, For fear of losing you, I would never cry. And if the golden sun, Should cease to shine its light, Just one smile from you, would make my whole world bright.
如果你是我眼里的；一滴泪；为了不失去你；我将永不哭泣；如果金色的阳光；停止了它耀眼的光芒；你的一个微笑；将照亮我的整个世界。
It puts together customised supply chains from its vast network of associates and keeps an eye on quality and order fulfilment.
它把这个巨大合作关系网络的客户供应链整合，同时监视产品质量和订单满意度。
The press also has its eye on a scandal in which Mr Hatoyama admitted that his fund-raising organisation listed fictitious individual donations, including from dead people.
《读卖新闻》也在留意鸠山的丑闻，他承认在竞选募资名单中列有虚构的个人捐款，其中包括已过世的人。
Hence, an isolated piece of tissue removed from an organism-for example, the eye of a sea slug-will maintain its own daily rhythm but will quickly adopt that of the whole organism when restored to it.
因此，一个被隔离的组织的一部分被从一个集体中移走—例如，海蛤蝓的眼睛—组织还会保持它自己的日常节奏但是当恢复到整个集体中时会采用机体的节奏。
By putting a protein from the human retina into fruit flies, researchers noticed that the insect modified its flight path just as if its eye had not been altered.
通过将人类视网膜的一粒蛋白质植入果蝇的眼中，研究人员注意到，果蝇调整了它的飞行路线，就像眼睛没有做过手脚一样。
A young mouse lemur gets its daily sustenance from an eye - dropper.
一只年幼的倭狐猴从滴管里吸食它的食物。
FDA will hear from Lasik eye surgeons as well as disgruntled patients at a meeting Friday of its outside panel of eye experts.
食品药品监督管理局的外部眼科专家组将在星期五的会议上听取激光眼科大夫和不满的病人的意见。
This article embarks from "the visual pattern", through studies the natural world its real appearance relations which in our eye presents, namely appearing with thing essence question.
本文从“视觉模式”出发，通过研究我们眼中所呈现的自然世界及其真实面目的关系，即物的显现与物的本质的问题。
With its wings closed it resembles a withered tree leaf hanging from a branch--scarcelynoticeable to the human eye. Gathering its wings with exquisite patterns, it conceals itsbeautiful colors.
当它阖起两张翅膀的时候，像生长在树枝上的一张干枯了的树叶。谁也不去注意它，谁也不会瞧它一眼。 。
However, the blind can't see because of disability of eye, so eye has its unique function and is different from the other parts of body.
然而瞎子没有眼睛，所以就看不见东西，可见眼睛是有其独特的功能，它与身体其它部门还是有所区别的。
Fundamentally spectacular because of its subject, From Flash to Pixel is also an eye-opening voyage into the most impressive expressions of the today's art.
“闪亮像素”这个展览，正如它的主题所直接表明的那样，将深刻地呈现当下艺术话题的种种，令观众大开眼界。
If you were a teardrop, in my eye, For fear of losing you, I would never cry. And if the golden sun, Should cease to shine its light. Just one smile from you, would make my whole world bright.
如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣。如果金色的阳光，停止了它耀眼的光芒。只是你的一个微笑，将照亮我的整个世界。
I touch it with my fingers and my mind's eye sees the possibilities and from there on it is all about combining it with other things that will reveal and accentuate its beauty.
我用手指触摸它，我心灵的眼睛可看到未来的种种可能的景象以及它与其他物体相互结合会揭示和突显它的美丽。
The cruelest experiment, however, was when they plucked one eye from the jar and separated it from its companion.
最痛苦残忍的经历，是当它们从广口瓶里捞起其中一只眼睛，让一双视线分开。
"During its scenes of aerial combat, Red Tails offers swooping excitement from a pilot's eye view. "—— USA Today.
《红色尾翼》一系列的空战场景，飞行员驾驶战斗机俯冲等场景，给人。
Photography is, for me, a spontaneous impulse coming from an ever attentive eye which captures the moment and its eternity.
对我来说，摄影是种自发性的冲动，而这冲动来自于捕捉当下的一刹那及其永恒性的专注观察力。
When it closes its wings it resembles a withered tree leaf hanging from a branch — scarcely noticeable to the human eye.
当它阖起两张翅膀的时候，像生长在树枝上的一张干枯了的树叶。
The naked eye can't see the Great Wall, even from a low orbit, because of its design and colour.
由于长城的设计和颜色的缘故，即使是在航空低轨道，我们也不能用肉眼看到长城。
The naked eye can't see the Great Wall, even from a low orbit, because of its design and colour.
由于长城的设计和颜色的缘故，即使是在航空低轨道，我们也不能用肉眼看到长城。
应用推荐