QUESTION FROM CHRIS: I found it interesting how you said that the word for procrastination did not enter the English language until the 16th century.
问：你说的“拖延”这个词直到16世纪才进入英语语言我觉得很有趣。
Teddy Sheringham opens the scoring before Andy Cole equalises for United. However, goals from Sol Campbell and two from Chris Armstrong seal a big home win for tottenham.
泰迪·谢林汉姆首开纪录，之后安迪·科尔为曼联扳平比分。不过之后，索尔·坎贝尔又打进一球，随后克里斯·阿姆斯特朗梅开二度为热刺在白鹿巷赢得了一场大胜。
The method I pay the money, the way the stuff transport, the security of the transportation…I admit that I haven't thought consummately, only wanting to hold a product from Chris.
我付钱的方法，东西运送的途径，运输的安去性等等，我承认我没有考虑周全，仅仅是想得到一件有关春春的东西。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
What prevented Chris Cocalis from developing e-bikes sooner?
是什么阻碍了克里斯·科卡利斯更迅速地开发电动自行车？
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all - from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
A boy touches me on the arm: Chris Something from school, friend of a friend of my roommate's.
一个男孩碰了碰我的手臂：从学校来的什么克里斯，我室友的朋友的朋友。
He's never even visited Ireland, but when Chris Gregory came round from brain surgery he reportedly started speaking like a native.
克里斯乔治从来没有去过爱尔兰，但是据说他从脑手术醒来之后，他的口音就象是爱尔兰本地人。
I’m from Florida, so I adore going to the beach and boating, but my former boyfriend, Chris, a total city boy, hated it.
我来自佛罗里达，所以我喜欢去海边，喜欢划船，可我的前男友克里斯，十足一个都市男孩。
Chris, the heroine, educated but shackled to the land, goes from girl to wife to widow in a soaring narrative that is as uplifting as it is heartbreaking.
女主人公克里斯受过教育却被土地束缚，飞快的从女孩变成妻子又变成遗孀，让人振奋又心碎。
Chris Sands, 24, from Lincoln, hiccups as often as every two seconds - and sometimes even when he is asleep.
ChrisSands,24岁，来自Lincoln，他每隔两秒就要打嗝嗝，有时候甚至睡觉的时候也是如此。
Writing from Istanbul, Chris Miller thinks, "it is wrong to use liberal and secular as synonyms."
来自伊斯坦布尔的ChrisMiller认为，“把自由等同于世俗化是极其错误的。”
Seated from lower left are Commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
从左下角开始分别是：指挥官克里斯·弗格森(Chris Ferguson)、飞行员道格·赫尔利(Doug Hurley)，以及任务专家桑迪·马格纳斯(Sandy Magnus)和雷克斯·瓦尔海姆(RexWalheim)。
Across a table from me was Chris, an architect.
坐在桌子对面的是建筑师克里斯。
Tom hasn't been told that mum might be leaving him alone with grandma some evenings to go out and see a man called Chris, and that those hills might be the view from his bedroom for years to come.
汤姆并未被告知，有几个晚上，妈妈可能会把他一个人丢给奶奶，然后出去见一个名叫克里斯的男人，还有，将来的几年里，那些山丘可能会成为他卧室窗前的一道风景。
To create it Chris carefully chose pieces from the scrapped buses and then welded them together along with seats taken from an old city line.
克里斯精心挑选出废弃巴士的一部分车身，然后将它们同废弃的城市巴士上取下的座椅一同焊接好。
Funding for the study was received from the Chris Redlich Pain Research Fund.
本研究受到了克里·斯瑞德·利奇疼痛研究基金赞助。
Still: 'From a customer perspective my cost of ownership is known to a degree,' says Chris Sutton of J.
但是：“从消费者的角度来看，我的拥有成本从某种程度上来说是已知的，”市场调查公司J.
The stoplight had changed to green. She drove on, trying desperately to keep her mind from speculating about his death: The Chris-Craft rocking unsteadily in the turbulent grayAtlantic .
信号灯由红转绿，她继续开车，拼命不去臆测强纳斯的死：克里斯-克劳夫特船在波涛汹涌的灰暗大西洋上左右摇摆。
Chris never shied away from the front line and his work in Libya was no exception.
克里斯对战斗第一线从未退缩过，利比亚也不例外。
The deaths in Libya a week ago of British filmmaker Tim Hetherington and American photographer Chris Hondros highlighted the peril inseparable from recording conflict.
一周前英国电影制片人蒂姆·海瑟林顿和美国摄影记者克里斯·洪德罗斯在利比亚的遇难凸显了记录冲突本身所固有的危险。
Translated, from the Spanish, by Chris Andrews.
克里斯-安德卢斯译自西班牙文
After rescuing St Paul's from the Stonehenge megaliths, the professor and Chris raced back.
在使圣保罗大教堂免于被巨石阵的大石头砸到后，教授和克里斯馆长撤回来了。
But some experts are questioning whether people should be allowed to rebuild in the areas affected by mudslides, as Chris Hogg reports from Beijing.
但一些专家质疑是否应该允许灾民在当地重建。克里斯·霍格北京报道。
Moments later Bent scored from close range for Sunderland before Chris Foy brought proceedings to a close.
随后达伦本特在终场前在门前混战攻入一球。
Chris King, from Doncaster, lost both his hands, apart from the thumbs, in an accident involving a metal pressing machine at work three years ago.
来自唐卡斯特的克里斯·金在三年前一场金属碾压机的事故中失去了双手，只留下了两个大拇指。
No one can be sure yet but it is looking like it could be out in early 2012, based on an estimation of 18 months from the release of Wings of Liberty from lead producer Chris Sigaty.
没人有确切的消息，有可能会是在2012年初，因为那时距离《自由之翼》发售已经过去了18个月。
They probed and interrogated Rami and Chris until I thought both would collapse from stress and fatigue.
他们审视Rami和Chris的作品并提问到我觉得他们俩都要因为压力和疲劳崩溃了。
"Friday's disappointing employment data out of the U.S. added weight to calls for a fresh round of quantitative easing from the Fed," said Chris Weston, research analyst at ig Index.
IGIndex研究分析师克里斯·维斯顿(Chris Weston)表示，“周五美国公布的就业报告令人失望，外界随即呼吁美联储出台新一轮的量化宽松政策。”
"Friday's disappointing employment data out of the U.S. added weight to calls for a fresh round of quantitative easing from the Fed," said Chris Weston, research analyst at ig Index.
IGIndex研究分析师克里斯·维斯顿(Chris Weston)表示，“周五美国公布的就业报告令人失望，外界随即呼吁美联储出台新一轮的量化宽松政策。”
应用推荐