"Coming from Iran, I have a keen interest in Middle Eastern science," he says.
他说：“我来自伊朗，对中东科学有着浓厚的兴趣。”
Nobody wears masks in the video from Iran.
在来自伊朗的视频中，没有人戴口罩。
In Washington's view, the primary threat comes from Iran.
在华盛顿看来，主要威胁来自伊朗。
China buys a lot of oil from Iran, and is considered an ally.
中国从伊朗购买大量石油，被认为是盟友。
Hand Lebanon back to Mr Assad in order to split Syria from Iran?
让阿萨德重新控制黎巴嫩以便分化伊朗和叙利亚？
The latest is a boomlet in state laws requiring divestment from Iran.
要求从伊朗撤资的各州议案正成为关注的新亮点。
In previous years the festival has had jurors from Iran, Syria and China.
前几年电影节曾经请过来自伊朗、叙利亚与中国的评委。
This hiatus could affect a range of Middle Eastern issues, from Iran to Lebanon.
巴以和平进程的中断可能会影响到从伊朗到黎巴嫩的一系列中东问题。
Washington says the system is needed to counter a potential threat from Iran.
华盛顿方面称这一系统是用来抗击可能来自伊朗的威胁的。
It is good to talk, but expecting too much from Iran and Syria would be a mistake.
对话确实是个好主意，但是对伊朗和叙利亚期望过高会犯错误。
And the teams from Iran and Japan had two gold, two silver and one bronze medal each.
还有伊朗和日本队各得两金，两银和一铜。
And, people, not only do they come from Iran, but they come from as far as Afghanistan.
这些人不仅仅来自伊朗，而且有远自阿富汗来的。
Israeli reports suggest that Mr Mabhouh was in Dubai to buy weapons for Hamas from Iran.
以色列方面称，马巴胡赫到迪拜是为了给伊朗哈马斯组织购买武器。
He explained that he and his wife had brought their teenage son to this hospital of hope from Iran.
他告诉我，他和他的妻子满怀希望地把他十几岁的儿子从伊朗带到这家医院。
In 2008, Nigeria reached a deal under which it will receive nuclear technology and assistance from Iran.
比如2008年尼日利亚与伊朗达成协议，将接受来自伊朗的核技术和援助。
The ancient Xia are believed to be a non-Mongoloid western people from Iran, speculated to be the black Chinese .
古代夏朝人被认为可能是非蒙古人种，他们来自于西方的伊朗，可能是皮肤较黑.
Israel says Mr Mabhouh was a kidnapper and murderer who, more recently, had procured arms, chiefly from Iran.
以色列认为马哈茂德本身就是个绑架犯和谋杀犯，最近也主要在通过伊朗进行购买军火的勾当。
Ronald Reagan and Bill Clinton had to deal with the fallout from Iran-Contra and Monica Lewinsky respectively.
而罗纳德·里根和比尔·克林顿则分别要处理“伊朗门”和莫尼卡·莱温斯基所带来的后果。
The same decline took place in Mauritius in just ten (1963-73). Most sensational of all is the story from Iran.
同样的数据毛里求斯只用了10年（1963-1973），更神奇的是伊朗。
Abbas from Iran, now living in Sweden, says it is good to use your brain because calculators are not always available.
现住在瑞典的伊朗人阿巴斯说，多使用你的大脑是有益的，因为计算器并非总是可用的。
They will discuss the U.S. missile defense system, which Hadley says is meant to guard against attack from Iran, not Russia.
对此，哈德利说，这是为了防范来自伊朗的攻击，不是为了防范俄罗斯。
Also still pending is a deal for the export of five million tons of liquefied natural gas over 25 years from Iran to India.
伊朗和印度之间还需要签署的另外一项协议是，伊朗要在25年期间向印度出口5百万吨液化天然气。
Also still pending is a deal for the export of five million tons of liquefied natural gas over 25 years from Iran to India.
伊朗和印度之间还需要签署的另外一项协议是，伊朗要在25年期间向印度出口5百万吨液化天然气。
应用推荐