One principle of taxation, called the benefits principle, states that people should pay taxes based on the benefits they receive from government services.
一项被称为福利原则的税收法则规定人们应该根据他们从政府服务中获得的福利来缴税。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
They attempted to wrest control of the town from government forces.
他们企图从政府军手中夺取对这个城镇的控制权。
Read articles from government news platforms which usually give timely fact checks.
阅读政府新闻平台上的文章，这些平台通常会提供及时的事实核查。
Those who seek to reinhabit the territory will receive considerable help from government.
那些寻求再居住于香港的人会接受来自政府的巨大帮助。
If elections were held today, the polls suggest the SPD and the surging Greens would oust it from government (see chart).
如果那次选举是在今天举行，数据显示社民党和日渐兴起的绿党将取代它的位置(见图表)。
And the speed of oil released from government reserves, such as America's Strategic Petroleum reserve, also has upper limits.
但各国储备释放石油的速度，比如美国的战略石油储备，也是有上限的。
In the corporate world, state-run steel, auto, and telecom companies get a disproportionate share of credit from government-controlled Banks.
在企业界，国有大型钢铁、汽车制造和通讯企业从国有银行中获得了不合比例的信贷支持。
He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.
他被指控从一个秘密政府贿赂基金中滥用1750万美元。
Heads of government from more than 100 countries gather in Geneva tomorrow.
来自一百多个国家的政府首脑明天将聚集在日内瓦。
A lot of what he's been hearing from the federal government is BS.
他从联邦政府那儿听来的很多东西都是胡说八道。
For the past year he has been trying to wrest control from the central government.
在过去的一年里，他一直试图从中央政府手中夺回控制权。
Royalty and government leaders from all around the world are gathering in Japan.
来自世界各国的王室和政府首脑们正聚集日本。
The British government attempted to extradite the suspects from Belgium.
英国政府试图从比利时引渡犯罪嫌疑人。
The Endara government inherited an impossibly difficult situation from its predecessors.
恩达拉政府从其前任手里接过了一个极为困难的局面。
The elections removed the government from power.
这次选举使得政府倒台。
They are continuing their legal battle to seek some redress from the government.
他们正继续打官司以向政府寻求一些赔偿。
Airlines will be able to set cheap fares without further interference from the government.
如果不受政府更多的干预，各航空公司将能够把票价定得很低。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
There was coded criticism of the government from some party members.
一些党员对政府进行了间接的批评。
The government had retreated from its pledge to reduce class sizes.
政府已经改变了缩小班级规模的承诺。
Corrupt government officials were extorting money from him.
腐败的政府官员那时正向他勒索钱财。
The government is facing an angry backlash from voters over the new tax.
政府正面临选民对新税项的强烈反对。
The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to the provinces.
政府计划将30000个政府职位从巴黎下放到外省去。
The government can take heart from the latest opinion polls.
政府可以从最近的民意测验中找回信心。
The government has cut interest rates with effect from the beginning of next month.
政府已削减利率，从下月起开始生效。
The government has cut interest rates with effect from the beginning of next month.
政府已削减利率，从下月起开始生效。
应用推荐