At the end of last year, the school started a project called on teachers to collect disused or broken pieces of pottery from the countryside.
去年年底，学校启动了一个项目，号召老师们从农村收集废弃的或破碎的陶器碎片。
They built a rough shelter from old pieces of wood.
他们用旧木条搭了一个简陋的窝棚。
The pieces are usually cute children or lively characters from a Chinese fairy tale or historical story.
这些作品通常是来自中国童话或历史故事的可爱的孩子或活泼的人物。
One of the most significant pieces of news from the US in early 2017 was the efforts of Google to make autonomous driving a reality.
2017年初，美国国内最重要的新闻之一是谷歌让自动驾驶成为现实所作出的努力。
Bryan built a bed from pieces of wood while Jessica cut up old pillows to use as a mattress.
布莱恩用木头做了一张床，杰西卡则把旧枕头剪成床垫。
The pieces are carefully shaped by hand from a very special kind of clay and then allowed to air-dry.
这些作品是用一种非常特殊的粘土手工精心塑造的，然后进行风干。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
With this function we can now find multiple matches within a string and extract specific pieces of the information from within each match.
通过此函数，我们现在可在字符串中找到多个匹配项，并且可从每个匹配项中提取特定的信息片段。
Whenever we find something from nothing, we find it arising from a field of many interacting smaller pieces.
我们无论何时从无中找到某物，总发现它衍生自许多相互作用的较小片段的域中。
There are several exciting set pieces that the kids enjoyed, ranging from a toy boat race in Central Park to Stuart being pursued by several cats.
剧中有几处令人兴奋的场景片段是孩子们所喜欢的，从中央公园的一场玩具船比赛到斯图亚特被一群猫追赶的镜头。
They are forced into the modern existential blackness of creating their own culture, beliefs, markets, and identity from a sticky mess of interdependent pieces.
的黑暗中，要在互相依赖的碎片的混乱困境里创造出自己的文化、信仰、市场和身份特征。
The Swappable system is built from several different pieces, each of which implements a different part of the interactivity.
可切换系统由不同的块构建而成，每个块实现交互性的不同部分。
The oldest assemblage - consisting of about 500 pieces from 31 tools - bears a signature of its makers, says Marks.
马克斯说，最早的一堆——包括31个石器的500碎片——带有制作者的相关信息。
There are as many ways to do this as there are programmers, but as a rule, it is good to build programs from lots of small pieces rather than a few big pieces.
不同的程序员会有不同的实现方式，但作为一种规律，最好是采用多个小的功能块而不是少数几个大的功能块。
One well-known hologram of that era captured in red laser light a chessboard on which pieces could be viewed from various angles as a viewer shifted position.
一幅当时著名的全息图，是用红色激光拍摄的一个棋盘，当观察者移动位置时，可以从不同的视角观察棋盘上的棋子。
Scientists are using a new stem cell technique allowing them to turn skin from patients into small pieces of brain.
科学家使用一种新的干细胞技术，使他们可以将病人的皮肤转变为小块的大脑。
They discovered two enzymes that snip pieces from a large protein protruding from brain cells.
他们发现两种能把脑细胞突出蛋白质剪切成碎片的酶。
For example, you can retrieve information from a backend system, but rather than copy every possible object from the store to memory, just load small pieces and put them into a cache.
例如，可以从后端系统检索信息，但不将每个可能的对象均从存储区复制到内存中，而仅加载其中的小部分，将其放置在缓存中。
As his son played a range of pieces from Mozart to the Beatles, Simon and Garfunkel and Bach, his father swelled with pride.
当他的儿子演奏了一系列音乐时，从莫扎特到披头士，西蒙和加芬克尔到巴赫，爸爸充满着自豪感。
YQL includes an HTML utility table, which you can use as a filter to scrape specific pieces of data from an HTML page.
YQL包含一个html实用工具表，您可以将它作为一个过滤器来从一个html页面挖出特定的数据。
It's from a fledgling performing arts groups focused on incubating new theater and dance pieces.
该草案来自一个没有经验的正致力于孕育新的戏剧和舞蹈作品的艺术表演团体。
XML is a powerful medium for content, as it turns your documents from a mash of text and objects into a sortable, adjustable, hierarchical collection of pieces.
XML是一种功能强大的内容处理工具，可以将混合了文本和对象的文档转换为可排序的、可调整的、有层次的集合。
"It teeters from 'Wow, I'm a rock star' to 'OK, I may fall to pieces,'" she says.
“我的感觉在‘哈，我是一个摇滚明星’和‘我可能会累成碎片’中摇摆不定，”她如是说。
The procedure involves an artificial aortic valve, made from pieces of a cow's valve sewn to a metal frame.
该过程涉及到使用一只人工制作的主动脉瓣，它是由一个缝在金属框架里的牛的脉瓣制成的。
Actually, a lot of famous paintings may be just pieces from the secret painting series!
其实，很多名画可能只是那神秘的系列画作中的一幅！
It also doesn't require a large amount of logic, and basically just looks up values from a database and pieces together a response.
它仍然不需要大量逻辑；它本质上只是从某个数据库中查找一些值并将它们组成一个响应。
Whether you're looking to build a cloud based on your own requirements from individual pieces or simply want a cohesive solution that works out of the box, open source has you covered.
不管您是想要根据您自己的需要逐步构建一个云，还是想要一个开箱即用的综合解决方案，开源技术都能让您如愿以偿。
Many professionals are welded to their smartphones.They are also constantly bombarded with unrelated bits and pieces—a poke from a friend one moment, the latest Greek financial tragedy the next.
他们也不断受到无关的零散信息的骚扰——这一刻是一位朋友捅来的一条，下一时刻是最近的希腊金融灾难。
Many professionals are welded to their smartphones.They are also constantly bombarded with unrelated bits and pieces—a poke from a friend one moment, the latest Greek financial tragedy the next.
他们也不断受到无关的零散信息的骚扰——这一刻是一位朋友捅来的一条，下一时刻是最近的希腊金融灾难。
应用推荐