"Toys imported from China, as toys manufactured in the United States and imported from other countries, all have to meet U. S. requirements and meet the U. S. laws," noted Tenenbaum.
从中国进口的玩具，跟在美国生产的玩具以及从其它国家进口的玩具一样，都必须符合美国的规定和美国的相关法律。
In the past 20 years, U. S. exports to China have increased by a factor of 12; while U. S. imports from China have increased almost 30-fold.
在过去20年里，美国对中国的出口增加了12倍，而美国从中国的进口则增加了近30倍。
Moreover, Mercedes sells the same products in China that it does all over the globe — from M-class SUVs and SL roadsters to flagship S-class sedans.
此外，梅塞德斯公司在中国销售的产品与世界其他地区并无任何不同，从M -classSUV(运动型多用途汽车)和SL双座敞蓬轿车，到旗舰产品s - class轿车，无一例外。
Since [gm99nd] 's Jan. 12 announcement that it might withdraw from the Chinese market, two knockoff Web sites have appeared in China bearing an intentionally uncanny resemblance to [gm99nd] sites.
自[gm 66nd]1月12日宣布可能从中国市场撤出之后，中国已经出现了两个故意与[gm 66nd]网站非常雷同的冒牌网站。
Scratch China Unicom (CHU) from the list of [gm99nd] Inc.'s (GOOG) Chinese search partners.
把中国联通从[gm66nd]([gm99nd]Inc.)中国搜索业务合作伙伴的名单上划掉吧。
He flew to Beijing from central China`s Hunan Province to meet his son.
为了迎接儿子，他特地从湖南乘飞机到达北京。
We welcome the understanding, support, desires and gestures for cooperation from the international community on China? S SARS prevention efforts.
我们对国际社会给予我国防治工作的理解、支持、合作的愿望和态度表示欢迎。
China s Internet, like that of other nations, is reinventing itself from the ground up.
中国的互联网和其他国家一样，都在艰难地开始重建。
S. goods. "But if we had more exports of (Caterpillar) heavy equipment to Australia, that's not being measured" as a gain from trade with China, he says.
欧文说，如果我们出口到澳大利亚的重型装备（比如卡特彼勒的产品）的数量上升，这是不会被算作美国对华贸易带来的好处的。
Nothing would prevent India and China from choosing to raise tariff s thus on items of export interest to the us.
没有什么可以阻止印度和中国提高针对美国出口项目的关税。
What Americans want from China and S. E. Asia?
美国想从中国和东南亚这里得到什么？
Wu Mochou, for example, from 2012's The Voice of China expressed strong willingness to show off her talent on stage.
例如，从2012年《中国好声音》中走出来的吴莫愁在舞台表演时就具有很强的表现欲。
S. fell from 77% in 2005 to 67% in 2009, while regional programs in India, China, Hong Kong and Singapore all experienced a rise in the number of GMAT scores they received over the same period.
另外，亚洲考生提交的GMAT分数中，用于申请美国商学项目的比例从2005年的77%下降到了2009年的67%，而印度、中国、香港和新加坡的地区项目接收的GMAT分数在同一时期全部都出现了上升。
The latest emergency teams to arrive in hard-hit Yogyakarta province include U. S. Marines and aid workers from China, Malaysia and Japan.
最新到达遭受严重地震的日惹市的紧急救援队伍包括美国海军陆战队员和来自中国、马来西亚以及日本的救援人员。
Microsoft Corp. 's MSN Messenger, which is run in China through a joint venture, has 4% of instant messaging users, compared to 77% for the QQ service from China's Tencent Holdings Ltd.
微软(Microsoft Corp .)旗下的MSNMessenger是通过一家合资企业在华运营的，它在中国占有4%的即时消息用户，相比之下，中国腾讯(Tencent Holdings Ltd .)的QQ服务则占有77%的用户。
The third round of China-US Strategic and Economic Dialogue (S&ED) was held in Washington, the US from May 9 to 10, 2011.
2011年5月9日至10日，第三轮中美战略与经济对话在美国华盛顿举行。
New generation movies follow the humanism spirits existing in China 's movies from the first to the fifth generation and the creation also declares publicly the coming of the realism nature spirits.
新生代电影在艺术精神上承袭了中国电影自第一代到第五代始终如一的人文关怀精神，其创作昭示着现实主义本质精神的回归。
So many problems in the world today - from climate change, to poverty and disease - simply will not be solved without strong U. S. -china cooperation.
今天世界上有这么多问题——从气候变化，到贫困和疾病——没有强大的美中合作，根本无法得到解决。
Citrus exported to China from the U. s. must come from designated orchards and be packaged in designated packaging factories.
从美国输往中国的柑桔必须来自指定果园并在指定的包装厂包装。
A 30-year-old man who flew to China from the U. S. was confirmed as the first case Monday.
本周一，一名从美国飞抵中国的30岁男子被证实为第一起病例。
And today, the highest number of exchange students in the U. S. are from China.
今天的美国，来自中国的交换生数量最多。
Felix s. T. Chen likes to teach management philosophies to his staff by telling stories. The following are three from his latest book China Heart: My Responsibility and Dream.
陈盛沺通过讲故事来告诉员工们一些管理哲学，下面三个小故事摘自他的新书《中国心：我的责任和梦想》。
HJ: From a market point of view, China has much stronger market than U. s.
胡：从市场的角度来看，现在中国的市场比美国强劲。
HJ: From a market point of view, China has much stronger market than U. s.
胡：从市场的角度来看，现在中国的市场比美国强劲。
应用推荐