Then it was friends of friends.
然后是朋友的朋友。
Friends of friends should not be floating.
朋友之交不宜浮杂。
Talk to your friends, and your friends of friends.
与你的朋友交流，或你朋友的朋友。
As friends of friends are drawn into the circle.
当朋友的朋友加入了这个圈子。
Meeting Strangers and Friends of Friends: How Random Are Social Networks?
结识陌生人与朋友的朋友：社交网络有多大随机性？
Friends of friends, our final positioning, and I want to be apart from tears.
朋友的朋友，我们最后的定位，疏离得我都好想流泪。
Can be added through Battle.net email invite and Friends of Friends or via facebook?
你可以通过Battle.net电子邮箱邀请也可以通过朋友的朋友或通过Facebook来加好友。
Argentine men will cheek-kiss one another, but only if they are friends of friends.
阿根廷男人会以碰脸颊的方式亲吻对方，但只有在朋友间与朋友的朋友间才这么做。
At these events, you'll likely meet new people who are friends of friends or family.
出席了这些活动，你就可能遇见来自朋友或家人的朋友。
In response, you'd get texts telling you which of your friends (or friends of friends) were nearby.
作为回应，你也会收到一些信息，显示附近出现的你的朋友(或朋友的朋友)。
Query (e.g. Find out all of John's friends of friends whose age is less than 30 and is married).
查询(比如说找到John的朋友当中年龄小于30且已婚的那些朋友)。
He recalled friends of friends who started hearing voices shortly after moving into an apartment.
他记得朋友的朋友在搬进一套公寓后不久开始听到一些声音。
A lot of people actually appear like friends, and many are not friends of friends did not appear like friends.
很多显得像朋友的人其实不是朋友，而很多是朋友的倒并不显得像朋友。
A lot of people actually appear like friends, and many are not friends of friends did not appear like friends.
很多人实际上出现，喜欢的朋友，许多人不是朋友的朋友并没有出现，喜欢的朋友。
They then looked through friends of friends on Facebook to find the name of an individual they believed to be responsible.
然后他们发动朋友在脸谱网上寻找他们认为与此事有关的人的名字。
This is preferable to Posting "vacancies" since most people feel happier leaving their children with "friends of friends".
提供这种“空缺”是更加可取的，因为大多数人们将孩子托付给他们朋友的朋友会感到更加高兴。
Studies have shown that the mass majority of people who actually get jobs are typically from friends or friends of friends.
调查研究显示，绝大多数的人找到工作都要归功于朋友或朋友的朋友。
She talked to friends and friends of friends. She wrote to congressmen, local leaders, teachers and newspaper publishers.
她和朋友们以及朋友的朋友们讲、她写信给国会议员们、地方长官、教师们以及出版商们。
Maybe we meet through friends of friends a few times, get talking and find out that we plenty of things in common and maybe similar interests.
也许在遇见了好几次之后，才会发生一次真正的交谈，突然发现我们很多事情上都有交集，也有可能拥有相同的兴趣喜好。
Don't be shy to reach out to friends of friends because they will more than likely be willing to show you the new area or to just be there if you need them.
不要因跟朋友的朋友接触而感到害羞，他们会非常乐意带你逛逛这个新城市，或者你需要的时候帮助你。
The search engine allows you to discover and benefit from the collective wisdom of your friends, friends of friends, and people whose knowledge and value you admire.
Delver社交搜索引擎可以让你发现你的朋友、你朋友的朋友及你钦佩的人创造的集体智慧，并从中获益。
Politely refused a friend, their own thing, there is no need for friends of friends to intervene Moreover, the registry is also a business-like big sister, not wrong.
委婉地拒绝了朋友，自己的事情，没有必要让朋友的朋友介入，况且，登记处的大姐也是公事公办，没有错。
People sometimes use Facebook and Orkut as pseudo-dating sites to browse friends of friends and reach out to them, but mostly they don't make friends with complete strangers.
人们有时会把Facebook和Or ku当作征婚网站使用，通过浏览朋友的朋友建立起联系，但多数情况下他们不会和完全陌生的人交朋友。
To me, when friends or friends of friends ask me about business ideas or starting companies, and they have all these different ideas or solutions thought up - I get concerned.
对我而言，当我朋友或者朋友的朋友问我业务上点子，他们已经想了各种各样的点子和解决方案——我很担心。
Stanford sociologist Mark Granovetter discovered that many people find jobs not through their nearest and dearest but from "weak" connections: acquaintances and friends of friends.
斯坦福社会学家MarkGranovetter发现许多人并不是通过他们最近和最亲的人找到工作，而是通过“微弱的”人际关系：泛泛之交和朋友的朋友。
Inevitably, as our list of friends grew to encompass acquaintances, friends of friends and the girl who sat behind us in seventh-grade home room, online friendships became devalued.
不可避免地，随着我们的好友列表扩大到熟人、朋友的朋友以及七年级时坐在我们后面的那个女生，网络友谊就开始贬值了。
Inevitably, as our list of friends grew to encompass acquaintances, friends of friends and the girl who sat behind us in seventh-grade home room, online friendships became devalued.
不可避免地，随着我们的好友列表扩大到熟人、朋友的朋友以及七年级时坐在我们后面的那个女生，网络友谊就开始贬值了。
应用推荐