The French said opera ought to reflect the rhythm and cadence of dramatic literature, bearing in mind that we are talking about the golden age in French literature.
法国人说，歌剧应该反映戏剧文学的节奏和韵律，记住我们正在谈论的是法国文学的黄金时代。
French said three observatory, the Eiffel Tower is the "capital of the watchtower", this is true.
三个瞭望台法国人说，埃菲尔铁塔是“首都的瞭望台”，事实的确如此。
The French said non-invitees such as the British and Dutch would be welcome so long as they supported a “strong” CAP.
法国表示，只要英国和荷兰依然支持强硬的共同农业政策，他们就是最受欢迎的。
“Just fixing that would reduce electricity massively, ” Mr. French said. “Not everything has to be an Expo or an Olympics.
“安装那些将节约大量电力，”弗伦奇讲到，“不是任何事物都得成为世博会或奥运会。
"At the high end of the market, there is also a certain, kind of flash-for-cash culture, " French said. "It doesn't really matter what the price is.
“在高档商品市场，存在着一种炫富文化，”弗兰西说：“价格再高也无所谓，让别人看到我出手不凡才是最重要的。”
"Good, Mr. Ryle," he said in English with a strong French accent.
“好，赖尔先生，”他用带着浓重的法国口音的英语说道。
"I'm learning it as if it was French," said Mary rather coldly.
“我把它当做法语来学。”玛丽相当冷淡地说。
"Yes," said Alice, "we learned French and music."
“是的，”爱丽丝说，“我们学过法语和音乐。”
Before the nuclear device was exploded, the French President Jacques Chirac said his country might carry out fewer than the eight tests originally planned.
在核装置爆炸之前，法国总统雅克·希拉克曾表示，法国进行的核试验可能少于原计划的8次。
"For us", he said, "every man and woman of French nationality is French."
“对我们来说，”他说，“每一个法国国籍的男人和女人都是法国人。”
Our building even had a tiny lift with a female voice that said, "Ouverture des portes," in perfect French.
我们住的那栋大楼甚至还有一个很小的电梯，电梯里有一个女声用优美的法语说道“门已开启”。
"It is much more than just a kind of bread. It is a symbol of France—it's like the Eiffel Tower," said Dominigue Anract, president of the Confederation of French Bakers.
“它不仅仅是一种面包，它也是法国的象征——就像埃菲尔铁塔一样。”法国面包师联合会的主席多米尼克·安哈克说。
I never said I knew any French.
我本来就不懂法语。
"They are shooting themselves in the foot," said one French diplomat.
“他们总是搬起石头砸自己的脚。”一名法国外交官说。
One reporter from the French news agency AFP said that buildings in the capital Santiago "shook like jelly".
来自法新社AFP的一个记者报导说：首都圣地亚歌的建筑就像果冻一样震动。
French officials said they suspected the us wanted a meeting that agreed only on general principles for reform rather than concrete new measures.
法国官员表示，他们怀疑美国希望在会上只是就一般原则达成协议，而非具体的新措施。
As I've said, mainly French and German Banks.
就像我说的主要是法国和德国银行。
News reports said British and French warplanes would spearhead the attack.
新闻报道说英国和法国战机有可能成为先遣队发动进攻。
The French Navy said Saturday the ship was probably near Cape Verde.
周六，法国海军说船只可能在佛得角附近。
“I’ll be expected to communicate in French, but I’ve only had three months of French training,” he said.
“我将要用法语交流，但是我只学习了三个月的法语，”他说。
"The ship has arrived," a spokesman for the French embassy said, adding the ship would remain in Russia until Thursday.
法国大使馆发言人说，“船到了”，该船将在俄罗斯一直呆到周四。
“We all felt the plane was arriving very, very quickly on the tarmac,” 28-year-old Virginie Giroux, one of the French passengers said.
28岁的法国乘客维尔吉尼·吉鲁说：“我们都感觉到飞机疾速地落向停机坪。”
French officials said the transfer of technology was linked to a decision on where the ships would be built.
法国官员说，技术转让将决定该船在哪里建造。
French officials said the transfer of technology was linked to a decision on where the ships would be built.
法国官员说，技术转让将决定该船在哪里建造。
应用推荐