The plan has attracted criticism from consumer groups.
这项计划引起了各消费者组织的指责。
The bank says earnings from its trading operations offset continuing losses from consumer loans.
美国银行说，交易运作盈利抵消了消费贷款业务中不断出现的亏损。
Now apply the same thinking for reducing energy consumption from consumer electronics to the kitchen.
现在申请是减少能源消费从消费电子到厨房同样的想法。
LeEco has moved on from consumer electronics to entertainment and even driverless cars at a rapid clip.
乐视已从消费电子快速转向娱乐、甚至无人驾驶汽车领域。
Demand from emerging consumers has helped firms in many sectors, from consumer goods to technical components.
新兴市场的需求帮助了很多领域的日企，从消费品到科技元件。
If all above are done, credit risks from consumer loan could be minimized and consumer loan quality be improved.
只有这样，才能使消费信贷的信用风险减至最低，提高消费信贷的质量。
In the past decades, Duravit's products have obtained various kinds of world design reward and acknowledge from consumer.
数十年来，杜拉维特的产品获得了各种国际设计奖项和消费者的认可。
But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.
但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。
Under pressure from consumer magazines they gradually improved their quality and have won recognition from critics and customers.
在消费者杂志的压力下，他们逐渐改善质量并且赢得了批评者和消费者的认可。
In just four years, he extricated the firm from consumer electronics and reinvented it as a provider of technical services to media firms.
仅仅四年时间里，他把公司从消费电子中抽身并重塑为一个媒体行业技术提供商。
Ed: First, in some ways it is similar-there are several business apps that are getting lots of sales and downloads from consumer catalogs.
Ed：首先，在某些情况下两者是非常相似的-有一些商业应用在消费级市场中也有大量的销售和下载记录。
Existing regulators have weighed in too, arguing that separating prudential regulation from consumer protection could make the system less safe.
现有的调控机构的说法也同样有理有据：把审慎调控从消费者保护中分离出来会使金融体系更加不稳定。
Applications will be found in many markets, ranging from Consumer Electronics through to the Industrial, Instrumentation and Control Systems environment.
应用程序将在许多市场中找到，从消费电子通过对工业，仪器仪表和控制系统的环境。
And, the valuable data they get from consumer behavior can more readily be put to good use once users actions are able to be tracked in a consistent manner.
而且一旦用户的行为能够以一种更为连贯的方式加以追踪，那么他们得到的有关消费者行为的宝贵数据便可以得到更好的利用。
We'll see a test of that when we get earnings reports from consumer-goods stalwarts PepsiCoCoca-Cola (KO, news, MSGS) on Tuesday and Wednesday, respectively.
在看到消费者须臾不离的消费品如百事可乐和可口可乐的季报在星期二、星期三相继披露之时，就可以看到测试的结果。
From consumer electronics to medical equipment, a growing number of people seem to be searching for technologies that are cheap, reliable and even somewhat retro.
从消费电子到医疗设备，看起来越来越多的人开始探寻更加低廉、更为可靠、甚至有些复古的技术。
Traditional rules of thumb would suggest that, if current levels are maintained, energy prices alone will drain as much as 1.5 percentage points from consumer spending.
依照传统的经验法则，如果能源价格保持在现有水平，单此一项便会导致消费支出增幅减少1.5个百分点。
Hakkarainen and the other former employees depicted an organization so swollen by its early success that it grew complacent, slow and removed from consumer desires.
Hakkarainen和一些诺基亚前雇员描述了一个由于早期的成功而自大而臃肿的组织结构，迟钝且远离消费者的需求。
It should be noted that the data from Consumer Reports were compiled six months ago, which means buyers can expect a potentially different outcome in next year's report.
应该指出的是，来自消费者报告里的数据是6个月前编辑的，这就意味着消费者在来年的报告里会看到不同的结果。
Alternatively, segments can be modelled directly from consumer preferences via discrete choice methodologies such as choice-based conjoint and maximum difference scaling.
另外，区间还能通过离散的选择方法如选择聚合和最大区别缩放等来直接从消费者偏好做模型。
Intensive coverage of precision engineering theory, heuristics, and applications pertaining to the design of systems ranging from consumer products to machine tools.
课程著眼于精密工程理论、教学启发、应用，并且配合从消费品到机械工具的分类系统设计。
The differences between, say, urban and rural areas in China require distinct business plans that take into account everything from consumer preferences to transportation.
比如，针对中国城市与农村地区的差异，公司在制定商业计划时便需要区分对待，充分考虑从消费者偏好到交通等各个方面的因素。
A May 9, 2011 report from Consumer Edge Research explains: "Amazon is already the second-biggest player in physical books in the U."S. and the biggest player in e-books.
消费者前沿调查在2011年5月9日的一份报告中解释到，“亚马逊早已是美国第二大印刷书销售商和最大的电子书销售商。”
The plan, which won praise from consumer advocates, offered incentives to homeowners who are current on their payments and to lenders who lower interest rates on home mortgages.
这项计划赢得了消费者的赞扬，并且刺激了正在还款的房主和那些因为住房抵押贷款利率下调而获益的贷款人。
In interviews, Mr. Hakkarainen and the other former employees depicted an organization so swollen by its early success that it grew complacent, slow and removed from consumer desires.
在采访中Mr .Hakkarainen和一些诺基亚前雇员描述了一个由于早期的成功而自大而臃肿的组织结构，迟钝且远离消费者的需求。
Submission of works: Submit creative works by mail, and note "Originality from Consumer" on the title of the mail and write down contact information so as to notify after winning awards.
作品提交：以邮件形式提交创意作品，邮件标题注明“消费者创意”，并注明具体联系方式，以便获奖通知。
Submission of works: Submit creative works by mail, and note "Originality from Consumer" on the title of the mail and write down contact information so as to notify after winning awards.
作品提交：以邮件形式提交创意作品，邮件标题注明“消费者创意”，并注明具体联系方式，以便获奖通知。
应用推荐