But in experimental areas protected from fire, a few perennial grass species eventually come to dominate, outcompeting all others.
但在受火灾保护的实验区，一些多年生草本植物最终占据了主导地位，超过了其他所有植物。
You will note that without any tuning, the number of completed transactions improves from one run to another, but eventually it reaches a limit.
您将注意到在没有任何调优时，所完成事务的数目将随着一次运行到另一次提高，但最终会达到一个极限。
The exact figures vary, but some studies find that anywhere from 80 to 100 percent eventually get a neurodegenerative disorder.
确切的数字会有不同，但一些研究发现，在某地80%到100%的人最后会患上退行性神经紊乱。
But then working backward from 10 feet, we eventually reach the absurd conclusion that a person whose height is 1 inch is tall.
但是从10英尺的工作落后，我们最终达成了荒谬的结论，一个人的身高是1英寸的身高。
But Dr Raskar reckons that his technique will eventually open a range of applications, from studying inaccessible nooks and crannies of the human body to looking into burning buildings.
但Raskar博士认为他的技术将产生一系列应用，从研究难以接近的人体角落和缝隙到观察失火的建筑。
The firm estimates that the popular tablet will have a 69% majority through 2011, but that figure will eventually fall to 47% four years from now. (Gartner)
该公司预计截至2011年底，iPad将坐拥平板电脑市场69%的份额，不过，4年之后，这一比例最终将下降至47%。
Most thought that simply stopping emissions from rising would stop the rise of CO2; in the atmosphere - as if a tap running steadily but rapidly would not eventually overflow the tub.
多数人以为只要排放的速度不增加就能终止大气中二氧化碳水平的上升，犹如水笼头的水稳定而快速的流入不会最终溢出浴缸。
But Nilae Fossae was eventually deemed too dangerous a landing site and it was finally removed from the list in June of this year.
但最终NilaeFossae被认为是危险的登陆点，并于今年的6月从名单中被去掉。
You'll gain some exposure and get a few backlinks from those sites, but also from the sites that'll eventually write about your press release.
你不仅可以从这些网站获取曝光率和一些反向链接，也可以从那些讨论你的新闻稿的网站获取链接。
We do our best to be careful and prevent bad things from happening, but most of us will eventually find ourselves in a situation where we or someone else needs help.
我们尽自己最大努力小心翼翼，防范事故，但大多数人还是会发现我们自己或别人总会有处于需要帮助的情形。
Terry was eventually taken from the pitch to a nearby hospital but recovered sufficiently to join his jubilant team-mates at The Millennium Stadium post-match.
特里在当时就被送往了比赛场地附近的医院，但是他恢复的很快，并且再赛后回到了加迪夫千年体育场与队友一起庆祝了本赛季的首冠。
But the day is not ready from person, this for the generation great man who is concerned with motherland safety and danger still avenges a grievance eventually.
但这一天是没有准备好从人，这一代伟人谁关心祖国安全危险施最终还是抱怨。
The Harlem Renaissance figures started from a position on the margin, but their voices were eventually heard and felt by the cultural mainstream.
哈莱姆文艺复兴是从文化的边缘地带开始的，他们的声音最终被主流文化所接纳。
Which is just what happens. This is a great short-term fix, but what about the poor skeleton? Eventually it will suffer from the loss of its own calcium–bones will become brittle.
那就是会发生的。这只是一种短期的修复，但是可怜骨骼怎么办呢?最后就会因缺钙，骨头会变得脆弱。
True, a pair of ruby slippers are what eventually helps her find her way back to Kansas from the land of Oz, but we think this indestructible outfit helped, too.
那双红宝石拖鞋最终帮助她从巫师王国回到堪萨斯，这是事实。不过我们觉得这条无敌的戏装也起了作用。
I eventually regained my physical health, but not long after that I got a call from my family at home to say that my father's cancer had fiercely progressed and that he had been admitted to a hospice.
终于我恢复健康，但不久，我接到家里的电话，父亲的癌症急剧恶化，已经住进了临终关怀中心。
Through that night, there is a words in my heart I did not bring out eventually, at that time I hoped to get a little confidence from her saying, but I felt nothing but stroke and stimulate.
而那一晚有一句话我一直都没说出口，我当时希望能在她的言语上找出一点信心，可感觉到的不是打击，就是刺激。
Eventually. It's not blazing speed, but when they're operating from a car with a phone, sitting from the hood.
这不是惊人的速度，但是这是汽车与手机相联系的操作系统，并且得坐在引擎盖上。
Eventually, danger to Perowne and his family will come from another source, but the plane, like the balloon in the first scene of Enduring Love, turns out to be a harbinger of a world forever changed.
之后，佩罗恩和他家人的噩梦也开始了。这架飞机，犹如电影《爱无可忍》开头画面中的气球一样，成为世界最终改变的先兆。
Eventually, danger to Perowne and his family will come from another source, but the plane, like the balloon in the first scene of Enduring Love, turns out to be a harbinger of a world forever changed.
之后，佩罗恩和他家人的噩梦也开始了。这架飞机，犹如电影《爱无可忍》开头画面中的气球一样，成为世界最终改变的先兆。
应用推荐