A nice afternoon to have a walk in the ancient French concession.
在如此惬意的午后里，我在过去的法租界散散步。
We are located in the heart of Shanghai's former French Concession.
我们的公司坐落在前上海的法租界的中心地段。
'a French restaurant in the French Concession makes a lot of sense to me,' Mr. Pecol says.
“法租界里有个法国餐厅对我来说非常合乎情理，”佩科尔说。
I moved to Shanghai in 2003 and lived in the central city, in the former French Concession.
在2003年，我来到上海，住在市中心，也是早期的法租界。
At a large market in the city's former French Concession area, the live poultry business was quiet on Friday afternoon.
在上海前法国租借地的一个大型市场，周五下午活禽交易很安静。
Start your own walk in Fuxing Park smack-dab in the colonial-era French Concession, with its shady sycamore trees and stuccoed villas.
复兴公园刚好位于法租界，这里梧桐成荫，别墅成群。 公园里，可以看到穿着睡衣的老太太们唱着京剧，穿着中山装的老人们拎着鸟笼闲逛。
From the architect. The former French Concession in the heart of Shanghaiis known for its typical rectilinear development – the Li Long.
来自建筑师的描述：位于上海中心区的前法租界以独特的里弄空间闻名天下。
A night out in Old Shanghai should begin on the quiet tree-lined streets of the former French Concession, a swath of land not far from the Huangpu River.
夜游上海老城区，首选从先前法租界安静的林荫道开始。先前的法租界所在地距离黄浦江没有多远。
One of the rooms in the house – a classic art deco residence from 1949 in the city's French Concession – hadn't been opened in 10 years and the sellers would not let the couple inspect it.
那是一栋装饰艺术风格的老洋房，坐落在原法租界内，建于1949年。夫妻俩看房时，里面有一个房间已有10年没开过门，卖主不肯让他俩进去察看。
Also in 1971, Libya nationalized BP's oil concession in the country, and Algeria nationalized 51 percent of the French company CFP's operations.
同样在1971年，利比亚将BP在该国的石油特许权收归国有，阿尔及利亚将法国公司CFP 51%的业务收归国有。
The Concession was an area under French administration starting in the mid-19th century.
这片租界从19世纪中期开始处于法国的管辖之下。
The French company's concession would expire in 1904.
法国公司的特许权将于1904年满期。
The French company's concession would expire in 1904.
法国公司的特许权将于1904年满期。
应用推荐