I watched the programme from beginning to end.
这个节目我从头看到了尾。
We had to hear about the whole journey from beginning to end.
我们只好从头到尾把整个旅行情况听完。
I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.
我把整本书从头到尾看了一遍，但还是没看懂。
"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说，接着，那儿沉默了几分钟。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
Now I want to know about this thing from beginning to end.
我现在想源源本本地了解此事。
The banquet was full of cordial and friendly atmosphere from beginning to end.
宴会始终充满亲切友好的气氛。
By contrast, if you are a "pressurizer," you are firm from beginning to end.
相反，如果你是一个“加压者”，那么从头到尾你都会保持一致。
Realize that reading is not from beginning to end, but rather point to point.
要认识到阅读不一定是从头读到尾，而是点对点。
By now, you have constructed all the various pieces of the full, end-to-end J2EE application and can test it from beginning to end in a simple, straightforward manner.
至此，您已构建了完整的、端到端j 2ee应用程序的所有的不同的部分，并且可以用简单的、直接的方式从头到尾测试它。
Do not forget that your translation must be coherent from beginning to end; thus, you should use cohesive elements so that your sentences, paragraphs and the whole text make sense.
不要忘记，你的翻译自始至终都必须连贯一致；因此，你应该使用相互一致的语言，使句子，段落和整个文本更能说明问题。
When a method is too long to be viewed all at once in a window, it decreases in understandability because you can't quickly follow its entire flow from beginning to end.
如果方法过长，不能在一个窗口中一次看完，那么它就变得不容易理解，因为您不能快速地从头到尾了解它的整个思路。
In the business world, the analogous idea may be the vertical business model, which goes deep into one industry and follows the product from beginning to end.
在商业界，与之类似的是垂直商业模式，这种模式需要深入到某个行业中，并从头至尾跟踪产品。
From beginning to end, the two poets needed each other.
从始至终，这两个诗人都彼此需要对方。
Companies need to capture business processes so that others can understand how they work, who is involved, and how activities flow from beginning to end.
公司需要捕获业务流程，以便其他人能够了解其工作方式、涉及人员以及活动从头至尾如何进行。
If the FA Cup final against Manchester United - which was decided on penalties - was torture every minute from beginning to end, the Champions' League final against Barcelona was sheer agony.
如果足总杯决赛对曼联，比赛需要点球决胜，那几乎比赛从开始到结束每分钟都是折磨，欧冠决赛对巴萨更是极大的痛苦。
The whole thing was complete insanity from beginning to end.
整件事从头到尾都是那么的荒唐.
NASA's Galaxy Evolution Explorer had a "ringside" seat for this feeding frenzy, using its ultraviolet eyes to study the process from beginning to end.
太空总署的“星系演化探测器”为这场疯狂的盛宴专设了一个“台前”座位，利用其紫外光电子眼研究这段过程的始末。
Manage expectations from beginning to end.
从头至尾地掌控期望。
'It is wrong from beginning to end,' said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了，”毛毛虫干脆地说。然后他们又沉默了几分钟。
Our eyes follow lines from beginning to end in an attempt to see patterns.
我们的眼睛会从始至终跟随着线条，试图识别图案。
When a customer rents something, an organization may want to track the customer journey from beginning to end.
当客户租用某个东西时，组织可能希望从始到终跟踪客户情况。
This article shows you how to create a user registration form from beginning to end.
本文向您展示了创建用户注册表单的全过程。
And what I'm going to be doing, what I'm going to be arguing in this class, is that that set of views is pretty much mistaken from beginning to end.
我准备做什么，我准备在这里和你们辩论，那个观点从一开始到结束都是相当错误的。
At that time I will carry out against Eli everything I spoke against his family — from beginning to end.
我指着以利家所说的话，到了时候，我必始终应验在以利身上。
There aren't many other firms left out there that can do it from beginning to end.
还能整个项目从头跟到尾的风投公司已经不多了。
There aren't many other firms left out there that can do it from beginning to end.
还能整个项目从头跟到尾的风投公司已经不多了。
应用推荐