You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
无论你接不接受我们的保险提议，你都可以免费得到一份礼物。
They agreed to see whether they could not set the princess free.
他们同意去看看是否能把公主放出来。
It depends on whether I'm free or not.
这取决于我是否有空。
Aaron asked me whether I was free to go to his place that Saturday.
亚伦问我那个星期六是否有空去他那儿。
Discuss whether you can let go of something less important to free up time to achieve it.
讨论一下你是否可以放下一些不太重要的事情，腾出时间来完成它。
Whether they are or not depends on where the new users of free streaming websites come from.
事实是否如此，还要看这些免费提供流服务的网站用户究竟来自何方。
In fact, consider whether you need to have a free version at all.
实际上，你可以考虑一下你是否真的需要有一个免费的助手。
They have focused more on how beliefs in free will might affect our behaviour and whether, more generally, there might be some reason why we seem predisposed to think we have it.
他们更关注自由意志的信念如何影响我们的行为，以及更普遍的，这里面是否有些原因，为什么我们先验地认为我们是有自由意志的呢。
WHO encourages the use of its information materials for information purposes i.e. when the purpose of the use is to share objective information, whether free of charge or for sale.
世界卫生组织鼓励为信息目的使用其信息材料，即无论是免费或为了销售，使用的目的在于分享客观信息。
One of the preferences allows you to specify whether to include a free layout table in each blank transformation that you create in a web project.
其中一个偏好允许您指定，您在网络项目中所创建的每一个空白交易中，是否包含一个空白的布局表。
The owner of each endpoint is also free to choose whether the endpoint appears on the external endpoint page after the scenario is published.
每个端点的所有者还可以自由选择在发布场景之后端点是否显示在外部端点页。
You might wonder whether the business model of offering free online play, supported solely by one-time box revenue, is viable.
您可能会思忖提供免费的在线游戏并只收取一次性费用这种业务模型是否可行。
The experimenters were interested in whether a belief in free will affected the amount of sauce participants put on the plate.
试验者感兴趣的是，自由意志信念是否会影响被试往盘子上倒的辣酱的量。
His judges pragmatically intuit that regardless of whether free will exists, our society depends on everyone's believing it does.
法官凭直觉也知道，不管自由意志是否存在，我们的社会有赖于每个人对自由意志存在的信仰。
But the friend is cautious on whether the notoriously single Grant, 50, would settle down with Hong. "he's still a free spirit."
不过，对于这位名声不大好的50岁单身汉是否会因此安顿下来，友人的态度还是很谨慎：“他的灵魂仍然追求自由。”
The agreement, which is signed by the publisher, applies whether the translation will be distributed free of charge or for sale.
由出版商签署的协议适用于译文是否免费分发或用于出售。
Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not men, because you know that the Lord will reward everyone for whatever good he does, whether he is slave or free.
甘心事奉，好像服事主，不像服事人。因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。
You can install and remove packages as and when you want to, and you can choose whether to install free or non-free software on your system.
你可以随心所欲的安装或者移除软件包，选择在你的系统上安装自由软件还是非自由软件。
You were complete free to chose whether to take the left foot up or the right foot up. I had not said anything about it; you just decided.
你完全有自由去决定是抬左脚还是右脚，关于这点我没有做任何要求，完全由你决定。
If you've got a free account, loved the idea of contact sync but want to see whether it's worth it then why not take advantage?
如果你有一个免费账户，有同步联系人的想法但是想看看是否值得这么做，如果好的话为啥不利用一下呢？
I am never certain whether I am free to remind you that you took the initiative in this regard.
我一直不确定是否可以提醒你一下，在这方面是你采取的主动。
You might ask yourself whether you truly need to drink more calorie-free beverages - and what is wrong with tap or home-filtered water?
你应该问问你自己是否真的需要喝这些无卡路里的饮料，到底喝自来水和家庭过滤水有什么问题？
Scientists at the University of Kuwait were interested in finding out whether garlic could reduce free radical damage.
科威特大学的科学家们，致力于寻找大蒜是否能减少自由基受损。
The only way to protect nonsmokers from third-hand smoke is to create a smoke-free environment, whether that's your private home or vehicle, or in public places, such as hotels and restaurants.
保护不吸烟者远离三手烟的唯一方法就是创造一个无烟环境，无论在私人住宅或私家车上，还是在酒店和饭店这样公共场所。
You can signal whether you are out, busy, reachable elsewhere or free—and all your colleagues can see.
你能表示是否外出，忙碌，身居别处却可联系或是空闲，而且所有的朋友都能看到。
He has since extrapolated those ideas to the process by which we make decisions, which has led him to question whether we are really the free-acting agents we imagine ourselves to be.
他将这些观点用于推知我们做决定的过程，并因此怀疑，我们是否真像自己想像的那样，是有自由行动能力的人。
However, you have a requirement to run a different set of actions depending on whether the error-free condition is displayed, or if text indicating an error is on the screen.
不过，您需要运行一组不同的操作，以确定是否是在无错误的条件下显示的，或屏幕上是否有提示某个错误的文本。
No word on whether they pay the goats in leftover free food from the company mess halls.
至于付给羊群的报酬是不是公司食堂所剩余得食物，那就不得而知了。
Mr.Harper also questioned whether the North American Free Trade agreement could be reopened, as Mr.Obama had pledged to do during the campaign, without 'unraveling what is a very complex agreement.
对于奥巴马在竞选期间就北美自由贸易协定重新进行谈判的承诺，哈珀质疑在没有解决非常复杂的协议的情况下是否可行。
Mr.Harper also questioned whether the North American Free Trade agreement could be reopened, as Mr.Obama had pledged to do during the campaign, without 'unraveling what is a very complex agreement.
对于奥巴马在竞选期间就北美自由贸易协定重新进行谈判的承诺，哈珀质疑在没有解决非常复杂的协议的情况下是否可行。
应用推荐