All the machines we sell are fitted free.
我们出售的所有机器设备都免费帮忙安装。
Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品，将它们纳入图书馆的订阅协议中，并在消费者许可下出售给个人买家。
How do you sell free trade in the world today, especially with players who were not involved intimately in the second World War and remember the '30s?
在今天的世界中，特别是在政策制定者没有亲身参与二战，对30年代缺乏记忆的情况下，你是如何推销自由贸易的？
If you want to sell to the free software community, forget about making money on the software and see what services you can develop around the software.
如果你要向自由软件社区销售，请你放弃从软件身上赚钱的方法，想一想软件周边你能提供什么服务吧。
But they were free to sell or buy anything extra for whatever they could get.
但是他们可以自由的买卖各种他们想要的东西。
It's an inversion of the old free sample promotion: Rather than giving away one brownie to sell 99 others, you give away 99 virtual penguins to sell one virtual igloo.
这是对以前那种免费赠品推广模式的颠覆：商家不是给出一块试吃蛋糕，希望把剩下的99块卖出去；而是送出去99只虚拟企鹅，以图卖出一栋虚拟小屋。
You are also free to give away and free to sell copies, under the terms of the applicable free software license.
在自由软件许可条款的规定下，你可以分发或出售这些软件。
If your employees can't sell, then free sounds like a very good word.
如果你的雇员不会做销售，免费可就真是免费了。
As it was published privately, no copyright was issued, so the novel was free game to any and all who wished to pirate their own editions, and the pirates could sell them for as much as possible.
由于私人发售的小说并无版权可言，这本书对于任何想盗版的人来说都是易如反掌，并尽他们都在尽可能地多卖一本是一本。
Free apps have become the norm, and very few sell for more than 99cents.
免费的程序司空见惯，只有很少一部分程序能卖到99美分以上。
So, problems still exist in the sell-give conflict, but kind-hearted free offers still remain in effect.
显然，“卖”与“赠”这二者之间的冲突正是问题所在。但仍然不乏好心人会将自己的书无偿送给别人。
Apple can't sell them anyway, so why not distract everyone from this iPhone business with a free device that nobody wants.
反正苹果不卖电视，为什么不用没人要的免费设备来转移大家对iPhone 4的注意力呢。
If the central Banks want to sell within the framework of the agreement, they are free to do so until September 26, when sales quotas expire.
如果央行想要在那协议构架下出售黄金，他们能够自由地这样做，直到9月26日，黄金限额期满为止。
If SOA is a means to an end and if we don't have to sell SOA, then is it free? Loraine Lawson does not think so.
如果SOA是到达终点的方法，如果我们不需要推销soa，那么它是免费的？
His advice: "Unless there is something inherent about the app that screams free, sell it."
他的意见是：“除非程序有与生俱来的免费特性，否则就直接收费。”
Organizations should be able to add or modify process components, use them internally, or make them available for free or sell them.
公司应该能够增添或者修改过程组件，在内部使用它们，或者使它们能够免费使用或者出售。
Some airlines also keep their own stocks of duty-free goods to sell to passengers in flight.
一些航空公司同样备有自己的免税产品，来在飞行途中向乘客出售。
Sensi maintains that she is happy to sell to a serious bidder but claims Angelini is simply seeking free publicity.
森西声称她很乐意把球队卖给认真的买家，但安杰里尼只是在打免费广告而已。
Even when polluters get free permits, they still have an incentive to reduce their emissions, so that they can sell their excess permits to someone else.
就算污染源企业拿到了免费的许可，他们也有降低污染，把多余的许可卖给别人的激励。
Since banks that specialise in consumer loans usually sell them to other institutions in order to free up capital to make more loans, the secondary market in this form of credit has been growing fast.
由于从事消费贷款的银行通常把贷款卖给其他机构，从新获得资金，放更多贷款，所以这种形式的二级信贷市场成长很快。
In their free time they do thefts, work as illegal parking attendants, sell things, work as porters.
闲暇时间，他们还会选择偷窃、做非法停车服务员、贩售商品或做搬运工来取得收入。
When we design the app and we sell it, it will be free to local districts and other districts that we sell to, all the money from that will go into the localed foundations.
当我们设计完这些应用并将其出售时，当地的学校可以免费使用，而从收费地区获得的收入，则会捐赠给当地的教育机构。
We'll pay for convenience and reliability, which is why iTunes can sell songs for 99 cents despite the fact that they are out there, somewhere, in some form, for free.
我们会为便利和可靠性买单。这也是为什么iTunes能在随处都有免费歌曲的情况下仍能以99美分的价格卖歌的原因。
Besides donation, they will sell the food with no profit as long as knowing the food is donated to Lucky Cats, and will send the food to Lucky Cats free.
他们不仅经常捐助土猫，而且在他们的网店里购买猫粮，只要您注明是捐助幸运土猫场所的，他们就会零利润卖出，并免费送货到场所。
Besides donation, they will sell the food with no profit as long as knowing the food is donated to Lucky Cats, and will send the food to Lucky Cats free.
他们不仅经常捐助土猫，而且在他们的网店里购买猫粮，只要您注明是捐助幸运土猫场所的，他们就会零利润卖出，并免费送货到场所。
应用推荐