And the last two goals Chelsea have scored on corners come from his foot.
而切尔西的前两次角球得分，全都是贝莱蒂开的。
I extracted from his foot a large thorn, and afterward healed the wound, and therefore he has spared me.
我帮它把脚上的一根大刺拔下来，还治愈了它的伤口，所以它饶恕了我。
It is a significant detail that the Lord God fashioned the woman from the man's mid-section, not from his head and not from his foot? They are equal partners in God's eyes.
一个很重要的细节﹐就是女人是上主天主从男人身体的中部创造出来的﹐而不是从他的头部﹐也不是从他的脚部- - - - -他们在天主的眼中是绝对平等的。
He shifted his weight from one foot to the other.
他将身体的重心从一只脚挪到另一只脚上。
All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.
整整一个晚上，艾丽娅、阿尼斯以及他的兄弟和邻居们，把书越过七尺高的墙从图书馆里搬出来，然后藏在饭店里。
Rooster tells of his meeting with a 90-foot giant (" Just off the A14 outside Upavon. About half a mile from the Little Chef ").
“雄鸡”述说着他如何偶遇90英尺高的巨人(就在阿佩文之外的A14，离小切辅还有半英里)。
Michael crouches next to the toilet in his cell. He's managed to pull it out about a foot from the wall and he USES his homemade Allen wrench to scrape out the concrete between the cinder blocks.
Michael蹲在他牢房的马桶边，他设法将马桶拖出离墙差不多一英尺的距离，然后用那个自制的六角扳手挖出砖块之间的混凝土。
Socha, a Virginia Tech biologist, and his team launched the flying snakes from an over 49 foot tower and recorded the snakes' every move to the finest detail.
Socha是来自弗吉尼亚州的一名生命科学家，他的团队让蛇在49英尺高的塔楼上保持飞行，并录下了蛇在飞行中的最细微的细节。
He used a body swerve to shake off a marker and create space for himself. Then, with marvelous disguise, with the merest of back lift from his left foot, he propelled the ball at startling velocity.
他突然变向摆脱掉防守他的球员，并为自己创造出空间，用一个逼真的假动作，仅仅向后提起左脚，就以惊人的速度将足球抽射出去。
He would lose his toes on his right foot from the frostbite. But he didn't lose his life, because a hiker stumbled upon his nearly dead body and raised the alarm.
因为霜冻，他几乎失去了右脚的趾头，却由于一个路过的远足者而保住了自己的性命，那个人恰好绊到他奄奄一息的躯体，然后按下了警铃。
He packed a bag with a few clothes, a sleeping bag, his camera equipment, and his father's photo album and set out on foot from Osaka.
他将几件衣服、一个睡袋、他的照相器材和他父亲的相册装进一个包，然后从大阪步行出发了。
Even as Chinese media tracked him throughout the past year, Mr. Liu rehabilitated his callused right foot far from the public eye.
尽管中国媒体在过去一年里一直跟踪刘翔的行踪，但他还是在远离公众视线的情况下休养他积劳成疾的右脚。
Reaching him I reflexively planted a foot against the concrete base of the railing latched an arm up and over then wrenched his body as hard as I could while I pushed back from the railing.
我一靠近他，不自觉的就把一只脚勾在栏杆下面的水泥底座上，伸出一只胳膊奋力地往上拉，尽最大努力拽着他的身体，奋力把他拉回来。
Mr. Liu’s wrist was bruised from pressing the edge of his blue metal desk, piled with a foot-high stack of textbooks.
课桌上堆满了一英尺高的课本，刘的手腕只能长期压在冰铜课桌边缘，因而呈现出斑斑瘀青。
When 6-foot, 1-inch tall Saxen ballooned from 180 to nearly 300 pounds, he dodged his modeling agent out of embarrassment and sabotaged his career.
当6英尺1英寸高的萨克森从180斤飙升到将近300斤的时候，他感到非常尴尬，于是尽量躲避他的模特经理人，这毁掉了他的职业。
His provisional health coverage — a carryover from his last job — will end this month because he can no longer afford the $250 monthly payments, leaving him with a tumor in his foot and no insurance.
他上份工作中临时帮他买了医保，但本月末他就没钱支付每月250美元的医保。 现在他脚上长了个瘤，而且还没医保。
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。
Finally, the door opened. Neil Armstrong climbed down first. He put one foot on the moon. Then, the other foot. And then came his words, from so far away.
最终，舱门打开了。阿姆斯特朗首先爬下来。他一只脚踏上月球。然后是另一只脚。然后从如此遥远的地方传来他的话。
If the disease breaks out all over his skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the infected person from head to foot.
大痳风若在皮上四处发散，长满了患灾病人的皮，据祭司察看，从头到脚无处不有。
Silas Tye, 13, and his sister Grace, 7, from England, enjoyed a fish foot massage on the main strip in Pattaya.
来自英国13岁的西拉斯·泰耶（SilasTye）和他妹妹7岁的格蕾丝（Grace）在芭堤雅主街区享受着鱼足疗。
The 3-foot-tall (meter-tall) penguin was found on a New Zealand beach June 20, far from his Antarctic feeding grounds.
三英尺（约1米）高的“快乐的大脚”是在今年6月20号被人在离它的聚食地Antarctic相当遥远的新西兰发现的。
Looming behind him is his latest work in progress, a 28-foot-high re-creation of the world's first particle accelerator, surrounded by some of the original hardware from the Manhattan Project.
而在他身后的就是现在进行的工作：一台28英尺高的世界上第一台粒子加速器的再造品，而其中的一些零件还是利用的在曼哈顿计划中的原始硬件。
He has a head like a waterfall of water blue hair, down to the foot, if not his stalwart physique and broad shoulders, only to watch from the back, I would think that he is a woman.
他有着一头宛如瀑布般的水蓝色长发，一直垂到脚下，如果不是他那伟岸的身形和宽阔的肩膀，仅仅从后面去看，恐怕会以为他是个女子。
When he took the other foot off the ladder, however, it met no resistance at all-only his tight grip on the ladder-rung kept him from toppling off balance.
他又把另一只脚从梯子上移来，然而，这只脚根本没有碰到什么阻碍——仅靠他紧抓住梯子的横档，使他没有失去平衡。
When he took the other foot off the ladder, however, it met no resistance at all-only his tight grip on the ladder-rung kept him from toppling off balance.
他又把另一只脚从梯子上移来，然而，这只脚根本没有碰到什么阻碍——仅靠他紧抓住梯子的横档，使他没有失去平衡。
应用推荐