I had a letter from a company trying to flog me insurance.
我收到了一家公司的信，向我推销保险。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
Emerging technology from a company called Sandia is making the reality that much closer.
来自一家名为桑迪亚(Sandia)的公司的新兴技术正在让我们离现实更接近。
Yet more useful tools for analyzing memory come from a company called Sysinternals (see Resources).
更有用的内存分析工具来自Sysinternals公司（请参阅参考资料）。
Firing someone from a company is the ultimate use of authority and even Agile companies fire people.
公司解雇某个人，是权威的终极用法，即使采纳敏捷的公司也会解雇人员。
Mir: ror is a device from a company called Violet that detects the objects you show it and gives them powers.
ror(魔镜)是Violet公司的设备，它可以探测你给它的物品，并赋予该物品以能力。
This means moving from a company-owned to a service-provider-owned and -operated identity management approach.
这意味着身份管理方式从被公司所拥有变成被服务提供者拥有且运行。
But the next hot Internet IPO won't be from a company based in Chicago or Silicon Valley. Instead, look to Moscow.
但是，下一个热门网站IPO既不是来自芝加哥也不是硅谷，而是来自莫斯科。
To track these costs and provide employees with the necessary data, Campos USES a service from a company called Apptio.
坎波斯采用一家名为Apptio的公司提供的服务，对上述成本进行追踪，并为员工提供必需的数据。
This contact initiated a near-ambush from a company-sized group of insurgents. The insurgent forces fired on Staff Sgt.
这次交火马上引发了一场连级规模的游击队伏击战。
"We cannot update our data without disclosure from a company, " says James Salo, Trucost's vice-president for strategy and research.
“公司不发布数据，我们就没办法更新，”JamesSalo表示。 他是Trucost战略研究的副总裁。
What \ 's it been like for you to scale the culture from a company with a few hundred employees to a company with thousands of employees?
对你来说，如何衡量几百人的公司到几千人的公司之间的不同文化呢？
What's it been like for you to scale the culture from a company with a few hundred employees to a company with thousands of employees?
对你来说，如何衡量几百人的公司到几千人的公司之间的不同文化呢？
The company is currently using a prototype membrane from a company called Theracyte, but it is also working on its own customized version.
公司目前使用”Theracyte公司生产的原型薄膜，但也在研发它自己的定制版本。
If you see your doctor as receiving money from a company that makes your drug, it's good to ask if there are alternatives that are less expensive.
如果你看到了你的主治医生给你开药的同时拿着某个公司的钱，最好就是问他们有没有价格便宜的等效药。
If a super-angel gets 10x in one year, that's a higher rate of return than a VC could ever hope to get from a company that took 6 years to go public.
如果一个超级天使在一年内得到10倍的回报，相对于一个风投希望从花六年时间上市的公司那里所得的，是一个更高的回报率。
I bought an excellent phone from a company that has excellent taste. I trust them implicitly to provide me with excellent applications from their store.
我从一个具有优质品味的公司买优质的手机，我相信他们会提供给我优质的应用服务。
As you would expect from a company focused on connecting people, we prioritize antenna performance over physical design if they are ever in conflict.
作为一家致力于个人通讯的公司，正如你所期待的那样，一旦天线性能和结构设计有所冲突，我们会优先考虑前者。
Hicks says that in the eight years that the North American headquarters business has been active, it has gone from a company employing 20 people to 290.
Hicks表示8年来北美总部的业务已经盘活，已经从20名雇员成长到290名。
Now the world's leading online travel company, Expedia started life as an experiment from a company not usually given credit for its Internet smarts - Microsoft.
Expedia现在是全球领先的在线旅游公司，但一开始只是微软的试验品。
The evolution from a company that sells virtual land to the infrastructure backbone of a diverse array of OpenSim worlds will be a slow one, Miller emphasized.
从一个卖虚拟土地的公司转变为异构的OpenSim世界的基础主干，将是缓慢的，Miller强调。
Such a message comes from a company that earned $11 billion in cash last year and uses its manufacturing prowess and financial strength as an edge over rivals.
这个口号正来自于去年一年赢得110亿美元并利用自身生产和财务实力挤压竞争对手的英特尔。
'that said, it's ironic that some of these complaints are coming from a company that abandoned its book digitization effort because it lacked "commercial intent".'
也就是说，具有讽刺意味的是，这些抱怨是来自一家因为缺乏‘商业目的’而放弃图书数字化的公司。
Two Polish translators, from a company contracted by the Irish Court Service, were told yesterday they were not competent to translate cases at Cork District Court.
昨天，与爱尔兰法院服务签约的两名波兰语译员也被告知他们在Cork地方法院案件上的翻译不合格。
Yourdon also discusses the seven Suggestions above from a company perspective, focusing on what they can expect to gain and what to watch out for when implementing any of these strategies.
Yourdon也从公司的角度讨论以上七个建议，主要关注当实施这些策略时他们希望得到什么以及提防什么。
Yourdon also discusses the seven Suggestions above from a company perspective, focusing on what they can expect to gain and what to watch out for when implementing any of these strategies.
Yourdon也从公司的角度讨论以上七个建议，主要关注当实施这些策略时他们希望得到什么以及提防什么。
应用推荐