Was our friendship so fragile?
我们友谊很易碎？
Your feelings about them without love then warm, without friendship so simple.
你对他的感觉没有爱情那么热烈，没有友情那么单纯。
We must continue to build on that friendship so that peace can settle at last over the Middle East and so that the cradle of civilization will not become its grave.
我们必须要与他们建立友好的关系，因为和平才能最终解决中东国家的问题，那么文明的摇篮才不会变成它的坟墓。
Nothing cements a friendship between countries so much as trade.
没有任何东西能比贸易更能巩固国家间的友谊了。
It's so small in relation to the strength of their friendship.
这事太小了，不足以影响两人之间的友谊。
Themes can be ideas like family, friendship, love and so on.
主题可以是家庭、友谊、爱情等等。
Our friendship started with so-called competitions.
我们的友谊始于所谓的竞赛。
So how do you finish off a friendship?
你是如何结束一场友谊的？
So the I has that function but as I've said it's a story about friendship and the I disappears.
所以，我，就有这样的作用，但正如我说过的，这还是个涉及友谊的故事，故，我，就此消失。
It is a simple truth that human relations between people have deteriorated so far that dialogue, understanding, friendship - all these are impossible.
一个简单地事实是人们的关系已经十分恶化，以至于对话、理解、友谊——所有的这些都不可能了。
So valuable is it that worldly love should always have the element of spiritual friendship, or it would be spiritually meaningless.
拥有精神友谊的因素——世俗的爱情是如此的珍贵，或许他在精神上一文不值。
So, considering their closeness in time and space, their friendship, and their acknowledged mutual influence, it's not surprising that their music, to the casual ear, sounds similar.
因此，考虑到他们相似的时代和地域背景、他们的友谊以及他们之间为人所共知的相互影响，业余听众难以区分便不足为奇了。
I think that's where the friendship is really valuable because you got lots of contexts. We can point back to he and I built so many websites together.
我认为这就是友谊存在的地方，我们经历过很多共同的情景，比如，他和我一起建立了很多网站。
We must build social capital so individuals can offer each other friendship and mutual support.
我们必须建立社会资本，使人与人之间能够缔结友谊，相互支持。
So Turkey did another volte-face. Mr Erdogan declared that friendship with Armenia was no longer possible unless it withdrew from Nagorno-Karabakh.
于是土耳其立马又来了次急转弯，埃尔多安声称如果亚美尼亚不从纳戈尔诺-卡拉巴赫撤离，土亚两国间将无友谊可谈。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
He might have known our deteriorating friendship, so he said to me, "Dear Xiaoqi, maybe I am not a good man in your heart any more."
他当然也知道我我们的友情已经今非昔比了，所以他和我说：“小琪，或许在你的心中，我已经不是一个什么好人，但不管怎样，谢谢你以前的帮助，祝你在国外学习顺利。”
I was so well blessed to know Eric, a friendship made through spending so many years as ward-mates dealing with our own individual experience of long-term illness.
我十分有幸，认识了埃里克，作为多年的病友，我们在应对各自的长期病患中结下了友谊。
So even if his intentions aren't more than friendship, they might be willing to move beyond friendship, and that's hard to resist.
即使他并不想有超越友谊的关系，其他女人也许希望往前再走一步，而抵制诱惑却不是那么容易。
It is a great loss to science and to us all that he died so young and I especially feel his loss because of the great personal friendship I had for him.
他的英年早逝，是科学界，也是对我们的一大损失。因为我与他深厚的个人情谊，我尤其能感觉到这种损失之巨。
So if your mate is never around, it may be time to reassess - but don't be too quick to write the friendship off.
所以如果你的朋友们从来都不在身边，那就需要重新评估一下你们的友谊了- - -但是请不要仓促得否定这段友情。
Hence, friends have become a fabric of our lives - which also explains why it hurts us so when a friendship is fraught with confusion, heartache and tears.
因此，朋友已成为生活中必不可少的一部分，这也是为什么若是朋友间充斥着猜疑、心痛和眼泪时，会伤害我们如此之深。
Hence, friends have become a fabric of our lives - which also explains why it hurts us so when a friendship is fraught with confusion, heartache and tears.
因此，朋友已成为生活中必不可少的一部分，这也是为什么若是朋友间充斥着猜疑、心痛和眼泪时，会伤害我们如此之深。
应用推荐