The Japanese, on the other hand, give gifts quite frequently, often to thank someone for their kindness.
另一方面，日本人送礼相当频繁，往往是为了感谢别人的好意。
A question we often ask others and are also frequently asked by others is "What do you normally do after school or work?"
我们经常问别人也经常被别人问到的一个问题是“你放学或下班后通常做些什么？”
Lastly, he is highly imaginative since he often has to look for relationships in data which are not only complex but also frequently incomplete.
最后，他非常有想象力，因为他经常需要在数据中寻找关系，这些数据不仅复杂，而且经常是不完整的。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In terms of appearance, kites were frequently designed in the image of a native bird, or a Maori god, and sometimes, perhaps less often, a well-known hero.
就外形而言，风筝通常是按照当地鸟类或毛利神的形象设计的，有时，可能没那么频繁，风筝的形象是一位著名的英雄。
By the end of the next decade both words were used more frequently, and climate change was used nearly twice as often as global warming.
在下一个十年结束之际，这两个词的使用变得更加频繁，而气候变化这一词的使用频率几乎是全球变暖的两倍。
Often the access to the backend system has some latency and does not change frequently.
通常对后端系统的访问会有一些延迟，并且不会经常更改。
While the maturity level 1 organizations often produce products and services that work however, they frequently exceed the budget and schedule of their projects.
在成熟度等级1 上，组织经常生产出可工作的产品和服务，但是它们经常超出预算及它们项目的进度。
You need to consider all options equally and check back frequently with the search engines because the algorithm is often subject to change without notice.
您需要同等地考虑所有选项并经常使用搜索引擎进行核查，因为算法常常会在不另行通知的情况下更改。
Note that policies may also often be expressed as requirements but they are also frequently expressed as rules.
注意，策略也可能常常被表示为需求，但是它们也是经常被表示为规则。
Even internally, many smaller teams are adopting lightweight tools, frequently from the open source domain and often to support new processes, such as agile development.
即使在内部，许多较小的团队采用轻量的工具，这些工具常常来自于开源领域，并且经常支持新的过程，例如敏捷开发。
Many initial moves into the global market involved transferring work to a single site, frequently in India, and now often in China or Eastern Europe.
许多向全球市场的最初变迁包括将工作迁移到一个地点，经常是在印度，现在常常在中国或东欧。
Developers frequently require guidance when building JDBC code; bad JDBC code often results in having scattered data access code all over the place.
在构建JDBC代码时开发人员常常需要一些指导；差的JDBC代码往往使得到处都是数据访问代码。
Consulting groups frequently service these organizations' needs, but smaller it shops often find it difficult to locate qualified, professional contractors to fulfill those services.
咨询机构经常服务于这些组织的需要，但小规模的IT企业往往很难找到合适、专业的承包商来满足这些需求。
Automation of regression tests is desirable when the software is frequently changed in minor ways, and new releases are often delivered.
在软件以较小的方式经常变更，并且新的发布版本经常交付时，回归测试的自动化就十分重要了。
Most people with OSA snore loudly and frequently, and they often experience fatigue and excessive daytime sleepiness.
大部分阻塞性睡眠呼吸暂停患者经常大声打鼾，同时他们常常感到疲劳且白天过度嗜睡。
For example, not only do you often want to select a checkbox, but frequently you also want to know whether or not the checkbox is selected.
例如，您不仅经常要选择复选框，而且通常还想知道该复选框是否选中。
Sauropods are also known to have renewed their teeth frequently, sometimes as often as once a month.
同时蜥脚类动物还以频繁换牙著称，有时频繁到一个月换一次牙（因为这种植物对牙齿伤害较大）。
An application can be optimized by doing less work in time-consuming methods, and invoking frequently called methods less often.
有两种方法可以优化一个应用程序：一是在耗费时间的方法中执行更少的工作，二是减少频繁调用的方法的调用次数。
They are frequently clustered together geographically and individuals are often afflicted with more than one parasite or infection.
它们经常在地理群集，并且个人通常受一种以上寄生虫或感染的折磨。
Dogs are often bred far too frequently, are kept cramped together in squalor, and are not socialized with humans.
狗狗们经常被过度繁殖，极不卫生的拥挤在一起，也没有和人类的社交训练。
Those who tend to suffer from ingrown toenails quite frequently should go for barefoot walking more often.
那些为脚趾甲向内长而苦恼的人们更应该经常光着脚走路。
The village girl might not have been the prettiest, the most economically privileged or the smartest girl, but she has a strong work ethic and is often the most frequently looked over.
乡村女孩儿可能不是最漂亮、经济最富裕或最聪明的女孩儿，但她有很强的职业道德，并且通常是最被人关注的。
Most often, the goal of this migration is to offload less frequently-used data to less expensive external devices for long term storage.
在很多时候，此类移植的目标都是将不太常用的数据转储到更便宜的外部设备上进行长期存储。
Commercial software projects 2 are frequently over budget and late, often in the extreme: budget and schedule overruns by a factor of two are not unheard of.
商业软件项目2往往超出预算和工期(经常是极端地)：预算和日程由于一两个未听说的因素而超出限度。
Toyota has been leery of the attention, and often the criticism, that frequently come with being the biggest in such a high-profile industry.
在这个备受瞩目的领域里渐渐地变得强大的同时，丰田一直很谨慎，而且经常自我审视。
In the Internet age of unlimited information, clear truths and facts are often in short supply, a problem frequently exacerbated by performers in the blogosphere and the 24-hour news cycle.
在信息泛滥的互联网时代，明白无误的真理与事实常常供不应求，这一问题因博客圈及24小时滚动新闻操作者的作为而陷于频密地恶质化。
Older women can often be screened less frequently.
年长些的女性频率可以相对少些。
Older women can often be screened less frequently.
年长些的女性频率可以相对少些。
应用推荐