Laoshe is a writer of the culture, his novels reflect features of Chinese Modern Literature from its beginning to mature.
老舍是一名文化型作家，其小说体现着中国新文学从发生到成熟这一特定时期的种种特征。
And, from its beginning, it is a medium that has been created and sustained by the cooperative efforts of people all over the world.
而且，从它诞生的那一天起，万维网就是在全球许多人的努力合作下而得以创造的媒体。
M50 Creative Space has worked with some curators, galleries and artists from China and overseas on several gorgeous shows from its beginning till now.
自开办以来，空间与国内外的策展人、画廊以及艺术家合作，举办了多次有影响力的展览，受到关注。
From its beginning it was conceived with a unique concept, not only in its forms but also in its function: it's the first building for coworking in South America.
它从一开始就以独特的理念来构思，不仅在它的形式方面，还在它的功能方面：这是南美第一栋用于共同办公的建筑。
Void marriage: a void marriage is one that void and invalid from its beginning. It is as though the marriage never existed and it requires no formality to terminate it.
无效婚姻是指婚姻从一开始就是无效的，好像它从未存在过，并且终止这个婚姻不需要任何的形式和规定。
But reality is already beginning to learn from its virtual counterpart.
但现实已经开始向其对应的虚拟部分学习。
“The Beginning of Infinity” is equally bold, addressing subjects from artificial intelligence to the evolution of culture and of creativity; its conclusions are just as profound.
本书秉承了前作的风格，大胆探讨了从人工智能到文化与创造力的进化等问题，结论也依然发人深思。
The JSR-80 project has been very active from its very beginning.
JSR- 80项目从一开始就非常活跃。
From the beginning, the Chrome team hoped that its visual presentation would be so understated that people wouldn't even think they were using a browser.
一开始，Chrome团队希望界面应该尽量简单，简单到用户甚至不会觉得它是一个浏览器。
Victor McElheny, a leading American science writer, has opened his notebooks to trace the project from before its beginning to beyond its end.
美国顶级科学作家VictorMcElheny打开了他的笔记，讲述了这项工程开始到其结束的轨迹。
At the beginning of an iteration the team collectively selects the work items from its prioritized work items list.
在迭代的开始，团队共同地从已排列优先级的工作项目列表中选择工作项目。
From the beginning, as a maker of complex machines IBM had no choice but to explain its products to its customers and thus to develop a strong understanding of their business requirements.
从一开始，作为一个复杂的计算机制造商的IBM公司别无选择，只能说明它的产品给客户，从而开发出自己的业务需求的深刻理解。
If the whole mind does not work from the beginning its full powers remain undeveloped to the end.
如果整个头脑不是从一开始就被调动起来，它的能量就是到了最后也不会得到发挥。
The whale is a remarkably recent addition to our anyway limited knowledge of the natural world. Indeed, we are only beginning to understand its nature even as it slips away from us.
鲸鱼加入我们对自然界有限的认识不过是最近的事，就算它们从我们身边游过，我们也才刚刚开始认识它们的本性。
If the mouse focus changes its vertical position, users have to start from the beginning.
如果鼠标移动目标改变到垂直方向，用户不得不重新开始。
NASA's Galaxy Evolution Explorer had a "ringside" seat for this feeding frenzy, using its ultraviolet eyes to study the process from beginning to end.
太空总署的“星系演化探测器”为这场疯狂的盛宴专设了一个“台前”座位，利用其紫外光电子眼研究这段过程的始末。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
When a method is too long to be viewed all at once in a window, it decreases in understandability because you can't quickly follow its entire flow from beginning to end.
如果方法过长，不能在一个窗口中一次看完，那么它就变得不容易理解，因为您不能快速地从头到尾了解它的整个思路。
Before today's news, its stock has been hammered, down over 40% from the beginning of the year.
在今天的消息传出之前，公司股价从今年伊始便持续下跌，跌幅超过40%。
When it launched on the evening of March 4, 2010, the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES)-P was just beginning its journey to orbit 22,300 miles from Earth.
当地球同步轨道环境卫星（GOES）-P在2010年3月4日的夜晚被发射时，这只是它距离地球22，300英里旅程的开端。
When it launched on the evening of March 4, 2010, the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) -p was just beginning its journey to orbit 22, 300 miles from Earth.
当地球同步轨道环境卫星(GOES) -P在2010年3月4日的夜晚被发射时，这只是它距离地球22,300英里旅程的开端。
FSC will be the first warship developed in the UK for the Royal Navy, with its potential export factored into the design from the beginning.
FSC项目将是第一艘英国研发的皇家海军军舰，从一开始设计就考虑到潜在出口。
Corporate tax exemption shall take effect beginning from the year the project derives its first profit.
企业免税从项目取得首次盈利的当年开始生效。
The first thought which it generated of itself, the first diversion of mind force from its normal path, was the beginning of the soul.
它自己产生的第一个思想、心灵力量从其正常道路的第一次背离，就是灵魂的开始。
From the beginning, when he bought Starbucks' six stores from its quirky founders in 1987, he knew what the company could be.
在一开始，当他在1987年从古怪的星巴克创始者那里买来6家店面时，他就知道该怎么做了。
Actually, when I revised in late May 1997 I found the list was beginning to lose members from its high of close to 300 for an interesting reason.
实际上，在1997年5月下旬我改写本书的时候发现，发现出于一个有趣的原因，当人数逼近300峰值时就会开始流失成员。
However, its market share fell from 39% at the beginning of the year after increased competition from other suppliers.
然而，其他供应商竞争加剧，其市场份额在一年内已经从39%将下降到34%。
Don't worry. The Sydney Olympics is a watershed. Since its beginning, anti-doping has risen from traditional battle to the battle of biologic engineering.
不用担心了。悉尼奥运会是一个分水岭，从它开始，反兴奋剂已从传统战升级为生物工程战。
Don't worry. The Sydney Olympics is a watershed. Since its beginning, anti-doping has risen from traditional battle to the battle of biologic engineering.
不用担心了。悉尼奥运会是一个分水岭，从它开始，反兴奋剂已从传统战升级为生物工程战。
应用推荐