Many people soothe their consciences by purchasing only free-range fowl and eggs, blissfully ignorant that "free range" has very little practical significance.
许多人只买自由放养的家禽和鸡蛋，以此来安抚自己的良心，幸福地忽视了“自由放养”几乎没有实际意义。
Foreign visitors remarked both on the free range of speech there and on the mingling of classes and professions.
外国游客评论道：“在这里，不同行业不同地位的人齐聚一堂，无拘无束，自由畅谈。”
But many similar marketing phrases like "free range," "sustainably harvested," or "no drugs or growth hormones used" are often defined less specifically.
但是诸如“散养”、“永续收获”、“未使用药物或者生长激素”等许多类似的营销术语的定义就显得笼统了。
For example, to call chickens "free range," a company "must demonstrate to the Agency that the poultry has been allowed access to the outside," according to USDA regulations.
譬如，根据美国农业部的规定，为出售“散养”的鸡，公司必须向认证机构证明这些鸡能够自由到鸡圈外面活动。
Pigs bred for Jamon Belota are raised free range in the oak orchards, gorging themselves on acorns that produce the rich flavour and oily texture for which the meat is known.
专门用来制作西班牙火腿的肉猪散养在橡树园里任意嚼食橡子，它们的肉质以富含油脂香味浓郁著称。
These are truly free range pigs, and their ham is especially tasty.
它们是真正的散养猪，肉质异常鲜美。
It's claimed that the fox is a predator, killing lambs and free range chickens and must be controlled.
据说狐狸是一种肉食动物，会捕杀羊羔和自由放牧场的鸡，所以必须要控制。
The arm rests provide a comfortable, free range of motion that can relieve tension in the muscles of the neck, shoulder, wrist, and arm areas.
这个扶手提供了一个舒适的、自由的活动范围，可以缓解颈部、肩膀和手臂的肌肉的张力。
New Zealand cows are free range, they are not kept in cow sheds all the time. Dairy cows that have ample exercise and good nutritious grass give quality milk.
纽西兰的牛只是自由放牧的，而不是一直关在牛圈内，这样的乳牛，有了充足的活动与富营养的的草粮，才能挤出高品质的牛乳。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
Free range eggs do not cost much more than battery eggs, and even if they did, this could not justify inflicting such suffering on sentient beings.
其实自由放养出产的鸡蛋并不比密集饲养鸡蛋要贵多少；即便价格贵很多，这也不是我们如此虐待这些知觉生物的理由。
If you share our anxieties about the suffering caused by the caging of battery hens, we would like you to put Barn or Free Range eggs on your shopping list too.
如果你和我们一样对笼中饲养的母鸡所遭受的痛苦感到焦虑，我们希望你也把谷仓或放养的鸡蛋列入你的购物清单中。
Choose grass-fed, organically raised cattle and free-range, organic chicken and eggs to avoid hormones.
选择用牧草喂养长大的牛，以及自由放养的鸡和鸡蛋来避免摄入激素。
I'm not going to tell my son what to play and who to play with. He's going to be a free-range kid.
我不会告诉儿子玩什么或者和谁玩。他要成为一个被充分给予自由的孩子。
She says that free-range chickens taste much better than factory-farmed ones.
她说自由放养的鸡比工厂化饲养出的鸡好吃多了。
Grass-fed beef, free-range chicken, and cage-free eggs are good choices.
草饲牛肉，自由放养的鸡与鸡蛋都是很好的选择。
Our pigs live a free-range lifestyle.
我们的猪在牧场上过着自由的生活。
Allowing one's children free time is called free-range parenting.
那些给孩子更多自由时间的家长就可以被称为“自由放养父母”了。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foodsare a prevalent new trend, perhaps even the “hip” way to eat by youngergenerations.
本地种植的有机蔬菜和散养的禽畜产品正成为流行的食物新宠，甚至可能成为年轻一代的生活时尚。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foods are a prevalent new trend, perhaps even the "hip" way to eat by younger generations.
本土的有机食物和以散养动物为来源的食物成为餐桌新宠，也逐渐被新生代所接受。
The insurgency goes by many names - slow parenting, simplicity parenting, free-range parenting - but the message is the same: Less is more; hovering is dangerous; failure is fruitful.
这场反叛有好几个名称——缓慢养育，简单养育，放养养育，不过其中的含义相同：少即是多，过度关注却更危险，失败反而有益。
"If it's good enough for our children, it's good enough for the rest of us," he said. "Some people will hear about it and go yuck — but actually it's pure organic, free-range and totally natural."
“这产品对孩子们来说是非常好的，当然对我们其他人也很不错，”他说，“有些人听到这个消息觉得恶心，但实际上，它是纯有机、散养、全天然的食品。”
They produce fresh, free-range eggs.
他们生产出新鲜的，散养的鸡蛋。
A fresh, free-range egg should last beautifully at room temperature for at least a week but, with the ever-present risk of salmonella, all authorities now recommend keeping them refrigerated.
一只新鲜的自由放养的鸡下的蛋，应该可以在室温下完好地存放至少一周，然而因为沙门氏菌的存在，专家都建议把它们放在冰箱里面。
A free-range hen scratching around might lay one or two eggs a week. Feeding her costs nothing, giving a net gain of 50-100 eggs a year.
散养的鸡四处抛食，一个星期可以下1-2个蛋，饲料成本为零，一年可以净得50—100个鸡蛋。
So the idea of a free-range kid is that the child was allowed a fair amount of freedom by their parents while growing up.
因此，“自由放养儿童”也就是在成长过程中能够从家长那里得到更多自由的孩子。
Foraging is generally not used except in free-range systems, where only a small proportion of the birds' nutrient requirements is typically met from the range.
除了在散养体系中，家禽通常不需要觅食，散养仅能满足家禽营养需求的很小一部分。
Kuhhorst, Germany: Free-range geese are herded together at a farm. Goose is a popular dish in Germany for Christmas day.
德国，库豪斯特：在农场种放养的鹅正聚集在一起。鹅肉是德国圣诞日受欢迎的菜肴。
Buy your eggs, chicken and other meats only from free-range farming.
只从散养养殖农场购买鸡蛋，鸡肉和其他肉类。
Buy your eggs, chicken and other meats only from free-range farming.
只从散养养殖农场购买鸡蛋，鸡肉和其他肉类。
应用推荐