But the sullen boredom of which I have spoken was so deeply stamped into their fresh faces.
但我上面谈到的那种阴沉厌倦的神情如此深深地刻在了她们年轻的脸上。
Now campuses around the country have started recruiting fresh faces for all kinds of clubs.
现在，全国各地校园中各种社团纷纷开始招兵买马。
I will bring in some fresh faces for this game as we have had little time to recover from Saturday.
由于周六刚刚踢完了比赛，我将在这场比赛中派上一些新鲜面孔。
Edna: I agree. It's nice to see some fresh faces starring in movies instead of the same old actors we see all the time.
埃德娜：我同意。在电影里看到一些新面孔主演很不错，而不是什么时候看到的都是相同的老演员。
"What they're basically saying is, 'Don't give us more of the status quo. Get new ideas in there, get some fresh faces,'" she said.
她说：“大家都在说：‘我们不要再维持现状，我们需要新的理念，新的面孔。’”
They studied the effect on men of sniffing fresh tears, which the researchers collected in vials as they rolled down the faces of women watching weepy movies.
在看悲情电影时，科学家们将现场女性观众的眼泪收集到小瓶子中，然后趁着眼泪还新鲜就让男性去闻。
At every turn some fresh spring scent struck their faces... Spice ferns... Fir balsam... The wholesome odour of newly ploughed fields.
在每一个转角处都会有春天的气息迎面而来：蕨菜的清香，冷杉的气息，以及新翻泥土的芳香。
The fresh cash certainly puts a smile on the faces at Trada, but out of everything, Robertson is most excited for the crowdsourcing community at large.
新注入的资金让Trada喜上眉梢，但最让Robertson激动不已的是整个众包社区。
Nowadays, not only fresh graduate faces great employment pressure, but also many high-educated, such as boffin, white-collar, have the same pressure.
如今，不仅应届毕业生面临巨大的就业压力，很多高学历，如科学家，白领，也同样有压力。
Now Mr Coulson faces fresh allegations that could blow apart his "I know nothing" defence.
现在库尔森面临新的指控，该指控很有可能击溃他的“毫不知情”的辩词。
This afternoon, on the factory campus fete, I saw a lot of new faces, fresh-up and energetic, from which I can see the bright future of our KRRP in 2009 and beyond.
今天下午，在工厂的游园会上，我看到了很多精神奕奕、精力充沛的新面孔，从这里我看到了KRRP在2009年及今后的光明未来。
Sheldon: Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student.
谢尔顿：看着你们这些年轻的新面孔，我不禁回想起，曾经，我也是一个卑微的研究生，忙着为自己的学术前途做决定。
When spring comes, they blossom blue flowers, I feed them with one drop of my fresh blood everyday, until they grow into human shape fruits with my lover's faces.
我每天用一滴新鲜的血喂养它们，直到它们最后结出人形的果实，每一个都长着爱人的脸。
The sky was blue, and a fresh breeze played on their faces, but how melancholy everything looked all around.
天空湛蓝湛蓝的，微风轻抚着她们的面庞，可是周围的一切是多么凄凉啊！
Fresh flowers with dew are more beautiful; smiling faces with tears are more touching.
鲜花蘸露尤美丽，笑脸沾泪更动人。
Method: Fresh rabbit cartilage allografts from the fetal rabbits of 26 days were transplanted under the periosteum in rabbit faces of 27 grown up rabbits.
所用方法为将妊娠26天的新鲜兔胎软骨移植到27只成年同种家兔的面部骨膜下，在不同时期切取标本进行光镜和电镜观察。
The girl was fascinated with my watch and we both had fun pulling faces at each other whilst her mother plied me with food - fresh melon, grapes and some kind of seed.
我和她彼此向对方做着有趣的表情，她身旁的妈妈则不停的给我们塞东西吃----新鲜的甜瓜，葡萄和一种豆子。
Sheldon: Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student.
谢尔顿：看着你们这些年轻的新面孔，我不禁回想起，曾经，我也是一个卑微的研究生，忙着为本人的学术前途做决定。
Sheldon: Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student.
谢尔顿：看着你们这些年轻的新面孔，我不禁回想起，曾经，我也是一个卑微的研究生，忙着为本人的学术前途做决定。
应用推荐