They won't hender us from digging there in the daytime.
他们不会妨碍我们白天在那儿挖洞的。
You can't stop a badger from digging, and I can't stop my husband from losing his wallet and keys.
你不能阻止獾打洞，我也不能阻止我丈夫丢钱包和钥匙。
Were they going to stop us from digging a ditch?
会不准我们挖沟吗？
Her fingertips were green from digging up the wild Onions she loved to eat.
她的指尖发绿，这是因为常挖她最爱吃的野生洋葱的缘故。
Unfortunately, little clarity results from digging deeper into the Numbers.
令人遗憾的是，深挖之下也没有多少透明结果。
Good cluster management software keeps you from digging Wells with teaspoons.
使用出色的集群管理软件——工欲善其事，必先利其器。
Prevents horses from digging at the floor and helps to keep the floor level.
防止马匹在地上挖地基，有助于保持地板的水平。
Still, that hasn't stopped everyone from digging into this controversial delicacy.
但是，这仍然阻止不了每个老饕品尝这种有争议的美味。
It should extend fifteen centimeters underground to keep rabbits from digging under it.
它应扩大一五厘米地下，以保持兔挖下。
I wish I were a gardener digging away at the garden with nobody to stop me from digging.
我愿意我是一个园丁，在花园里掘地。谁也不来阻止我。
You can't stop a badger from digging, and you can't stop my husband from losing his wallet and keys.
你不能让獾不打洞，我也不能让我丈夫不丢钱包和钥匙。
China tried to position itself instead as a reliable supplier, partly to discourage other nations from digging their own rare earth mines.
中国试图将自己定位，而不是作为一个可靠的供应商，部分是为了阻止自己挖稀土矿的其他国家。
In a small lounge area, officers devour plates of pasta and silently watch rented tapes on a borrowed television during their break from digging.
在一个小休息区里，官员们在挖掘的空隙时间里狼吞虎咽地吃着通心粉，静静地在借来的电视上看着租来的录像带。
In 2015 these ants were joined in the desert by scientists from two Belgian universities, who spent a month in the extreme heat tracking the ants and digging out their nests.
2015年，比利时两所大学的科学家加入了这些蚂蚁的行列，他们来到沙漠，花了一个月的时间在极端的高温天气下追踪蚂蚁，挖掘蚂蚁的巢穴。
Under a blazing sun, farmers were digging trenches in Nizhny Novgorod on Sunday to stop wildfires in nearby forests and peat bogs from advancing on their land.
周日，下诺夫哥罗德，农民正在烈日下挖沟，阻挡来自附近森林和泥炭沼的山火，蔓延到自己的耕地。
Alternatively, removing fuel from the fire—by chopping down trees, digging fire breaks and setting control burns ahead of it— also helps stop a fire in its tracks.
还有一种阻止火势蔓延的办法是移除火中的燃料——可以把树砍掉、挖隔火设施也可以提前进行控制性火烧。
Which means there is only one solution left: a long, slow, boring, lonely, soul-crushing process of digging out from under the piles of debt that got us into this mess.
这意味着解决的办法只剩一个：漫长、缓慢、没劲、孤独的灵魂拷问进程，使我们从把我们拖入这糟糕境地的、堆积如山的债务中解脱。
And digging holes to plant saplings releases greenhouse gases from the soil.
为种植小树而挖坑也会从土壤中释放温室气体。
On Monday, the ledge of snow in the doorway was above the knee: no way to leave the house except by digging from inside out.
星期一早上，门口的积雪已经没过膝盖，除非挖地洞，否则别想离开这栋房子了。
His fingers were filled with dirt from all the digging he has been doing these past days.
在过去那些天，整个挖掘过程中他的手指一直沾满了脏土。
And because it is so scarce, it is worth digging out a lot of rock to get at it, and using poisonous chemicals to extract it from that rock.
也因为它的稀有，值得人们从一块块的岩石中挖出来，然后用有毒的化学制剂将其提取出来。
It is not, however, an extra from a horror film in search of a meal, for soon afterwards it is followed by the emergency services digging down to find you.
可是，它不是某种恐怖电影里的怪物在觅食，因为随之而来的是紧急救援正在发掘寻找你。
FOR much of its 26-year life the Ranger uranium mine in north Australia has seen protests from ecologists who oppose digging for nuclear fuel on the edge of a world heritage park.
在北澳大利亚兰杰（Ranger）铀矿26年开发史的大部分时期内，它一直受到来自生态学家的抗议，他们反对在一个世界遗产公园的周边地区开发铀矿用于核燃料生产。
Five or six years ago, Chicago was still digging out from its old reputation among the Chinese as the home of Al Capone and Michael Jordan.
五六年前，芝加哥仍然没有从自己的旧名声走出来，只是alcaphone和michaeljordan的故乡。
Niagara belongs to the heavyweights - where a whole solid river plunges bodily over a cliff the real sight from above is the gigantic movement of the falls themselves, digging the gorge.
尼亚加拉瀑布属于重量级——一股巨流全部从悬崖上冲泻下来。从上往下看到的现实景像是瀑布自身的强烈运动在凿峡谷。
While satisfying the needs of individuals to acquire information, Internet digital technology is digging for the power to produce and transmit information from each and every individual.
网络数字技术在满足个体信息需求的同时，正在深入开掘着每一个生命个体的信息创造与信息传播的能量。
From mining the oil sands of Alberta to boring under the English Channel, some of the most extreme machines made by man are devoted to digging.
从亚伯达的油沙开采到英吉利海峡的开凿，人类制造的最极端机器大都用在了挖掘上。
Data mining is about digging up interesting information from this high-dimensional data.
数据挖掘便是要从高维数据中挖出那些令人感兴趣的信息来。
Grant moved forty thousand men to a point ten kilometers from Vicksburg. He told the men to put down their guns and take up digging tools.
格兰特将他的四万人带到距维克斯堡十公里之外的一个地方，他告诉士兵们放下手中的枪，拿起撬把。
Grant moved forty thousand men to a point ten kilometers from Vicksburg. He told the men to put down their guns and take up digging tools.
格兰特将他的四万人带到距维克斯堡十公里之外的一个地方，他告诉士兵们放下手中的枪，拿起撬把。
应用推荐