selected 15 of the world's most bike-friendly cities, CNN reported.
据美国有线电视新闻网报道，Matadornetwork.com网站近日评出了15座世界上对自行车最友好的城市。
Instead, we should create more environmentally friendly cities on land.
相反我们应该在陆地上建造更环保的城市。
There are 228 pairs of friendly cities between our two countries and each year the people-to-people exchanges exceed 4.5 million person times.
两国友好城市达228对，每年人员往来超过450万人次。
People ride their bicycles on Noerrebrogade boulevard, Copenhagen, on Oct 2. Copenhagen is already one of the world/s most bicycle-friendly cities.
为了鼓励更多人骑自行车出行，丹麦首都哥本哈根计划将现有的自行车道改建为自行车高速路。
When I visit less pedestrian-friendly cities, kindhearted motorists regularly pull over and offer me a ride, assuming that my car has broken down or I'm in need of some help.
而当我在一个不太适合步行的城市时，总会有好心的司机以为我的车坏了或者需要帮助，于是停靠过来载我一程。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
Capital cities are full of tourists and are never friendly.
首都到处都是游客，而且从来都不友好。
Shared bikes, which are environmentally friendly, have become quite popular among big cities in China since last April.
从去年4月开始，环保的共享单车在中国的大城市中已经相当流行。
In cities like Amsterdam for instance, where bicycles are probably the most common means of transportation, the supply of free, environmentally friendly power is pretty much limitless.
比如在像阿姆斯特丹这样的城市里，自行车可能是最常见的交通工具，这样便能无限制地提供免费的环境友好型能源了。
Building inclusive cities that are accessible and age-friendly will benefit all urban residents.
建设便利和方便各年龄组的包容性强的城市会有益于所有城市居民。
Trams also operate in Strasbourg and the region is bicycle-friendly with bike schemes in major cities.
在斯特拉斯堡也有有轨电车运营，同时该区域大部分城市都有自行车系统，欢迎骑自行车人士。
Note: While many other cities/towns are not as transit-friendly, tons of people have gone car-free in them — walking and cycling and car-sharing are all great options.
注意：尽管其他城市的公共交通不像旧金山这么有利，但也有很多人通过步行、或者骑自行车以及和别人共用一辆车等来实现无车的生活。
While existing cities look for ways of becoming more environmentally friendly, a number of new ones are planned that intend to be totally green.
当现存的城市正在寻求加强环保的途径之时，一些新建的城市被设计走彻底环保的道路。
It is hoped that Beijing will establish friendly relations with more foreign cities in the future.
希望今后北京能够与更多的外国城市结为友好城市。
I was amazed at what I found in Taiwan. From friendly people to courteous traffic to busy cities and quiet mountains, well paved roads and excellent infrastructure.
此行让我充满了惊奇，不管是友善的台湾人、礼貌的交通、繁忙的城市、寂静的山林、还是铺设良好的路面和极好的基础建设都是。
Shanghai beat 29 rival cities in the survey with the highest recognition in terms of working and living environment, an expatriate-friendly policy, and administrative capacity.
这次调查中，上海击败了29个竞争城市，在工作生活环境、外籍雇员政策优惠和行政能力方面被公认为是最好的。
Having lived in many cities in Europe and Asia, Jin says Shenzhen is a friendly and interesting city. She looks forward to making more friends for a richer and memorable time here.
金静在欧洲和亚洲的许多城市都生活过，她说，深圳是个友好而有趣的城市，希望能在这里交上更多的朋友，度过难忘的时光。
Chinese cities are extremely bike-friendly: I can travel from one side of the city to the other by bike in about the same time I could by car.
在中国城市骑自行车非常方便：从城市的一端到另一端花的时间和搭车也差不多。
It is anticipated that Shanghai will establish friendly relations with more foreign cities in the future.
希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。
It's hoped that more and more cities will establish friendly relations with foreign cities.
希望有更多的城市与外国城市结为友好城市。
As about 13 million people flooded into cities in each of the recent years, the fast-growing commuting demand hampered any efforts to make public transport rides a friendly experience.
近几年，每年都有1千300万人涌入城市。快速增长的通勤需要使得推广公共交通的努力力不从心。
As about 13 million people flooded into cities in each of the recent years, the fast-growing commuting demand hampered any efforts to make public transport rides a friendly experience.
近几年，每年都有1千300万人涌入城市。快速增长的通勤需要使得推广公共交通的努力力不从心。
应用推荐