Have you suffered from isolation in your home-based business?
你是否经受过居家工作带来的孤立感？
It's a transformation moment towards interconnectedness and away from isolation.
这是由孤立迈向联合的转变时刻。
I believe 95 percent of all marriages suffer from isolation, and few realize how desperately alone they really are.
我相信95%的婚姻都在经历孤独，并且很少人知道他们的孤独有多么严重。
I believe the world will continue its forward march from isolation to interdependence to cooperation because there is no other choice.
我相信世界将继续向前进步——从孤立到互相依存再到合作，因为，除此以外别无选择。
The present situation of research on enterprise diagnosis system is overviewed, and issues resulting from isolation with enterprise information system are analyzed.
概述了企业诊断系统的研究现状，分析了其与企业信息系统研究相孤立所带来的问题。
But I did not dream that that interview would be the door through which I should pass from darkness into light, from isolation to friendship, companionship, knowledge, love.
但是我并不抱什么幻想，把这次会晤当成是一扇引领我从黑暗走向光明，从孤独走向友谊、关怀、知识和爱的大门。
The country has been threatened with complete isolation from the international community unless the atrocities stop.
这个国家受到了完全被国际社会孤立的威胁，除非其暴行得以制止。
The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
Punishment cannot, therefore, be discussed in isolation from social and political theory.
因此，对惩罚进行讨论不能脱离社会和政治理论。
Don't consider the facts in isolation from others.
不要孤立地考虑这些事实。
Thus, when federation is used, the results from each source will most likely be presented in isolation.
因此，在使用联合的时候，很有可能会将来自每个来源的结果分离开来。
Successful isolation of the virus from these specimens was also reported.
还报告了从这些标本中成功分离出该病毒。
Consider the following example, which illustrates development teams working in isolation from the customer.
考虑下面的实例，该实例说明了与客户隔绝的开发团队。
Getting to Lake Lugu isn't easy, and the isolation from the outside world helped the tribe keep their customs and culture intact.
要到泸沽湖并不容易，而与世隔绝的状况帮助这个部落原封不动地保留了自己的习俗和文化。
Therefore, the code that implemented the lower levels of the ACL implementation would require exceptionally careful and intricate testing and very good isolation from application programmers.
因此，执行低级ACL实现的代码需要非常仔细和复杂的测试以及与应用程序程序员的较好隔离。
Too many natural scientists embrace the comforting assumption that nature can be studied, indeed should be studied, in isolation from the human world, with people as mere observers.
太多的自然科学家接受让人欣慰的假定，即研究自然可以(实际上应当)与人类世界分离，把人类当作纯粹的旁观者。
Getting out and meeting new people will also keep you from becoming isolated, she notes: "Isolation is one of the big dangers of long-term unemployment."
她强调，走出家门，结交新朋友，也能让人免遭孤立。“对于长期失业的人来说，孤立是一种巨大的危险。”
Application domains offer good configuration and deployment isolation, but other means need to be utilized to protect services from each other and to provide isolation at run time.
应用程序域提供良好的配置和部署隔离，但还需要利用其他方法来隔离服务并提供运行时隔离。
At that time Japan was in voluntary isolation from the outside world.
那时日本自愿同外面的时间保持孤立。
Back at the Summer Palace, Xiu, from London, says the international community should understand that China is emerging from centuries of isolation.
来自伦敦的王天秀说，国际社会应当理解中国是在被隔绝了几个世纪后崛起的。
Yet with the clashes persisting despite Iran's isolation from the outside world, this charge is carrying ever less weight with the people.
然而随着冲突坚持反对伊朗的与世隔绝，这个指责承载着很少的人民重量。
Wilson's history is more recent, and his optimism is apparent: Three generations of black ghetto dwellers have been relying on welfare and sporadic work and doing so in isolation from the mainstream.
威尔逊探讨的历史是比较近的，他的乐观性显而易见：在贫民区黑人已经有三代人依赖于社会福利和零星工作，与主流生活隔离。
Mr Gunner and Ms Cubillo sued for psychological trauma, emotional distress and isolation from the cultural lives of their Aboriginal mothers.
彼德-古纳和劳纳-库比劳的控告理由是心理伤害、精神上的压抑以及与土著母亲的文化氛围分离所带来的孤独。
One limitation of using a private VLAN is that IBM Cloud instances deployed into a VLAN are isolated from the Internet; this isolation works in both directions.
使用专用VLAN的一个限制是部署到 VLAN 中的IBMCloud实例与Internet隔离；这种隔离在两个方向上都有效。
Cricket South Africa, the country's official body, which has previously defended Zimbabwe from sporting isolation, announced on June 23rd that it had suspended its ties with Zimbabwe's cricket union.
南非板球协会是这个国家的官方机构，它从前一直使津巴布韦免于在体育上被孤立。6月23日，它宣布暂停和津巴布韦板球联盟的联系。
This approach provides us with the best stability and isolation from potential changes in the Team Foundation Server Web Services layer over time.
这个方法为我们提供了最好的稳定性，并且能够使其与每过一段时间就会改变的TeamFoundationServer的Web服务层保持隔离。
If Britain overbids on its demands, it would move from irrelevance to isolation (and face calls to start paying towards euro-zone bail-outs).
如果英国对于欧盟的要求索价太高，它还会从局外人变成孤家寡人(面对着开始支付欧元区救助资金的要求)。
All testing should happen in isolation from the production environment, preferably with a snapshot of production data so you can better exercise the new environment.
所有测试都应该与生产环境隔离，最好使用一个生产数据快照，以便您能够更好地测试新环境。
In a way, they were fortunate in that their long isolation from each other meant that there were no short-term day-to-day issues between them.
在某种意义上，他们是幸运的，长期的彼此隔绝意味着他们之间不存在短期的日常事务。
In a way, they were fortunate in that their long isolation from each other meant that there were no short-term day-to-day issues between them.
在某种意义上，他们是幸运的，长期的彼此隔绝意味着他们之间不存在短期的日常事务。
应用推荐