Spanning the River Meuse at the junction of Europe’s Dutch, German and French-language zones, it is closer to Cologne and Brussels than to Amsterdam.
它横跨默兹河，位于欧洲荷兰语，德语和法语三区的交界点。科隆和布鲁塞尔距离它比阿姆斯特丹还要近。
On the History Channel was a French-language documentary about the Vietnam War, which had English subtitles that were partly obscuredby a further set of subtitles in Bulgarian.
历史频道有一部关于越战的法语纪录片，有英文字幕，但部分被又加上去的保加利亚字幕弄得模糊不清。
Cheng Hongyu, a 25-year-old French-language student, says the protesters 'don't live here. From their perspective they are seeing problems, but they don't see the whole picture.'
25岁的程红宇（音）是一名法语专业学生，她说抗议者并没有生活在这儿，他们只是从他们的角度看到了问题，其实没有看到问题的全貌。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
When the French ruled England, French was the official language.
当法国人统治英国时，法语是英国的官方语言。
When the French ruled England, French was the official language, and only the common people spoke English.
法国人统治英格兰时，法语是官方语言，只有平民才说英语。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
在当地海滩的岩石池中探险，或在语言交流中练习法语，都可以激发孩子们的热情，提高他们的技能，开阔他们的眼界，让他们看到生活的可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
探索当地海滩的岩石池塘，或者在语言交流中练习法语，这些都能激发孩子们的热情，提高他们的技能，并开阔他们的眼界，让他们看到生活的各种可能性。
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
我尽一切努力用第二语言交流，结交新朋友，看电影，甚至用法语在餐馆点餐。
French was a language he had never mastered.
法语他一直没有学好。
She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French.
她不仅讲她的母语瑞典语，还讲英语和法语。
Originally, it was a Germanic language and then after the Norman Conquest in 1066, there was an enormous influx of French words.
最初，它是日耳曼语，而在1066年诺曼征服之后，大量法语词汇涌入（英语）。
Figure 8 shows the output for a locale specifying the French language.
图8显示了指定法语的语言环境的输出。
Last, validate that the French language dictionary is available.
最后，验证French语言字典是否可用。
For example, you can't specify a German language variant at the Node level after specifying only a French language variant at the ClassificationTaxonomy level.
例如，当您在ClassificationTaxonomy级别仅指定了法语语言变体之后，不能在Node级别指定德语语言变体。
To make dictation more efficient, Bauby's interlocutor, Claude Mendibil, read from a special alphabet which consisted of the letters ordered in accordance with their frequency in the French language.
为了使“指认”工作更加高效，和协作完成书作的克劳德·门迪比尔根据法语中字母的使用频率高低，排列出了一张特殊的字母表。
What many people don't realize is how much the French language has influenced English.
但是很多人却不知道法语对英文到底有多大的影响。
About ten minutes into the first presentation, "Albert Camus, une ecriture de la Verité, " I realized I should've hit my French language textbooks instead.
第一个报告名为“阿尔贝•加缪，真理的经典之作？” ，十分钟内我就悔不当初，没有学好法语。
A new threat to the French language.
法语的新威胁—短信用语。
By the end of the century these intellectuals were busying themselves with such important matters as disapproving of the re-emergence of the word, now as a verb—recruiter—into the French language.
到了（17）世纪末，学术院里的那些学究们为了许多重要事务，整天忙得不亦乐乎，其中就包括极力否定单词recruit的再次出现。 此时，它是以动词——recruiter——形式进入到法语的。
True to his name, William the Conqueror invades England, bringing new concepts from across the channel, like the French language, the Doomsday Book and the duty-free Galois's multipack.
1066年，名副其实的征服者William入侵英国，从海峡对岸带来了新的概念，诸如法语，末日裁判书， 伽罗瓦万用箱。
Note that AsciiFilter does not filter attributes and, for the simplicity of this example, it's limited to the accents used in the French language.
请注意，AsciiFilter不过滤属性，并且为了使本示例更简单，它只除去法语中所用的语音符号。
For example, "en-US" would denote that it's an English language and United States culture, and a "fr-FR" would denote a French language and France culture.
例如，“en-US”表示的是英语和美国文化，“fr-FR” 表示的是法语和法国文化。
The French language uses 20 as a base for counting between 70 and 100; hence 80 is quatre-vingts (“four-twenties”).
法语以20为基数表示70至100间的数字；因此，80就是quatre-vingts（“4-20”）。
His mastery of the French language was proverbial.
他对法语的精通是众所周知的。
The article compares English language with French language in grammar in the hope of helping those bilingual learners.
本文将从语法方面来比较英法两语言，希望对同时学习这两种语言的学习者有所帮助。
The article compares English language with French language in grammar in the hope of helping those bilingual learners.
本文将从语法方面来比较英法两语言，希望对同时学习这两种语言的学习者有所帮助。
应用推荐