Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
From the first quarter to the second, the French economy failed to expand at all, held back in large part by a drop in household consumption.
从第一季度到第二季度，法国经济根本没有起色，家庭消费下降是主要抑制因素。
French and German yields reflect a similar drop in expected euro-zone inflation.
法国和德国的债券收益率也对预期的欧元区通胀做出了相似的下跌反映。
French retail giant Carrefour sa Thursday said it is exiting Russia shortly after having entered the market, as it posted a 2.9% drop in third-quarter sales.
在进入俄罗斯市场不久后，法国零售巨头家乐福(CarrefourSA)周四宣布将退出俄罗斯。此前家乐福公布第三季度销售额下降了2.9%。
French aeronaut Bertrand Piccard hopes to showcase the potential of green technology — the plane does not use a drop of oil.
法国热气球驾驶员Bertrand Pic card希望展现绿色科技的潜力，因为这架飞机并不耗一滴燃油。
Growth wobbled in the second quarter of this year for various reasons (a spike in French imports and a drop in German construction, for example).
由于各种原因，经济增长率在今年的第二个季度有所波动(例如，法国进口的受挫和德国建筑业的下滑)。
The French Riviera is suffering, too: Nice airport reported a drop of 8% in passengers during the first half of the year.
法国里维·埃拉的旅游业也不景气，今年上半年尼斯机场就损失了8%的游客。
Most Latinate English words appeared with the French of the Norman Conquest of 1066 or appeared even later, introduced by people thinking they were smart to drop Latin based words into their writing.
大多数基于拉丁语的英语单词是在1066年诺曼征服时的法语中出现的，有些则出现得更晚，它们是由那些自以为在文章里插上几个基于拉丁文的单词就很有文化的人们带进来的。
The Siemens subsidiary plans to cut its workforce to 365 from 600 and close one of its two French factories because of the drop in demand for steel.
因钢材需求下降，这家西门子分公司计划将职工人数从600人裁到365人，关闭两家法国子公司中的一家。
She speaks fluent French and she was rejected by Cambridge not because of her grades but because the university fears she might drop out half way to pursue her acting career.
她自己说一口流利的法语，曾经被剑桥大学拒收。到不是因为成绩不好，而是学校担心她会半路出家演电影。
The French capital registered a 11.1 percent drop in foreign visitors in the first half of this year compared to the first half of 2008, according to the Paris Tourism Office.
据巴黎旅游办公室称，今年上半年，法国的首都巴黎接纳的外国游客同比下降11.1%。
The French capital registered a 11.1 percent drop in foreign visitors in the first half of this year compared to the first half of 2008, according to the Paris Tourism Office.
据巴黎旅游办公室称，今年上半年，法国的首都巴黎接纳的外国游客同比下降11.1%。
应用推荐