But shots to the head from close range can kill.
不过近距离对准脑部的射击可以致命。
In rare cases, humans contract swine flu from close contact with pigs.
在很少一些案例中，人类因与猪密切接触而感染猪流感。
Unemployment fell from close to 20% in the mid-1990s to just 7.9% in 2007.
失业率从20世纪90年代中期的将近20%减少到2007年的7.9%。
The hook shot is taken from close range and is begun with the back to the basket.
钩手投篮发生是指球员在离篮框非常近的范围内，背对着篮板把球投进。
Remember that they generally kill from close-range, so your best defense is distance.
请记住，他们一般杀死从近距离，所以你最好的防御就是距离。
Not surprisingly, recovery rates for some lenders have plunged from close to 100% to around 20%.
不出意料，一些放债人的贷款回收率已经由接近100%直降到20%左右。
Moments later Bent scored from close range for Sunderland before Chris Foy brought proceedings to a close.
随后达伦本特在终场前在门前混战攻入一球。
The 35-year-old Endangered Species Act was designed to save animals from close-by threats such as hunting, trapping and logging.
濒临物种法案自颁布到现在已经过去35年了。该法案的目的在于保护动物免受捕猎、陷阱和伐木等近身危害。
So, either the laws of physics are wrongly understood, or the super-rays are coming from close by, even if not from the Milky Way itself.
因此，要么就是物理法则被人们理解错误，要么就是这些超级射线来自近处，甚至不是来自银河系。
Dr Venter's ambition to create a living organism from close to scratch began 15 years ago, and it has been public knowledge for a decade.
几乎从零开始创造一个活的有机体，这是文德尔十五年来的野心，近十年来更是众所周知。
The outbreak was traced to infected vervet monkeys cut up in the LABS for polio research; they came from close to the present outbreak in Uganda.
这种病毒的出现可追溯到感染疾病的黑长尾猴，当时这些猴子在实验室已经被肢解以进行小儿麻痹症的研究，而这些猴子所感染的疾病与乌干达出现的疾病十分相似。
These contacts have brought joy to many people as they were and still are comfortable, easy to use and most importantly undetectable even from close distance.
隐形眼镜给人带来了很多快乐，现在戴着也还是非常舒服，用起来很方便，最重要的是甚至别人仔细看有时候都不能发现戴了隐形。
Only the lucky ones with experience may be lucky to find their own way out of negative situations, just as others cannot do without the assistance from close friends.
只有一些有经验的幸运儿能够找到摆脱逆境的办法，而其他的人没有来自至友的帮助则很难做到。
Continuity mistake: When the guy scrambles out of the raptor paddock the distance between him and the fence behind him varies between shots from close to far away.
连贯性错误：当男主角从迅猛龙围场里爬出来时，近景和远景镜头里他与身后围栏之间的距离变了。
The dog was a gift from close family friend Senator Edward Kennedy. He said the breed would be a " perfect fit for the Obama family", as the dogs have a " can-do and hopeful spirit".
这是狗是奥巴马的好朋友爱德华肯尼迪议员送给他的，爱德华肯尼迪议员说道这只狗对于奥巴马一家来说将会是一个完美的礼物，因为这种狗是一种说到做到和充满希望的动物。
All identified close contacts including the other members of the affected family and involved health care workers remain asymptomatic and have been removed from close medical observation.
所有确定的密切接触者包括受影响家庭的其他成员以及所涉保健工作者均无症状，现已解除密切医学观察。
Since 2003, some 300 million birds have died directly from infection or have been destroyed to keep the virus from spreading, and 169 people have died, most from close contact with sick birds.
自2003年以来，因感染禽流感死亡或为防止病毒扩散而被扑杀的禽鸟共有大约3亿只。禽流感还造成169人死亡，其中大多数人同病禽有过密切接触。
Ramon Pavlyuchenko nearly levelled for Spurs from Rafael Van der Vaart's cross and defender William Gallas hit the post from close range, but Real were never in danger of losing their advantage.
范德法特的传中造成了罗曼·帕夫柳琴科一次几乎扳平比分的机会，后卫加拉斯的一次近距离射门击中了门柱。但是皇马绝非一直被动挨打。
It has grown from a one-man business to a multi-million dollar business with close to $10 million in assets.
它已从一个单人经营的生意发展成资产近千万、业务额达数百万美元的公司。
Downtime due to worm removal from networks cost close to $450 million.
由于停机查杀网络病毒而造成的耗费接近4.5亿美元。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping site that never close.
我们生活在一种迎合熬夜的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping sites that never close.
我们生活在一种迎合晚睡者的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
Shares leapt in value from 476p to close at 536p.
股价从476便士猛涨到收盘536便士。
I learnt of her arrival from a close friend.
我从一位好友那里听说她到了。
I had received a letter from a very close friend.
我收到了一位非常亲近的朋友的来信。
They are discouraged from becoming close friends with foreigners.
他们被劝不要同外国人成为密友。
Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels.
对不同国家的民乐的详细研究表明它们有很多相似之处。
Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels.
对不同国家的民乐的详细研究表明它们有很多相似之处。
应用推荐