The thesis is written in French over in Paris.
他的论文是在法国巴黎完成的。
The spread of French over German bonds recently hit its highest level since the launch of the euro (though it has fallen back a bit), suggesting that traders are already anticipating a downgrading.
法国对德国的债券息差在近段时间达到自欧元启动以来的最高水平(仅管已略有回落)，这表明交易员已经在预计法国评级下调。
Being able to speak French gave her a head start over the other candidates.
会说法语使她比其他候选人占优势。
They will be in raptures over the French countryside.
他们看到法国的乡村会欣喜若狂的。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
A group of English scholars left the French capital in 1167 to settle in Oxford and the place became a magnet for students and teachers from all over Britain.
1167年，一群英国学者离开法国首都，定居在牛津，而后牛津吸引了全英国教师和学生。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Over the years, Parisian cafes have fallen victim to changes in the French lifestyle.
多年来，巴黎的咖啡馆成了法国生活方式变化的牺牲品。
The baccalauréat exam season approaches, and with it ritual agonising over the standard of French spelling.
法国高考日益临近，随之而来的是学生的法语拼写水平令人忧心忡忡。
More worrying for the French, there is an outstanding legal inquiry hanging over her.
更多让法国担忧的是，拉加德还面临着尚未结束的法律调查。
In 2007, the O.E.C.D. reports, about 17 percent of the French were over 65, a relatively low figure for Western Europe.
经合组织2007年的报告指出，在法国大约17%年龄超过65岁的人，相比其他西欧国家较低。
In 2007, the O. e. C. D. reports, about 17 percent of the French were over 65, a relatively low figure for Western Europe.
经合组织2007年的报告指出，在法国大约17%年龄超过65岁的人，相比其他西欧国家较低。
French consumer spending, the motor of expansion over the past decade, is faltering.
过去十年法国经济增长的动力消费支出正在减弱。
The world may have been gasping over the audacity of the French bill and wondering whether it could succeed.
法国的这一举措让世界为之震惊的同时，人们也想知道它是否能够成功。
But the real edge lies with culture, particularly the English language, which has decimated all its traditional competitors - French, German and Russian - over the past two decades.
但真正的优势在于文化——尤其是在过去二十年里已彻底挫败诸如法语、德语及俄罗斯语等所有传统竞争对手的英语。
A catchy enough tune will actually spread all over the Pacific, from Australia to French Polynesia, thousands of miles, over a couple of years.
足够简单上口的曲调将传遍整个太平洋，从澳大利亚到法属玻利尼西亚，穿越上千英里，流传好几年。
When William the Conqueror became king of England, French took over as the language of the court, administration, and culture - and stayed there for 300 years.
自征服者威廉成为英格兰国王后，法语就成为了法庭、行政和文化教育领域使用的语言，而法语的统治也长达300年。
Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.
夏奈尔是法国服装设计师，她主宰巴黎高级女式时装长达近60年。
It also marks the possible abandonment of a French-backed plan for Banks to roll-over their Greek debt.
这也标志着可能会放弃法国支持的让银行对其持有的希腊债务展期的计划。
Second, the British-backed policy of enlargement has gradually changed the character of the union, making it harder for French views to prevail and over-emphasising open markets.
其次，在英国支持下的扩大政策已经逐渐改变了联合体的格局，使法国的观点和在自由市场上问题上的一再强调更难普及。
Just over two hours before the main assault began, French Rafale (pictured) and Mirage 2000 fighters went into action over Benghazi.
就在主攻开始前二个小时，法国“阵风”(上图)和“幻影2000”战机已在班加西上空活动。
His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well.
1415年，亨利六世在阿让库尔攻打法国，取得出其不意的决定性胜利，刺激了他获得法国王冠的愿望。
Over the past couple of weeks the French have been encouraging a blame game.
在过去的数星期里，法国一直在鼓励一种指责游戏。
Amid objections that this was too harsh, negotiations had then focused on a softer, but more complex French roll-over plan.
众多反对声中这种方案太粗糙，然后谈判着重更温和，但更复杂的法国展期方案。
Over the past three weeks, the usually reverential French media have crawled over his divorce from Cécilia, which was officially announced last week.
在过去的三周，向来可敬的法国媒体密切的关注着他和塞西莉亚和离婚事件，上周官方正式宣布一经传出。
The best of French cuisine ranges from the over the top elegance of Haute cuisine to the understated simplicity of cuisine Nouvelle, with a lot of options in between.
最好的法国菜范围从最高级烹饪到很少说的且简单的新烹饪法的菜，两者之间还有很多的选择。
Xiao Luo:Look over there, stand an exhibition hall, and two French restaurants also.
小罗：看，那儿还有一个展示厅，还有两个法式餐厅。
The French team warns: "The pandemic… is far from over, and deaths will unfortunately continue to occur.
那些法国专家警告说：“大流感远没有离我们而去，还会有人将不幸的因流感死亡。
Paulin, who passed away on Saturday, was a well-known figure in the world of French design for over half a century.
波林，一位在法国设计界享誉盛名半个世纪之久的设计师，在周六逝世了。
应用推荐