Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
There are some risks ahead, said the authors, including experts from Belgium, Brazil, Canada, Germany, India, Spain and the U.S., although the majority of them are French.
前方还有一些风险，作者说，报告的作者包括来自比利时、巴西、加拿大、德国、印度、西班牙和美国的专家，但其中大多数是法国人。
Because of its location, which offered access to both Canada and the Hudson River Valley, the fort saw more fighting during the French and Indian War than any other post.
由于它的能通往加拿大和哈德逊河流域的特殊位置，在法国-印第安战争中这座堡垒经历了比其他任何堡垒都多的战火。
Located on Lake Champlain in northeastern New York, Fort Ticonderoga served as a key point of access to both Canada and the Hudson River Valley during the French and Indian War.
提康德·罗加堡坐落在纽约东北部的尚普兰湖畔，她在法国-印第安战争中扮演了一个非常重要的角色：通往加拿大和哈德逊河流域的要塞。
For example, in the U.S.A., customers may choose to see the site in English or Spanish, while in Canada many sites are available in English and French.
例如，在美国，客户可以选择以英语或西班牙语查看站点，而在加拿大许多站点以英语和法语出现。
We often forget that Quebec is something of a foreign country within Canada itself, with a different language and culture that is basically French.
我们经常会忘记魁北克是加拿大境内的一个异国，和基于法语的语言和文化。
It is a common practice for some countries, such as Canada, to support dual languages of English and French.
对于一些国家(如加拿大)，支持英语和法语双语是通常的惯例。
He did very well and sailed with the navy to Canada, where the war with the French was also being fought.
他干得很出色，并随海军到了加拿大，当时英国在加拿大也在同法国打仗。
Under the command of General Jeffrey Amherst, the British returned the following year and were able to defeat the French, who destroyed much of Fort Carillon and withdrew to Canada.
在杰弗里阿默斯特将军的指挥下，英军在第二年再次回到这里打败了法国，这位将军重创了卡里永堡，并撤回到加拿大。
In Canada, what do they speak? In Canada, they speak English and French.
在加拿大，他们说什么语言？在加拿大，他们说英语和法语。
Also, we see a Tout Paris book in Aunt Ruth's apartment, and mentions of Canada, which leads us to believe that Aunt Ruth can speak French.
同时，我们在Ruth姑妈的公寓中看到了一本介绍巴黎的书，并且提到了加拿大，这使我们有理由相信Ruth姑妈可以说法语。
They speak English and French in Canada.
他们在加拿大讲英语和法语。
For example, you can store localized strings for French (" fr ") and then provide country specific overrides for Canada (" fr-CA ").
例如，你可以将本地化的字符串保存为法语(“fr”)，然后针对加拿大(“fr - CA”)提供特定的本地化内容。
The survey was taken by employees in 4, 000 hotels in Germany, the U.K., Italy, France, Canada and the U.S. for the French travel website Expedia.fr.
这份调查来源于德、英、意、法、加等的四千家酒店的雇员及美国最大的法国旅游网站Expedia.fr.。
Before Canada became a nation in 1867, the area of North America that now composes Canada was a large expanse of widely scattered communities of British and French origins.
在1867年加拿大成为一个国家之前，组成现在的加拿大的北美地区，辽阔宽广，到处是分散的英国人和法国人的移民社区。
In Canada, for example, many tongues are spoken, but only two are official Canadian languages: English and French.
比方说加拿大，它有很多种语言，但加拿大官方语言就只有英语和法语两种。
Canadians come from Canada. They speak French and Canadian English.
加拿大人来自加拿大。他们说法语和加拿大式英语。
The Canada Act of 1791 divided Canada into Upper Canada where the British had settled, and Lower Canada populated by the French.
之后，1791年《加拿娃哈哈》把加拿大分为上加拿大和下加拿大，前者是英国人的定居地，后者是法国人的居住点。
Britain gained control of the last of the former French colonies in Canada in 1763.
英国控制了去年的法国前殖民地在加拿大于1763年。
At the same time, French settlers, having crossed the ocean and arrived in Canada with explorer Samuel DE Champlain, also held huge feasts of thanks.
与此同时，法国的移居者尚普兰也横跨大洋抵达加拿大，并举办了盛大的感恩庆典。
In 2006, Coke II was still selling in Micronesia, American Samoa and French - speaking Quebec, Canada.
2006年，可口可乐二世仍然在密克罗尼西亚，美属萨摩亚和销售法语讲加拿大魁北克省。
The answer is the French-speaking part of Canada.
答案就在加拿大的法语区。
I he ard that Canada is beautiful, and I know there are many people there who speak French.
我听说加拿大很美，我知道那有许多人讲法语。
I he ard that Canada is beautiful, and I know there are many people there who speak French.
我听说加拿大很美，我知道那有许多人讲法语。
应用推荐